Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1813

    Komisjoni määrus (EÜ) nr 1813/2003, 15. oktoober 2003, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused

    ELT L 265, 16.10.2003, p. 23–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/06/2008

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1813/oj

    Date of document:
    15/10/2003
    Date of effect:
    19/10/2003; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    05/06/2008; vt 32008R0428
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Määrus
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31993R2273 Muudatus lisa 19/10/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32008R0428
    Link

    32003R1813



    Euroopa Liidu Teataja L 265 , 16/10/2003 Lk 0023 - 0024


    Komisjoni määrus (EÜ) nr 1813/2003,

    15. oktoober 2003,

    millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2273/93, millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003, [2] eriti selle artiklit 5,

    ning arvestades järgmist:

    (1) Sekkumiskeskused on määratud kindlaks komisjoni määruse (EMÜ) nr 2273/93 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1938/2002 [4]) lisas. Teatavad liikmesriigid on taotlenud mõne keskuse puhul muudatuste tegemist.

    (2) Määrust (EMÜ) nr 2273/93 tuleks vastavalt muuta.

    (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 15. oktoober 2003

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Franz Fischler

    [1] EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.

    [2] ELT L 158, 27.6.2003, lk 1.

    [3] EÜT L 207, 18.8.1993, lk 1.

    [4] EÜT L 297, 31.10.2002, lk 6.

    --------------------------------------------------

    LISA

    Määruse (EMÜ) nr 2273/93 lisa muudetakse järgmiselt.

    1. Jaos "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND – Schleswig-Holstein" nimetatakse keskus "Burg auf Fehmarn" ümber keskuseks "Fehmarn".

    2. Jaos "SUOMI/FINLAND" asendatakse keskus "Loviisa" keskusega "Kaipiainen".

    3. Jaos "FRANCE" jäetakse departemangus "Loiret-45" keskuse "Patay" puhul välja sõna "mais" ja lisatakse keskuse "Meung-sur-Loire" puhul sõna "oder".

    --------------------------------------------------

    Top