Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0798

Nõukogu otsus , 5. juuni 2003, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta

ELT L 299, 18.11.2003, p. 20–20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/798/oj

Related international agreement
Date of document:
05/06/2003
Date of effect:
05/06/2003; jõustumine dokumendi kuupäev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
Directorate-General for Research and Innovation
Form:
Otsus
Additional information:
CNS 2003/0041
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32003D0798



Euroopa Liidu Teataja L 299 , 18/11/2003 Lk 0020 - 0020


Nõukogu otsus

5. juuni 2003,

Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta

(2003/798/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 170 teist lõiku koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1]

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu kiitis oma 16. novembri 2000. aasta otsusega [2] heaks teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni (edaspidi "Venemaa") valitsuse vahel.

(2) Lepingu artikli 12 lõikes b sätestatakse järgmine:"Käesolev leping sõlmitakse esialgu 31. detsembril 2002 lõppevaks ajavahemikuks ja seda pikendatakse lepinguosaliste ühisel kokkuleppel uueks viieaastaseks ajavahemikuks."

(3) Venemaa Föderatsiooni välisministeerium taotles 19. septembril 2002 esitatud suulises teates eespool nimetatud lepingu pikendamist veel viieks aastaks; lepinguosalised leiavad, et käesoleva lepingu kiire pikendamine on nende mõlema huvides.

(4) Pikendatud lepingu sisu on sama mis hiljuti aegunud lepingul.

(5) Leping, millega pikendatakse Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelist teadus- ja tehnoloogiaalast koostöölepingut, tuleks ühenduse nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühenduse nimel kiidetakse heaks leping, millega pikendatakse Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahelist teadus- ja tehnoloogiaalast koostöölepingut uueks viieaastaseks ajavahemikuks.

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et väljendada ühenduse nõusolekut olla sellega seotud.

Brüssel, 5. juuni 2003

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Stratakis

[1] Arvamus on esitatud 13. mail 2003 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

[2] EÜT L 299, 28.11.2000, lk 14.

--------------------------------------------------

Top