Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0630

    Komisjoni otsus, 29. august 2003, mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast pärit loomse päritoluga toodete veterinaarkontrolli kohta (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3074 all)EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 218, 30.8.2003, p. 55–56 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; kehtetuks tunnistatud 32006R1792

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/630/oj

    Date of document:
    29/08/2003
    Date of effect:
    29/08/2003; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of effect:
    01/05/2004; jõustub vt artikkel 3 ja 12003T042
    Date of notification:
    29/08/2003
    Date of end of validity:
    31/12/2006; kehtetuks tunnistatud 32006R1792
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Viisteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    Laiendatud EMP-le 22004D0091, EMP tähtsus
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1792
    Instruments cited:
    Link

    32003D0630



    Euroopa Liidu Teataja L 218 , 30/08/2003 Lk 0055 - 0056


    Komisjoni otsus,

    29. august 2003,

    mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast pärit loomse päritoluga toodete veterinaarkontrolli kohta

    (teatavaks tehtud numbri K(2003) 3074 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (2003/630/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] viimati muudetud Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti II lisa punktiga (6)(B)(1)(53)(b), ja eriti selle artiklit 21,

    võttes arvesse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga ühinemise tingimuste kohta ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi, eriti selle artiklit 42,

    ning arvestades järgmist:

    (1) Ungarile on antud kolmeaastane üleminekuaeg veterinaarkontrolli korra teatavate aspektide osas seoses Rumeenia piiril loomse päritoluga toodete kontrolliks kasutatavate rajatiste standarditega.

    (2) Kõnealune säte kehtib üksnes rajatiste nõuetele ja kõik muud veterinaarkontrolli korra aspektid tuleks teostada vastavalt ELi nõuetele.

    (3) Seetõttu oleks vaja sätestada piiripunkt, kus võiks Ungari piiril kontrollida Rumeeniast tulevaid loomse päritoluga tooteid, ja lubada asjakohased erandid inspekteerimisrajatistele kohaldatavatest nõuetest, mida kohaldatakse selles piiripunktis loomse päritoluga toodete kontrollimise suhtes.

    (4) Erandeid eraldamise reeglist, mida kohaldatakse komisjoni otsuse 2001/812/EÜ [2] artikli 4 lõikes 5 sätestatud väikese läbilaskevõimega piiripunktidele, tuleks kohaldada olenemata kõnealuse erandiga sätestatud maksimaalsest saadetiste arvust.

    (5) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Rumeeniast maanteetranspordiga tulevate loomse päritoluga tooted peavad Ungari territooriumile sisenema lisas loetletud piiripunktides.

    Artikkel 2

    Komisjoni otsuse 2001/812/EÜ artikli 4 lõiget 5 kohaldatakse lisas loetletud piiripunktide suhtes ilma piiranguteta läbi selle piiripunkti kulgevate saadetiste arvu suhtes.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus jõustub vastavalt ühinemisaktile ja selle jõustumise kuupäeval.

    Artikkel 4

    Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 30. aprillini 2007.

    Artikkel 5

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 29. august 2003

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    David Byrne

    [1] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.

    [2] EÜT L 306, 23.11.2001, lk 28.

    --------------------------------------------------

    LISA

    Piiripunktid Ungari-Rumeenia piiril

    Nagylak

    --------------------------------------------------

    Top