Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0616

Komisjoni otsus, 11. august 2003, millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muudatusedEMPs kohaldatav tekst

ELT L 214, 26.8.2003, pp. 36–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/616/oj

Related international agreement
Date of document:
11/08/2003
Date of effect:
Kohaldamine vt artikkel 3
Date of effect:
11/08/2003; jõustumine dokumendi kuupäev
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Komisjon
Responsible body:
Directorate-General for Health and Food Safety
Form:
Otsus
Additional information:
EMP tähtsus
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32003D0616



Euroopa Liidu Teataja L 214 , 26/08/2003 Lk 0036 - 0037


Komisjoni otsus,

11. august 2003,

millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muudatused

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/616/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, [1] muudetud otsusega 1999/837/EÜ, [2] eriti selle artikli 3 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu 28. novembri 2002. aasta otsusega 2002/957/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu lisade muutmist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjavahetuse teel [3] sätestatakse võimalus tunnustada Uus-Meremaa värske liha ja lihatoodete ja teiste loomsete saaduste samaväärsust.

(2) Lepingu ühine korralduskomitee (edaspidi "komitee") väljastas oma 27. ja 28. veebruari 2003. aasta kohtumisel soovituse, mis käsitleb järgmiste loomsete saaduste sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse kindlakstegemist: loomasooled, toornahad, lemmikloomatoit, kondid ja nendest valmistatud tooted, töödeldud loomsed valgud, veri ja veretooted, seapekk ja sulatatud rasv, tooraine söötadeks ning farmaatsiaalaseks või tehniliseks kasutuseks ning linnulihast saadud tooted. Selle soovituse tulemusel on asjakohane lepingu V lisa muuta.

(3) Komitee väljastas samal kohtumisel täiendavad soovitused, mis käsitlevad teatavate lepingu lisade muudatusi selleks, et võtta arvesse muutusi vastutavate asutuste haldusstruktuuris, Uus-Meremaa kontaktpunktis ja Uus-Meremaa seadusandluses. Komitee soovitas ka V lisa muutmist seoses BSE suhtes kooskõlas mõlema osapoole kehtivate õigusaktidega võetavate meetmetega.

(4) Ühenduse nimel tuleks need muudatused heaks kiita.

(5) Käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva lepingu artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitustele kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks II, V ja X lisa muudatused. Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst, sealhulgas lepingu lisadesse tehtavad muudatused, lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Tervise- ja tarbijakaitse peadirektoril on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse esimesel kuul pärast seda kuud, millal Uus-Meremaa teatab komisjonile kirjalikult sellest, et Uus-Meremaa siseriiklik menetlus artiklis 1 osutatud muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud.

Brüssel, 11. august 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.

[2] EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1.

[3] EÜT L 333, 10.12.2002, lk 13.

--------------------------------------------------

Top