Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0052

    Nõukogu otsus, 21. jaanuar 2002, Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu sõlmimise kohta

    EÜT L 28, 30.1.2002, p. 112–112 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/52(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    21/01/2002
    Date of effect:
    21/01/2002; jõustumine dokumendi kuupäev
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Additional information:
    ACC 2001/0292
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32002D0052



    Euroopa Liidu Teataja L 028 , 30/01/2002 Lk 0112 - 0112


    Nõukogu otsus,

    21. jaanuar 2002,

    Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu sõlmimise kohta

    (2002/52/EÜ)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1) nõukogu otsuse 1999/753/EÜ [1] kohaselt hakkab 1. jaanuaril 2000 ajutiselt kehtima ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline kaubandus-, arengu- ja koostööleping [2].

    (2) Läbirääkimised Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu (edaspidi "leping") üle on lõppenud. Leping parafeeriti 30. novembril 2001 ja tuleks heaks kiita.

    (3) Lepingu mõnede sätete rakendamise võimaldamiseks tuleks komisjonil lubada teha vajalikke tehnilisi muudatusi vastavalt nõukogu 29. mai 1989. aasta määruse (EÜ) nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, nimetamise ja müügiks pakkumise üldeeskirjad, [3] artiklis 15 sätestatud protseduurile,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kangete alkohoolsete jookidega kauplemise lepingu koos selle juurde kuuluva lisa, protokolli ja deklaratsioonidega.

    Käesolevale lisatakse esimeses lõigus viidatud tekstid.

    Artikkel 2

    Nõukogu eesistujale antakse käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutama.

    Artikkel 3

    Lepingu artikli 5 lõike 8 ja artikli 16 lõike 2 rakendamiseks volitatakse komisjoni käesolevaga, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1576/89 artiklis 15 sätestatud protseduuriga, lepingu muutmiseks vajalikke dokumente vormistama.

    Artikkel 4

    Komisjon esindab ühendust lepingu artikli 17 kohaselt moodustatud ühiskomitees.

    Brüssel, 21. jaanuar 2002

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    M. Arias Cañete

    [1] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1.

    [2] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.

    [3] EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3378/94 (EÜT L 366, 31.12.1994, lk 1).

    --------------------------------------------------

    Top