Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R2584

    Nõukogu määrus (EÜ) nr 2584/2001, 19. detsember 2001, millega muudetakse I ja III lisa määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

    EÜT L 345, 29.12.2001, p. 7–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; mõjud tunnistatud kehtetuks 32009R0470

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2584/oj

    Date of document:
    19/12/2001
    Date of effect:
    01/01/2002; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 2
    Date of effect:
    27/02/2002; Kohaldamine avaldamise kuupäev + 60 vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    05/07/2009; mõjud tunnistatud kehtetuks 32009R0470
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Määrus
    Additional information:
    EMP tähtsus, Laiendatud EMP-le 22002D0125(01)
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31990R2377 Muudatus lisa 1 27/02/2002
    Modifies 31990R2377 Muudatus lisa 3 27/02/2002
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32009R0470 06/07/2009
    Instruments cited:
    Link

    32001R2584



    Euroopa Liidu Teataja L 345 , 29/12/2001 Lk 0007 - 0009


    Nõukogu määrus (EÜ) nr 2584/2001,

    19. detsember 2001,

    millega muudetakse I ja III lisa määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, [1] eriti selle artiklit 7,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1) Vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piirnormid kehtestada järk-järgult kõikide ühenduses toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimites kasutatavate farmakoloogiliste toimeainete puhul.

    (2) Jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste ainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikul töötlemisel, ning võttes arvesse asjakohast avalikult kättesaadavat teaduslikku teavet kõnealuste ainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale, sealhulgas rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee arvamust, FAO/WHO lisaainete ühise ekspertkomisjoni (JECFA) või rahvusvaheliselt tuntud teadusorganisatsioonide aruandeid.

    (3) Loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille puhul jäägid võivad esineda, samuti lubatud määrad nendelt loomadelt saadud asjakohases koes (sihtkude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk). Lakteerivate loomade puhul kasutamiseks ettenähtud veterinaarravimite jääkide piirnormid määratakse kindlaks piima jaoks.

    (4) Määruses (EMÜ) nr 2377/90 on sätestatud, et jääkide lubatud piirmäärade kehtestamine ei mõjuta mingil viisil muude vastavate ühenduse õigusaktide kohaldamist.

    (5) Jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse asjakohastele õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes. Maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul, seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka lihas- või rasvkoes.

    (6) Ained kloormadinoon, flugestoonatsetaat ja altrenogest on hormoonid ja seetõttu tuleb nende suhtes kohaldada piiranguid ja kasutamiskontrolli, mis on sätestatud nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivis 96/22/EÜ, milles käsitletakse teatavate hormonaalse või türostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses. [2] Teatavatel tingimustel võib neid hormoone põllumajandusloomadele manustada ravi- või zootehnilistel eesmärkidel. Eelkõige nähakse nende tingimustega ette nende ainete manustamine veterinaararsti poolt või tema otsesel vastutusel. Lisaks peab veterinaararst ametlikult registreerima ravi liigi, määratud toodete liigid, ravi kuupäeva ja ravitud loomad.

    (7) Lisaks sellele on direktiivis 96/22/EÜ sätestatud tingimuste alusel keelatud manustada hormoone ravi- või zootehnilistel eesmärkidel paljunemisea lõppjärgus olevatele aretusloomadele nuumaperioodi ajal. Nimetatud tingimustes on samuti sätestatud, et liha või tooteid, mis on pärit loomadelt, kellele on ravi- või zootehnilistel eesmärkidel manustatud hormoone, ei tohiks inimtoiduks kasutamiseks turule viia, välja arvatud juhul, kui kõnealuseid loomi on ravitud vastavalt direktiivile 96/22/EÜ ja kui enne nende loomade tapmist on järgitud ettenähtud keeluaega.

    (8) Nende ainete riskianalüüsidele ning kogu olemasolevale teaduslikule teabele ja andmetele üldhinnangu andmine näitab, et hormoonijääkide ja nende ainevahetuse saaduste liigsel tarbimisel on hormoonide olulisi omadusi ja epidemioloogilisi uuringuid silmas pidades täheldatud ohtu tarbijale.

    (9) Võttes arvesse suguhormoonide olulisi omadusi ja pidades silmas, et heade veterinaartavade süstemaatilist kohaldamist ei ole võimalik alati tagada ning et seetõttu peaks ametiasutustel olema võimalik kasutada nende hormoonide ebaseadusliku kasutamise kontrollimiseks vajalikke vahendeid, peavad ametiasutused viima nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ (millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes) [3] alusel läbi uuringuid kahtlusega loomade või positiivsete laboratooriumitulemuste puhul.

    (10) Võttes arvesse nende hormoonide mis tahes eesmärgil põllumajandusloomadele manustamisest tulenevaid võimalikke ebasoodsaid mõjusid inimeste tervisele ning olles kaalunud vajadust pakkuda jätkuvalt mõnda sellist ravi- või zootehnilisel eesmärgil kasutatavat ainet ühenduse turul ning võttes samuti arvesse rangeid tingimusi, mille kohaselt tohib neid aineid direktiivi 96/22/EÜ alusel ravi- või zootehnilistel eesmärkidel kasutada, on asjakohane jätkata nende ainete uurimist määruse (EMÜ) nr 2377/90 alusel jääkide piirnormide kehtestamise eesmärgil.

    (11) Kui ei ole alust eeldada, et asjaomase toimeaine jäägid kujutaksid nende kavandataval tasemel ohtu tarbija tervisele, tuleks jääkide piirnormid kehtestada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisas. Võttes arvesse suguhormoonide riskianalüüside üldhinnangut hormoonide jääkide ja nende ainevahetuse saaduste liigse tarbimise osas, tuleks uute teaduslike andmete põhjal nende jääkide oht tarbijatele korrapäraselt uuesti läbi vaadata.

    (12) Seetõttu peetakse, ilma et see piiraks teiste ühenduse õigusaktide sätete ja eelkõige direktiivi 96/22/EÜ kohaldamist, asjakohaseks, et kloormadinoon ja flugestoonatsetaat (lammastelt saadava piima puhul) lisatakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse ja et teaduslike uuringute lõpetamiseks lisatakse altrenogest ja flugestoonatsetaat (kitsedelt saadava piima puhul) nimetatud määruse III lisasse.

    (13) Tuleks rõhutada, et uue teabe tõttu või olemasoleva teabe ümberhindamise tulemusel on määrust (EMÜ) nr 2377/90 võimalik muuta inimeste või loomade tervise kaitsmiseks kooskõlas käesoleva määruse sätetega.

    (14) Määruse (EMÜ) nr 2377/90 artiklis 8 osutatud veterinaarravimite alaline komitee ei ole komisjoni pakutud meetmete kohta oma pooldavat arvamust esitanud,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

    Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 19. detsember 2001

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    A. Neyts-Uyttebroeck

    [1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2162/2001 (EÜT L 291, 8.11.2001, lk 9).

    [2] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3.

    [3] EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.

    --------------------------------------------------

    LISA

    A. Järgmised ained lisatakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad jääkide piirnormid)

    "6. Paljunemist mõjutavad ained

    6.1. Progestogeenid

    Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnorm | Sihtkoed | Muud sätted |

    Kloormadinoon | Kloormadinoon | Veised | 4 μg/kg | Rasvkude | Ainult zootehnilistel eesmärkidel |

    2 μg/kg | Maks |

    2,5 μg/kg | Piim |

    Flugestoonatsetaat | Flugestoonatsetaat | Lambad | 1 μg/kg | Piim | Üksnes intravaginaalseks kasutuseks zootehnilistel eesmärkidel" |

    B. Järgmised ained lisatakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse (nimekiri farmakoloogilistest toimeainetest, mille suhtes kehtivad ajutised jääkide piirnormid)

    "6. Paljunemist mõjutavad ained

    6.1. Progestogeenid

    Farmakoloogilised toimeained | Markerjääk | Loomaliigid | Jääkide piirnorm | Sihtkoed | Muud sätted |

    Altrenogest | Altrenogest | Sead | 3 μg/kg | Rasvkude | Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1.1.2003. Ainult zootehnilistel eesmärkidel |

    3 μg/kg | Maks |

    3 μg/kg | Neerud |

    Hobuslased | 3 μg/kg | Rasvkude |

    3 μg/kg | Maks |

    3 μg/kg | Neerud |

    Flugestoonatsetaat | Flugestoonatsetaat | Kitsed | 1 μg/kg | Piim | Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1.1.2003. Üksnes intravaginaalseks kasutuseks zootehnilistel eesmärkidel" |

    --------------------------------------------------

    Top