tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 038 Lk 285 - 286
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 025 Lk 47 - 48
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 025 Lk 47 - 48
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 110 Lk 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0761
2001/761/Euratom: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
Nõukogu otsus, 27. september 2001, millega komisjonil lubatakse sõlmida kaks kokkulepet, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel tuumaohutuse ning magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd
Nõukogu otsus, 27. september 2001, millega komisjonil lubatakse sõlmida kaks kokkulepet, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel tuumaohutuse ning magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd
EÜT L 287, 31.10.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj
- Date of document:
- 27/09/2001
- Date of effect:
- 27/09/2001; jõustumine dokumendi kuupäev
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Treaty:
- Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Välissuhted / Kahepoolsed lepingud ja kokkulepped kolmandate riikidega / Euroopa riigid / Üleminekuriigid
- 12.40.40.00 Energeetika / Tuumaenergia / Tuumauuringud
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0761
Official Journal L 287 , 31/10/2001 P. 0021 - 0022
NÕUKOGU OTSUS, 27. september 2001, millega komisjonil lubatakse sõlmida kaks kokkulepet, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel tuumaohutuse ning magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd (2001/761/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2, võttes arvesse 1. detsembril 1997 jõustunud partnerlus- ja koostöölepingut, millega sõlmiti partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel,1 ning mille eesmärk on kahe termotuumasünteesi ja tuumaohutust käsitleva kokkuleppe rakendamise kaudu seada muu hulgas sisse tihe koostöö tuumasektoris, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Vastavalt nõukogu 17. jaanuari 1991. aasta otsusega vastuvõetud direktiividele on komisjon pidanud läbirääkimisi Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel sõlmitava kahe kokkuleppe üle, milles käsitletakse tuumaohutust ning magnetvangistusega juhitavat termotuumasünteesi. (2) Komisjonil tuleks lubada kõnealused kokkulepped sõlmida. (3) Nõukogu kiitis komisjoni ettepanekul kõnealused kokkulepped heaks 22. detsembril 1994. Edasiste arengute tõttu on osutunud vajalikuks läbivaatamine ja ajakohastamine. Seepärast tuleks nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus kehtetuks tunnistada. (4) Nõukogu võttis 22. detsembril 1998. aastal vastu otsuse 1999/64/Euratom Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) uurimis- ja koolitustegevuse alase viienda raamprogrammi (1998-2002) kohta,2 mis sisaldab juhitava termotuumasünteesi põhimeedet. (5) Nõukogu on oma 25. jaanuari 1999. aasta otsusega 1999/175/Euratom võtnud vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitusprogrammi (Euratom) ajavahemikuks 1998-2002,3 ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Komisjonil lubatakse Venemaa Föderatsiooniga sõlmida kaks järgmist kokkulepet: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline tuumaohutuse alane koostöökokkulepe ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vaheline magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alane koostöökokkulepe. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele.4 Artikkel 2 Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus tunnistatakse kehtetuks ning asendatakse käesoleva otsusega. Brüssel, 27. september 2001 Nõukogu nimel eesistuja R. LANDUYT 1 EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3. 2 EÜT L 26, 1.2.1999, lk 34. 3 EÜT L 64, 12.3.1999, lk 142. 4 EÜT L 287, 31.19.2001, lk 23.
All