Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0302

    Komisjoni otsus, 30. aprill 1999, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1166 all)EMPs kohaldatav tekst

    EÜT L 117, 5.5.1999, p. 58–59 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; mõjud tunnistatud kehtetuks 32019R2129

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/302/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    30/04/1999; jõustumine teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    30/04/1999
    Date of end of validity:
    13/12/2019; mõjud tunnistatud kehtetuks 32019R2129
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Viisteist liikmesriiki: Belgia, Taani, Saksamaa, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
    Additional information:
    Laiendatud EMP-le 22001D0033, EMP tähtsus
    Authentic language:
    hispaania keel, taani keel, saksa keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, hollandi keel, portugali keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0360 Lisamine artikkel 1 BI
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 31999D0302R(01)
    Corrected by 31999D0302R(02)
    Implicitly repealed by 32019R2129 14/12/2019
    Instruments cited:
    Link

    31999D0302



    Euroopa Liidu Teataja L 117 , 05/05/1999 Lk 0058 - 0059


    Komisjoni otsus,

    30. aprill 1999,

    millega muudetakse otsust 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ

    (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1166 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (1999/302/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artikli 8 lõiget 3,

    ning arvestades, et:

    (1) komisjoni otsusega 1999/301/EÜ [3] nähakse ette Ameerika Ühendriikidest toodava või sealt pärit värske veiseliha, kaasa arvatud inimtoiduks ettenähtud rupsi impordi peatamine alates 15. juunist 1999; vahepeal on vaja tagada, et Ameerika Ühendriikidest imporditud värske veiseliha, kaasa arvatud rups, ei sisaldaks kasvuhormoonide jääkaineid;

    (2) direktiivi 90/675/EMÜ artikli 8 kohaselt on teatavate kolmandatest riikidest pärit toodete füüsilise kontrolli sageduse vähendamine sätestatud komisjoni otsuse 94/360/EÜ [4] lisas; Ameerika Ühendriikidest toodud värskes veiselihas ja -rupsis, välja arvatud piisoniliha ja -rups, on avastatud teatavaid ksenobiootilisi kasvuhormoone ning ebanormaalselt kõrge looduslike kasvuhormoonide jääkainete sisaldus ja seetõttu on vaja tugevdada ühtlustatud kontrolli sellise liha üle;

    (3) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse 94/360/EÜ artikli 1 järele lisatakse järgmine artikkel:

    "Artikkel 1a

    1. Olenemata artikli 1 sätetest on iga liikmesriigi poolt igas piiripunktis tehtava füüsilise kontrolli sagedus ja korraldus Ameerika Ühendriikidest toodud või sealt pärit veiseliha ja -rupsi (välja arvatud piisoniliha ja -rups) partiide puhul järgmine:

    - füüsiliste kontrollide sagedust suurendatakse 100 %-ni,

    - igast partiist võetakse kaks ametlikku proovi ja uuritakse neid järgmiste ksenobiootiliste hormoonide jääkainete suhtes: melengöstroolatsetaat, trenboloon ja zeranool; lisaks organismiomaste hormoonide 17-beeta-östradiooli, progesterooni ja testosterooni ebanormaalselt kõrge sisalduse suhtes,

    - proove käideldakse vastavalt komisjoni otsuse 98/179/EÜ [5] lisa punktidele 2.6, 2.7 ja 2.9,

    - proovid saadetakse ühte käesoleva otsuse lisas osutatud laboritest ja uuringud viiakse läbi samaväärses laboris.

    2. Liikmesriigid lubavad oma territooriumile tuua ja teistesse liikmesriikidesse saata üksnes sellist veiseliha ja -rupsi, mille puhul lõikes 1 osutatud uuringute ja analüüside tulemused on soodsad.

    3. Kõik käesoleva artikli kohaldamisega seoses tekkivad kulud kannab kaubasaatja, kaubasaaja või kummagi esindaja."

    Artikkel 2

    Artikli 1 sätted vaadatakse uuesti läbi pärast olukorra muutumist kajastava teabe saamist ja tagatiste esitamist Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste poolt.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 30. aprill 1999

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Karel Van Miert

    [1] EÜT L 373, 31.12.1990, lk 1.

    [2] EÜT L 24, 30.1.1998, lk 31.

    [3] EÜT L 117, 5.5.1999, lk 52.

    [4] EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41.

    [5] EÜT L 65, 5.3.1998, lk 31.

    --------------------------------------------------

    LISA

    LABORITE LOETELU

    1. Rijksinstitut voor Volksgezondheid en MilieuEuroopa Ühenduse tugilabor(Antonie van Leewenhoekklaan 9)PO Box 1, 3720 BA

    Bilthoven

    The Netherlands

    CRL Direktor ja kontaktandmed: Dr Rainer W. Stephany

    Tel: (31) 302 74 26 13

    Faks: (31) 302 74 44 03

    E-post: crl.aro@rivm.nl või rainer.stephany@rivm.nl

    2. Laboratoire des dosages hormonaux

    Riiklik tugilabor

    École nationale vétérinaire de Nantes

    BP 50707

    44307

    Nantes CEDEX 3(France)NRL Direktor ja kontaktandmed: Dr François André

    Tel: (33) 240 68 77 66

    Faks: (33) 240 68 78 78

    E-post: andre@vet-nantes.fr

    3. Mis tahes siseriiklik labor, kus tehakse seireanalüüse isotooplahjenduse meetodil, kasutades gaasi-joonkromatograafiat ja/või massispektromeetriale tuginevat vedelikkromatograafiat vastavalt kvaliteedi tagamise normatiivile EN45001 ning kontrollanalüüse massispektromeetria meetodil, vastavalt kvaliteedi tagamise normatiivile EN45001.

    --------------------------------------------------

    Top