Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0982

    Nõukogu otsus, 22. detsember 1994, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise Euroopa lepingu ja ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Rumeenia vahelise kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu teise lisaprotokolli sõlmimise kohta

    EÜT L 378, 31.12.1994, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/982/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    22/12/1994
    Date of effect:
    22/12/1994; jõustumine dokumendi kuupäev
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
    Form:
    Otsus
    Internal reference:
    SEC/94/1915-03
    Additional information:
    ACC 92067
    Procedure number:
    Co author:
    DG21, DG06, DG02
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    31994D0982



    Euroopa Liidu Teataja L 378 , 31/12/1994 Lk 0005 - 0005
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 37 Lk 0294
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 37 Lk 0294


    Nõukogu otsus,

    22. detsember 1994,

    ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise Euroopa lepingu ja ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Rumeenia vahelise kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu teise lisaprotokolli sõlmimise kohta

    (94/982/EÜ)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,

    võttes arvesse 9. ja 10. detsembril 1994 Essenis toimunud Euroopa Nõukogu resolutsioone,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

    ning arvestades, et:

    komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Rumeeniaga kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu [1] ja Euroopa lepingu teise lisaprotokolli üle;

    see teine lisaprotokoll tuleb heaks kiita,

    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.

    Artikkel 1

    Ühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu ja ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Rumeenia vahelise kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu teine lisaprotokoll.

    Teise lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

    Artikkel 2

    Asutamislepingu II lisasse kuuluvaid ning ühise turukorralduse raames impordimaksu süsteemiga või tollimaksudega hõlmatud põllumajandustooteid ning CN-koodide 07119040, 20031020 ja 20031030 alla kuuluvaid tooteid käsitlevad teise lisaprotokolli artikli 3 rakendussätted võetakse vastu nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/75 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta [2] artikliga 26 ettenähtud korras või muude ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määruste vastavate sätete kohaselt. Kui lepingu kohaldamine eeldab tihedat koostööd Rumeeniaga, võib komisjon võtta kõik selle koostöö tagamiseks vajalikud meetmed.

    Artikkel 3

    Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse nimel teisele lisaprotokollile alla kirjutama.

    Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel teise lisaprotokolli artikliga 9 ettenähtud teate.

    Brüssel, 22. detsember 1994

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    H. Seehofer

    [1] EÜT L 81, 2.4.1993, lk 2.

    [2] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1880/94 (EÜT L 197, 30.7.1994, lk 21).

    --------------------------------------------------

    Top