Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1891

Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1891/93, 12. juuli 1993, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta

EÜT L 172, 15.7.1993, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1891/oj

Date of document:
12/07/1993
Date of effect:
01/01/1994; jõustumine vt artikkel 2
Date of end of validity:
31/12/2000; osaline kehtivuse lõpp mõjud tunnistatud kehtetuks 32000R0104
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Liidu Nõukogu
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
Form:
Määrus
Co author:
DG21, DG01
Treaty:
Euroopa Majandusühenduse asutamisleping
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31987R2658 Lõpetamine lisa 1 01/01/1994
Modifies 31992R3759 Lõpetamine lisa 7 01/01/1994
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32000R0104 Osaline kehtetuks tunnistamine 01/01/2001
Link

31993R1891



Euroopa Liidu Teataja L 172 , 15/07/1993 Lk 0001 - 0002


Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1891/93,

12. juuli 1993,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3759/92 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta ning määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [2]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [3]

ning arvestades, et:

ühenduse nõudlus otsetarbimiseks mõeldud surimi (kalahakklihast valmistatud pestud ja stabiliseeritud valgugeel) ja surimitoodete järele ning nende import on viimaste aastate jooksul pidevalt kasvanud;

surimi ja surmitoodete valmistamise tähtsus ühenduses on kasvanud koos vastavate rahvusvaheliste suundumustega;

kogemused on näidanud, et kuigi surimi valmistamise toorainena võib kasutada mitmeid erinevaid vähese rasvasisaldusega kalaliike, on surimi ja surimitoodete lõppomaduste tõttu tegelikult kasutatud toorainet raske kindlaks teha;

praegu ei ole surimi ega surimitooted määratletud eraldi toodetena, mille suhtes kehtivad määrusega (EMÜ) nr 3759/92 [4] kehtestatud ühise kalanduspoliitika eeskirjad;

sel põhjusel ei ole ühendusel võimalik kontrollida nimetatud toodetega kauplemist ega turuhindade suundumust ning seetõttu tuleks kõnealust määrust muuta nii, et see hõlmaks ka surimit ja surimitooteid;

määruse (EMÜ) nr 3759/92 kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur moodustab osa ühisest tollitariifistikust ning järelikult tuleks teha vastavad muudatused määruses (EMÜ) nr 2658/87 [5],

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3759/92 VII lisasse ja määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisasse lisatakse järgmised alamrubriigid:

"CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — surimi | 15 | 15 | – |

— muud | | | |

16042005 | — surimitooted | 25 | 20 | – |

— muud" | | | |

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1994.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. juuli 1993

Nõukogu nimel

eesistuja

Ph. Maystadt

[1] EÜT C 158, 25.6.1992, lk 21.

[2] EÜT C 72, 15.3.1993, lk 175.

[3] EÜT C 332, 16.12.1992, lk 25.

[4] EÜT L 338, 31.12.1992, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EMÜ) nr 697/93 (EÜT L 76, 30.3.1993, lk 12).

[5] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1001/93 (EÜT L 104, 29.4.1993, lk 28).

--------------------------------------------------

Top