Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0385R(01)

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2025/385 del Consejo, de 24 de febrero de 2025, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania (DO L, 2025/385, 25.2.2025)

ST/11718/2025/INIT

DO L, 2025/90726, 18.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/corrigendum/2025-09-18/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/corrigendum/2025-09-18/oj

European flag

Diario Oficial
de la Unión Europea

ES

Serie L

2025/90726

18.9.2025

Corrección de errores de la Decisión (PESC) 2025/385 del Consejo, de 24 de febrero de 2025, por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Bielorrusia y de la participación de este país en la agresión rusa contra Ucrania

( Diario Oficial de la Unión Europea L, 2025/385, de 25 de febrero de 2025 )

1)

 En la página 1, en el artículo 1, punto 1:

donde dice:

«1)

El artículo 3, apartado 1, se modifica como sigue:

a)

en la letra b) se suprime la palabra “o”;

b)

se añaden las letras siguientes:

“d)

que contribuyan a la infracción de la prohibición de elusión de las disposiciones de la presente Decisión o que frustren significativamente de otro modo dichas disposiciones, o

e)

sean personas físicas asociadas a las personas a que se refieren las letras b), c) o d).”.»,

debe decir:

«1)

En el artículo 3, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

“1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la entrada en su territorio o el tránsito por él de las personas incluidas en el anexo I que:

a)

sean responsables de violaciones graves de los derechos humanos o de la represión de la sociedad civil o de la oposición democrática, o cuyas actividades atenten gravemente contra la democracia o el Estado de Derecho en Bielorrusia, y de cualquier persona vinculada con aquellas;

b)

se beneficien del régimen de Lukashenka o lo apoyen;

c)

organicen o contribuyan a actividades del régimen de Lukashenka que faciliten:

i)

el cruce ilegal de las fronteras exteriores de la Unión, o

ii)

la transferencia de mercancías prohibidas y la transferencia ilegal de mercancías restringidas, incluidas las mercancías peligrosas, al territorio de un Estado miembro;

d)

formen parte del complejo militar e industrial de Bielorrusia, lo apoyen material o financieramente o se beneficien de él, lo que incluye su participación en el desarrollo, producción o suministro de tecnología y equipo militares;

e)

faciliten la infracción de la prohibición de elusión de las disposiciones de la presente Decisión o frustren significativamente de otro modo dichas disposiciones, o

f)

sean personas físicas asociadas a las personas a que se refieren las letras b), c), d) o e).”.».

2)

 En la página 4, en el anexo, entrada 125, segunda columna «Nombres (Transliteración del bielorruso) (Transliteración del ruso)»:

donde dice:

«Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV»,

debe decir:

«Mikail Safarbekovich GUTSERIEV».

3)

 En la página 4, en el anexo, entrada 125, quinta columna «Motivos de la inclusión en la lista», párrafo primero:

donde dice:

«Mikhail Gutseriev es un destacado hombre de negocios ruso, […]»,

debe decir:

«Mikail Gutseriev es un destacado hombre de negocios ruso, […]».

4)

 En la página 4, en el anexo, entrada 125, quinta columna «Motivos de la inclusión en la lista», último párrafo:

donde dice:

«Gutseriev ayudó a adquirir escáneres de tomografía para Bielorrusia durante la crisis de la COVID-19. Por lo tanto, Mikhail Gutseriev se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo.»,

debe decir:

«Gutseriev ayudó a adquirir escáneres de tomografía para Bielorrusia durante la crisis de la COVID-19. Por lo tanto, Mikail Gutseriev se beneficia del régimen de Lukashenka y le brinda su apoyo.».

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/385/corrigendum/2025-09-18/oj

ISSN 1977-0685 (electronic edition)

Top