Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 1012-9200

L 185
37o año
20 de julio de 1994

Edición en lengua española

Legislación

Sumario

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

.....

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

94/394/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de aumento de la capacidad de la ETA de Asseiceira en Portugal nº FC: 93/10/61/002 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

1

94/395/CEE:

*

Decisión de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de abastecimiento de agua a V.N. Barquinha y Constância en Portugal n° FC: 93/10/61/003 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

9

94/396/CEE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de sistema integrado de descontaminación del río Ave en Portugal nº FC: 93/10/61/004 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

18

94/397/CEE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de aprovechamiento hidráulico y traída de aguas Odelouca-Funcho-Franqueira en Portugal Nº FC: 93/10/61/006 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

26

94/398/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de ampliación de la red de suministro de agua de Lisboa en Portugal n° FC: 93/10/61/001 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

35

94/399/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 22 de noviembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de construcción de un colector entre Franqueira y Alcantarilha integrado en el sistema del Odelouca-Funcho en Portugal n° FC: 93/10/61/015 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

43

94/400/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el aeropuerto de Hierro (nuevo acceso a plataforma y estacionamiento de vehículos) en España Nº FC: 93/11/65/031 (El texto en lengua española es el único auténtico)

52

94/401/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el aeropuerto de Tenerife (reparaciones) en España Nº FC: 93/11/65/032 (El texto en lengua española es el único auténtico)

60

94/402/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el aeropuerto de Palma de Mallorca (ampliación plataforma y acceso a zona industrial) en España Nº FC: 93/11/65/033-034 (El texto en lengua española es el único auténtico)

68

94/403/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 10 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el aeropuerto de Palma de Mallorca (nuevo edificio terminal) en España no FC: 93/11/65/035 (El texto en lengua española es el único auténtico)

76

94/404/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la variante de Adra en España Nº FC: 93/11/65/006 (El texto en lengua española es el único auténtico)

84

94/405/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto de modernización de la línea férrea de Beira Alta en Portugal n° FC: 93/10/65/010 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

93

94/406/CE:

*

Decisión de la Comisión de 13 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un estudio preparatorio para la construcción de una terminal de contenedores y de una plataforma multimodal en el puerto de Setúbal en Portugal nº FC: 93/10/65/014 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

101

94/407/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un estudio preparatorio del Plan general de ordenación y desarrollo del puerto de Leixões en Portugal n° FC: 93/10/65/015 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

109

94/408/CE:

*

Decisión de la Comisión de 13 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un estudio preparatorio sobre la valorización de la zona comprendida entre la escollera sur y el muelle nº 3 del puerto de Leixões en Portugal nº FC: 93/10/65/017 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

117

94/409/CE:

*

Decisión de la Comisión de 14 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la carretera n° III (Tramo: Requena-Chiva) en España nº FC: 93/11/65/009 (El texto en lengua española es el único auténtico)

125

94/410/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al conjunto de fases del proyecto de saneamiento del área metropolitana de Oporto (subsistema del Leça) en Portugal n° FC: 93/10/61/022- 023 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

134

94/411/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de construcción de una línea de ferrocarril en doble vía en el tramo Evangelismos-Leptokarya en Grecia nº FC: 93/09/65/009 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

143

94/412/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de transformación de la carretera nacional PATHE (Patras-Atenas-Tesalónica- Evzoni) en autopista (tramo Yliki-Ayos Konstantinos) en Grecia nº FC: 93/09/65/012 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

152

94/413/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de transformación de la carretera nacional PATHE (Patras-Atenas-Tesalónica- Evzoni) en autopista (tramo Rahes-Pelasgia) en Grecia nº FC: 93/09/65/013 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

161

94/414/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a una fase del proyecto de terminación de la construcción de la autopista Tesalónica-Nea Mudania (tramo Kardia-Nea Kallikratia) en Grecia nº FC: 93/09/65/024 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

170

94/415/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de transformación de la carretera nacional Pathe (Patras-Atenas-Tesalónica- Evzoni) en autopista (tramo Skotina-Katerini) en Grecia nº FC: 93/09/65/028 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

179

94/416/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de modernización de la carretera nacional Tesalónica-Serres-Promahonas en Grecia nº FC: 93/09/65/022 (El texto en lengua griega es el único auténtico)

188

94/417/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al conjunto de proyectos relacionados con el saneamiento de aguas residuales (ríos Caudal, Lena y Nalón) nº FC: 93/11/61/002/029 (El texto en lengua española es el único auténtico)

197

94/418/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el saneamiento de aguas residuales (Rentería) en España n FC: 93/11/61/024 (El texto en lengua española es el único auténtico)

206

94/419/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al conjunto de proyectos relacionados con el saneamiento de aguas residuales (Ceuta y Melilla) en España nº FC: 93/11/61/025-028 (El texto en lengua española es el único auténtico)

215

94/420/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la conducción de aguas para el abastecimiento de Madrid en España Nº FC: 93/11/61/063 (El texto en lengua española es el único auténtico)

224

94/421/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un conjunto de proyectos relacionados con la mejora de la gestión de los recursos hídricos en las comunidades autónomas de Andalucía, Castilla-La Mancha, Madrid y Navarra en España nº FC: 93/11/61/064-068, 076 (El texto en lengua española es el único auténtico)

233

94/422/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un conjunto de proyectos relacionados con el abastecimiento de agua a Sevilla en España Nº FC: 93/11/61/079-080 (El texto en lengua española es el único auténtico)

243

94/423/CE:

*

Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con el abastecimiento de agua a Oviedo (túnel de Aramo) en España nº FC: 93/11/61/081 (El texto en lengua española es el único auténtico)

252

94/424/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de terminal de carga aérea del aeropuerto de Dublín en Irlanda n FC: 93/07/65/011 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

261

94/425/CE:

*

Decisión de la Comisión, de 16 de diciembre de 1993, sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a la primera fase del proyecto de terminal de contenedores de Cork en Irlanda n FC: 93/07/65/016 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

270

94/426/CE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de tratamiento de basuras de Ballymount en Irlanda nº FC: 93/07/61/039 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

279

94/427/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de vertedero de Tralee en Irlanda Nº F.C.: 93/07/61/040 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

288

94/428/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a la primera fase del proyecto de red regional de abastecimiento de agua de Ballyjamesduff en Irlanda Nº F.C.: 93/07/61/041 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

297

94/429/CE:

*

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al conjunto de proyectos de mejora de la red de ferrocarriles (I) en Irlanda Nº F.C.: 93/07/65/019S93/07/65/023S93/07/65/024S93/07/65/025S(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

306

94/430/CE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de modernización del enlace ferroviario entre Dublín y Galway en Irlanda nº F.C.: 93/07/65/022 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

315

94/431/CE:

*

Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión al proyecto de alcantarillado de Muinebheag en Irlanda nº F.C.: 93/07/61/022 (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

324

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.