ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 107

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58.° año
30 de marzo de 2015

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2015/C 107/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 107/02

Asunto C-172/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de febrero de 2015 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Artículo 49 TFUE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Impuesto sobre sociedades — Grupos de sociedades — Consolidación fiscal de grupo — Trasferencia de las pérdidas sufridas por una filial no residente — Requisitos — Fecha con respecto a la cual se determina que las pérdidas de la filial no residente son definitivas»)

2

2015/C 107/03

Asunto C-282/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — T-Mobile Austria GmbH/Telekom-Control-Kommission (Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 5, apartado 6 — Derechos de uso de radiofrecuencias y números — Directiva 2002/21/CE — Artículo 4, apartado 1 — Derecho de recurso contra una decisión de una autoridad nacional de reglamentación — Concepto de «empresa afectada por una decisión adoptada por una autoridad nacional de reglamentación» — Artículo 9 ter — Transferencia de derechos individuales de uso de radiofrecuencias — Reasignación de derechos de uso de radiofrecuencias como consecuencia de la fusión de dos empresas)

3

2015/C 107/04

Asunto C-375/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien — Austria) — Harald Kolassa/Barclays Bank plc [Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial en materia civil y mercantil — Contratos celebrados por los consumidores — Consumidor, domiciliado en un Estado miembro, que ha adquirido títulos, emitidos por un banco establecido en otro Estado miembro, a través de un intermediario establecido en un tercer Estado miembro — Competencia para conocer de las acciones contra el banco emisor de dichos títulos]

4

2015/C 107/05

Asuntos acumulados C-401/13 y C-432/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj-Rumanía) — Vasiliki Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Attila Balazs (C-432/13) [«Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 7, apartado 2, letra c) — Aplicabilidad de los convenios de seguridad social entre Estados miembros — Refugiado repatriado originario de un Estado miembro — Cumplimiento de períodos de empleo en el territorio de otro Estado miembro — Solicitud de concesión de una prestación de vejez — Denegación»]

5

2015/C 107/06

Asunto C-417/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — ÖBB Personenverkehr AG/Gotthard Starjakob [Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2, apartados 1 y 2, letra a) — Artículo 6, apartado 1 — Discriminación por motivos de edad — Normativa nacional que, a efectos de la determinación de la remuneración, somete el cómputo de períodos de servicio cubiertos antes de cumplir 18 años a una prolongación de los plazos de promoción — Justificación — Aptitud para alcanzar la finalidad pretendida — Facultad de impugnar la prolongación de los plazos de promoción]

5

2015/C 107/07

Asunto C-419/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Art & Allposters International BV/Stichting Pictoright (Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 4 — Derecho de distribución — Regla de agotamiento — Concepto de «objeto» — Transferencia de la imagen de una obra protegida de un póster de papel a un lienzo de pintor — Sustitución del soporte — Incidencia sobre el agotamiento)

6

2015/C 107/08

Asunto C-441/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien — Austria) — Pez Hejduk/Energie Agentur.NRW GmbH [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 5, punto 3 — Competencias especiales en materia delictual o cuasidelictual — Derechos de autor — Contenido desmaterializado — Puesta en línea — Determinación del lugar del hecho dañoso — Criterios]

7

2015/C 107/09

Asunto C-463/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Procedimiento prejudicial — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Juegos de azar — Normativa nacional — Reorganización del sistema de concesiones mediante la equiparación de las fechas de vencimiento — Nueva licitación — Concesiones de menor duración que las concesiones anteriores — Restricción — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad)

8

2015/C 107/10

Asuntos acumulados C-482/13, C-484/13, C-485/13 y C-487/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de enero de 2015 [peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Sevilla)] — Unicaja Banco, S.A./José Hidalgo Rueda y otros (C-482/13), Caixabank, S.A./Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados entre profesionales y consumidores — Contratos de crédito hipotecario — Cláusulas de intereses de demora — Cláusulas abusivas — Procedimiento de ejecución hipotecaria — Reducción del importe de los intereses — Competencias del órgano jurisdiccional nacional)

8

2015/C 107/11

Asunto C-498/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CEE) no 2078/92 — Métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural — Retirada de la producción de las tierras de labor a largo plazo con fines relacionados con el medio ambiente — Ayudas agroambientales abonadas a los agricultores y cofinanciadas por la Unión Europea — Condición de beneficiario de tales ayudas]

9

2015/C 107/12

Asunto C-529/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Georg Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur [Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Artículos 2, apartados 1 y 2, letra a), y 6, apartados 1 y 2 — Diferencia de trato por motivos de edad — Función pública — Régimen de pensiones — Normativa nacional por la que se excluye tomar en consideración los períodos de estudios cursados antes de cumplir 18 años]

10

2015/C 107/13

Asuntos acumulados C-627/13 y C-2/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de febrero de 2015 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Procedimientos penales contra Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) [Procedimiento prejudicial — Precursores de drogas — Vigilancia del comercio entre los Estados miembros — Reglamento (CE) no 273/2004 — Vigilancia del comercio entre la Unión Europea y terceros países — Reglamento (CE) no 111/2005 — Comercio de medicamentos que contienen efedrina o pseudoefedrina — Concepto de «sustancia catalogada» — Composición — Exclusión de los medicamentos en cuanto tales o sólo de los que contienen sustancias catalogadas cuya composición es tal que estas sustancias no pueden ser fácilmente extraídas — Directiva 2001/83/CE — Concepto de «medicamento»]

11

2015/C 107/14

Asunto C-647/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles — Bélgica) — Office national de l’emploi/Marie-Rose Melchior (Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Requisitos para la concesión de prestaciones por desempleo en un Estado miembro — Consideración de los períodos de servicio prestados como agente contractual al servicio de una institución de la Unión Europea con sede en ese Estado miembro — Asimilación de los días en los que se percibe una asignación con arreglo al régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas a días trabajados — Principio de cooperación leal)

11

2015/C 107/15

Asunto C-655/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep — Países Bajos) — H. J. Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen [Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 71 — Concepto de «trabajador fronterizo en paro parcial» — Negativa del Estado miembro de residencia y del Estado miembro competente a conceder determinadas prestaciones de desempleo]

12

2015/C 107/16

Asunto C-55/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 22 de enero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d‘appel de Mons — Bélgica) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge [Procedimiento prejudicial — Directiva 77/388/CEE — IVA — Exenciones — Artículo 13, parte B, letra b) — Concepto de «arrendamiento de bienes inmuebles exento» — Puesta a disposición, con carácter oneroso, de un estadio de fútbol — Contrato de puesta a disposición que reserva determinados derechos y prerrogativas al propietario — Prestación, por parte del propietario, de distintos servicios que representan el 80 % de la contraprestación prevista en el contrato]

13

2015/C 107/17

Asunto C-117/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 5 de febrero de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social no 23 de Madrid) — Grima Janet Nisttahuz Poclava/José María Ariza Toledano (Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Normativa nacional que establece un contrato de trabajo por tiempo indefinido con un período de prueba de un año — Aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Incompetencia del Tribunal de Justicia)

13

2015/C 107/18

Asunto C-317/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2015 — Comisión Europea/Reino de Bélgica [Incumplimiento de Estado — Artículo 45 TFUE — Reglamento (UE) no 492/2011 — Libre circulación de los trabajadores — Acceso al empleo — Servicio público local — Conocimientos lingüísticos — Modo de prueba]

14

2015/C 107/19

Asunto C-327/14 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2014 por la Sra. Galina Meister contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 5 de diciembre de 2013 en el asunto T-390/13, Galina Meister/Comisión Europea

14

2015/C 107/20

Asunto C-585/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 18 de diciembre de 2014 — Petru Chiş/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Asunto C-586/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 18 de diciembre de 2014 — Vasile Budişan/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Asunto C-587/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 18 de diciembre de 2014 — Aurel Moldovan/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Asunto C-588/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 18 de diciembre de 2014 — Sergiu Octav Constantinescu/Administraţia Judeţeană a Fianţelor Publice Salăj

17

2015/C 107/24

Asunto C-603/14 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de diciembre de 2014 por El Corte Inglés, S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 15 de octubre de 2014 en el asunto T-515/12, El Corte Inglés/OAMI — English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Asunto C-609/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu (Rumanía) el 23 de diciembre de 2014 — Nicolae Ilie Nicula/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Asunto C-4/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 12 de enero de 2015 — Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Asunto C-5/15: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Amsterdam (Países Bajos) el 12 de enero de 2015 — AK (*1) /Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Asunto C-13/15: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 16 de enero de 2015 — Cdiscount SA/Ministère public

20

2015/C 107/29

Asunto C-71/15 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de febrero de 2015 por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictado el 6 de enero de 2015 en el asunto T-479/14, Kendrion/Unión Europea

20

Tribunal General

2015/C 107/30

Asunto T-579/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2015 — Akhras/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho a la vida — Derecho de propiedad — Derecho al respeto de la vida privada — Proporcionalidad»)

23

2015/C 107/31

Asunto T-505/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OAMI — Cheng (B) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa B — Marca internacional figurativa anterior que representa dos alas extendidas — Motivos de denegación relativos — Falta de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Falta de perjuicio para la notoriedad — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009»]

24

2015/C 107/32

Asunto T-76/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon/OAMI — Stacatta (QUARTODIMIGLIO QM) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa QUARTODIMIGLIO QM — Marcas comunitaria e internacionales figurativas anteriores que representan dos alas extendidas y marcas internacionales figurativas anteriores LONGINES — Motivos de denegación relativos — Falta de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Inexistencia de menoscabo para la notoriedad — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 207/2009»]

25

2015/C 107/33

Asunto T-287/13: Sentencia del Tribunal General de 13 de febrero de 2015 — Husky CZ/OAMI — Husky of Tostock (HUSKY) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria denominativa HUSKY — Uso efectivo de la marca — Caducidad parcial — Prórroga del plazo — Regla 71, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2868/95 — Traducción a la lengua de procedimiento»]

25

2015/C 107/34

Asunto T-318/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2015 — Vita Phone/OAMI (LIFEDATA) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa LIFEDATA — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), y artículo 75 del Reglamento (CE) no 207/2009 — Falta de apreciación concreta — Obligación de motivación»]

26

2015/C 107/35

Asunto T-453/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de febrero de 2015 — Klaes/OAMI — Klaes Kunststoffe (Klaes) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Klaes — Marca comunitaria figurativa anterior Klaes — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]

26

2015/C 107/36

Asunto T-531/13: Auto del Tribunal General de 28 de enero de 2015 — Kicks Kosmetikkedjan/OAMI — Kik Textilien (KICKS) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

27

2015/C 107/37

Asunto T-532/13: Auto del Tribunal General de 28 de enero de 2015 — Kicks Kosmetikkedjan/OAMI — Kik Textilien (KICKS) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

28

2015/C 107/38

Asunto T-758/14: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2014 — Infineon Technologies/Comisión

28

2015/C 107/39

Asunto T-13/15: Recurso interpuesto el 13 de enero de 2015 — Deutsche Post/OAMI — Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Asunto T-18/15: Recurso interpuesto el 12 de enero de 2015 — Philip Morris/Comisión

30

2015/C 107/41

Asunto T-21/15: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2015 — Franmax/OAMI — Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Asunto T-41/15: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2015 — Novartis/OAMI — Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Asunto T-53/15: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2015 — credentis/OAMI — Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Asunto T-54/15: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2015 — Jääkiekon SM-liiga/OAMI (Liiga)

34

2015/C 107/45

Asunto T-55/15: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2015 — Certified Angus Beef/OAMI — Certified Australian Angus Beef Pty (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Asunto T-60/15: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2015 — Laboratorios Ern/OAMI — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Asunto T-61/15: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2015 — 1&1 Internet/OAMI — Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Asunto T-62/15: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2015 — Market Watch/OAMI — El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Asunto T-63/15: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2015 — Shoe Branding Europe/OAMI (Franjas paralelas)

37

2015/C 107/50

Asunto T-64/15: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2015 — Shoe Branding Europe/OAMI (Rayas paralelas inclinadas)

38

2015/C 107/51

Asunto T-252/12: Auto del Tribunal General de 4 de febrero de 2015 — Gretsch-Unitas y Gretsch-Unitas Baubeschläge/Comisión

39

2015/C 107/52

Asunto T-657/14: Auto del Tribunal General de 9 de febrero de 2015 — España/Comisión

39

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2015/C 107/53

Asunto F-6/15: Recurso interpuesto el 21 de enero de 2015 — ZZ/EASA

40

ES