This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2008:191:TOC
Official Journal of the European Union, C 191, 29 July 2008
Diario Oficial de la Unión Europea, C 191, 29 de julio de 2008
Diario Oficial de la Unión Europea, C 191, 29 de julio de 2008
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1725-244X |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 191 |
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Comunicaciones e informaciones |
51o año |
|
Número de información |
Sumario |
Página |
|
|
IV Informaciones |
|
|
|
INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
|
|
|
Parlamento Europeo |
|
|
|
PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA |
|
|
2008/C 191/01 |
1 |
|
Aviso al lector
Las preguntas escritas de la sexta legislatura, con sus respuestas, ya no están disponibles en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea, salvo sus títulos, que se ofrecen en 22 versiones.
Las preguntas P y E son traducidas por el Parlamento a las once primeras lenguas oficiales (esto es, las once lenguas que eran oficiales antes de la ampliación de 2004) y a la lengua del autor cuando ésta es la de uno de los Estados miembros del grupo de la ampliación de 2004.
En cuanto a las respuestas, la situación es más complicada:
|
— |
las respuestas preparadas por la Comisión sólo se ofrecen en la lengua del autor y en otra lengua (inglés o francés); |
|
— |
las respuestas del Consejo sólo se ofrecen en las once primeras lenguas oficiales de la Unión. |
Por ello, si el lector desea conocer el contenido de las preguntas y de las respuestas deberá visitar Europarl, el sitio web del Parlamento Europeo, y consultar la rúbrica «Preguntas parlamentarias»: http://www. europarl.europa.eu/QP-WEB.
Si la versión lingüística deseada no está disponible, Europarl le ofrecerá otra.
ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS
|
PPE-DE |
Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos |
|
PSE |
Grupo Socialista en el Parlamento Europeo |
|
ALDE |
Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa |
|
UEN |
Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
|
Verts/ALE |
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
|
GUE/NGL |
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica |
|
IND/DEM |
Grupo Independencia/Democracia |
|
ITS |
Grupo Identidad, Tradición, Soberanía |
|
NI |
No inscritos |
|
ES |
|