ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 154E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
19 de junio de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

PERÍODO DE SESIONES 2008-2009

Sesiones del 21 al 24 de abril de 2008

Lunes, 21 de abril de 2008

2008/C 154E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Curso dado a una demanda de amparo de la inmunidad

Composición de las comisiones y delegaciones

Firma de actos adoptados en codecisión

Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

Presentación de documentos

Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Declaraciones por escrito caducadas

Peticiones

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Presupuesto 2009 — Sección III — Comisión: marco presupuestario y prioridades para 2009 (debate)

Audiencia de la Comisión sobre crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra cometidos por regímenes totalitarios (8 de abril de 2008) (debate)

Cooperación transfronteriza en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza * (debate)

Obtención de visados para los ciudadanos belarusos y ucranianos (debate)

Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (debate)

La función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social (debate)

Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo (debate)

Naufragio del buque New Flame y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

17

Martes, 22 de abril de 2008

2008/C 154E/02

ACTA

19

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Informe anual del BEI para 2006 (debate)

Aprobación de la gestión 2006 (debate)

Turno de votaciones

Propuesta de consulta al Comité Económico y Social Europeo: Gobernanza y asociación a nivel nacional y regional, y base para los proyectos en el ámbito de la política regional (artículo 117 del Reglamento) (votación)

Propuesta de consulta al Comité de las Regiones: Gobernanza y asociación a nivel nacional y regional, y base para los proyectos en el ámbito de la política regional (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Propuesta de consulta al Comité de las Regiones: Aspectos de la política regional y de cohesión del Tratado de Lisboa (artículo 118 del Reglamento) (votación)

Cooperación transfronteriza en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (votación)

La función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social (votación)

Informe anual del BEI para 2006 (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección III, Comisión (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección I — Parlamento Europeo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección II — Consejo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección IV — Tribunal de Justicia (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección V — Tribunal de Cuentas (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección VII — Comité de las Regiones (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Presupuesto general UE, Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Fundación Europea de Formación (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Derechos Fundamentales (antiguamente Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia) (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Reconstrucción (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Medio Ambiente (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Medicamentos (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Seguridad Marítima (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Seguridad Aérea (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Ferroviaria Europea (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (FRONTEX) (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Eurojust (votación)

Bienvenida

Turno de votaciones (continuación)

Aprobación de la gestión 2006: Escuela Europea de Policía (CEPOL) (votación)

Aprobación de la gestión 2006: 6o, 7o, 8o y 9o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (votación)

Aprobación de la gestión 2006: Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Aumento de los precios de los productos alimenticios en la Unión Europea y en los países en vías de desarrollo (debate)

Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) ***I (debate)

Declaración de intereses económicos

Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

Aplicación de la directiva sobre el desplazamiento de trabajadores a raíz de las sentencias del Tribunal de Justicia (debate)

La política de China y sus efectos en África (debate)

Aplicación de la programación del 10o Fondo Europeo de Desarrollo (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

45

ANEXO I

47

ANEXO II

64

Miércoles, 23 de abril de 2008

2008/C 154E/03

ACTA

193

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Cumbre Unión Europea-América Latina y Caribe (debate)

Negociaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América en materia de exención de visado (debate)

Turno de votaciones

Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Antigua República Yugoslava de Macedonia, para tener en cuenta la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea (consorcios) (Versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Mediación en asuntos civiles y mercantiles ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Programas europeos de radionavegación por satélite (EGNOS y Galileo) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protección internacional * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Libro Verde sobre el papel de la sociedad civil en la política de la Unión Europea en materia de drogas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, en relación con la adaptación del marco financiero plurianual (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Aplicación de la programación del 10o Fondo Europeo de Desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe de progreso 2007 relativo a la Antigua República Yugoslava de Macedonia (votación)

La política de China y sus efectos en África (votación)

Sesión solemne — Eslovenia

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Situación en Birmania (debate)

Inmigración ilegal, acción exterior de la Unión Europea y Frontex (debate)

Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP 4) (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Hacia una Organización Mundial del Comercio reformada (debate)

Acuerdo de libre comercio con el Consejo de Cooperación del Golfo (debate)

Régimen de tolerancia cero para los OMG no autorizados y sus consecuencias económicas (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

204

ANEXO I

206

ANEXO II

210

Jueves, 24 de abril de 2008

2008/C 154E/04

ACTA

237

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Estrategia política anual 2009 (propuestas de resolución presentadas)

Naufragio del buque New Flame y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (propuestas de resolución presentadas)

Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas (debate)

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y gobernanza del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) (debate)

Turno de votaciones

Estrategia política anual 2009 (votación)

Presupuesto 2009 — Sección III — Comisión: marco presupuestario y prioridades para 2009 (votación)

Naufragio del buque New Flame y vertido de fuel en la Bahía de Algeciras (votación)

Cumbre Unión Europea-América Latina y Caribe (votación)

Situación en Birmania (votación)

Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP 4) (votación)

Hacia una Organización Mundial del Comercio reformada (votación)

Acuerdo de libre comercio con el Consejo de Cooperación del Golfo (votación)

Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas (votación)

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y gobernanza del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Zimbabue

Irán: el caso de Khadijeh Moghaddam

Chad

Turno de votaciones

Zimbabue (votación)

Irán: el caso de Khadijeh Moghaddam (votación)

Chad (votación)

Correcciones e intenciones de voto

Composición de las comisiones y delegaciones

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

252

ANEXO I

254

ANEXO II

266

ES