ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 76E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
27 de marzo de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   (Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones de los días 9 y 10 de mayo de 2007

Miércoles, 9 de mayo de 2007

2008/C 076E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (plazo de presentación de enmiendas)

Orden del día

Declaración de intereses económicos

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (presentación)

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Reforzar la legislación europea en el campo de la información y de la consulta de los trabajadores (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Presidencia (Estonia)

Cumbre UE/Rusia (debate)

Las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? (debate)

Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I (debate)

Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Cantidades nominales para productos preenvasados ***II (debate)

Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas ***II (debate)

El Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (debate)

Evaluación de Euratom (debate)

Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

12

ANEXO I

14

ANEXO II
COMISIÓN TEMPORAL SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO

15

Jueves, 10 de mayo de 2007

2008/C 076E/02

ACTA

18

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Transferencias de créditos

Política de la vivienda y política regional — Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Simplificación de la legislación comunitaria (modificación del Reglamento del Parlamento Europeo) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II (votación)

Cantidades nominales para productos preenvasados ***II (votación)

Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas ***II (votación)

Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I (votación)

Composición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (votación)

Cumbre UE/Rusia (votación)

Las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? (votación)

El Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (votación)

Evaluación de Euratom (votación)

Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (votación)

Política de la vivienda y política regional (votación)

Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (votación)

Reforzar la legislación europea en el campo de la información y de la consulta de los trabajadores (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

27

ANEXO I

29

ANEXO II

44

TEXTOS APROBADOS

89

P6_TA(2007)0173
Simplificación de la legislación comunitaria (Modificación del Reglamento del Parlamento Europeo)
Decisión del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre las modificaciones que deben introducirse en el Reglamento del Parlamento Europeo para adaptar los procedimientos internos a las exigencias de la simplificación de la legislación comunitaria (2005/2238(REG))

89

P6_TA(2007)0174
Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y 1107/70 del Consejo (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 10 de mayo de 2007 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y 1107/70 del Consejo

92

P6_TA(2007)0175
Cantidades nominales para productos preenvasados ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 10 de mayo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo

93

P6_TA(2007)0176
Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos («Directiva marco») (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 10 de mayo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos («Directiva marco»)

94

P6_TA(2007)0177
Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad (COM(2006) 0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 10 de mayo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad

95

P6_TA(2007)0178
Cumbre UE-Rusia
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre la Cumbre UE-Rusia que se celebrará en Samara el 18 de mayo de 2007

95

P6_TA(2007)0179
Las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea?
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180
El Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre el Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181
Evaluación de Euratom
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre la evaluación de Euratom — 50 años de política europea de la energía nuclear (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182
Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre las consecuencias para la salud pública del accidente aéreo ocurrido en Thule en 1968 (Petición 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183
La vivienda y la política regional
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre la vivienda y la política regional (2006/2108(INI))

124

P6_TA(2007)0184
Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la Unión Europea (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185
Fortalecimiento de la legislación comunitaria en el ámbito de la información y consulta a los trabajadores
Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de mayo de 2007, sobre el fortalecimiento de la legislación comunitaria en el ámbito de la información y consulta a los trabajadores

138

ES