EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2002:084:TOC
Official Journal of the European Communities, C 84, 06 April 2002
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 84, 06 de abril de 2002
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 84, 06 de abril de 2002
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas | ISSN
0257-7763 C 84 45o año 6 de abril de 2002 |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
| Número de información | Sumario | Página | |
| I Comunicaciones | |||
| Tribunal de Justicia | |||
| TRIBUNAL DE JUSTICIA | |||
| 2002/C 84/01 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de enero de 2002 en el asunto C-101/99 (Petición de decisión prejudicial de la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office): The Queen contra Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc ("Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Calificación de una cantidad de azúcar producida durante una determinada campaña de comercialización como "azúcar C" — Exacción devengada por el azúcar vendido en el mercado interior — Percepción en caso de exportación al amparo de un certificado de exportación — Restituciones a la exportación") | 1 | |
| 2002/C 84/02 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de enero de 2002 en el asunto C-107/99: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Fondos estructurales — Financiación de las iniciativas comunitarias — Modificación de las distribuciones indicativas") | 2 | |
| 2002/C 84/03 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-118/99: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Liquidación de cuentas — FEOGA — Ejercicio 1995 — Cultivos herbáceos") | 2 | |
| 2002/C 84/04 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001 en el asunto C-146/99: República Italiana contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Tomates — Precio mínimo para los productores") | 3 | |
| 2002/C 84/05 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-164/99 (Petición de decisión prejudicial del Amtsgericht Tauberbischofsheim): Portugaia Construções L.da ("Libre prestación de servicios — Empresas del sector de la construcción — Directiva 96/71/CE — Desplazamiento de trabajadores — Salario mínimo") | 3 | |
| 2002/C 84/06 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de noviembre de 2001 en el asunto C-202/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Directiva 78/687/CEE — Mantenimiento de una segunda vía de formación que da acceso a la profesión de odontólogo — Mantenimiento de la posibilidad de la doble inscripción en el Colegio de médicos y en el de odontólogos para los médicos citados en el artículo 19 de la Directiva 78/686/CEE") | 4 | |
| 2002/C 84/07 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de noviembre de 2001 en el asunto C-221/99: Giuseppe Conte contra Stefania Rossi ("Honorarios de los arquitectos — Procedimiento monitorio sumario — Dictamen del colegio profesional — Artículos 5 y 85 del Tratado CE (actualmente artículos 10 CE y 81 CE)") | 4 | |
| 2002/C 84/08 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002 en el asunto C-248/99 P: República Francesa contra Monsanto Company ("Recurso de casación — Reglamento (CEE) no 2377/90 — Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos — Prohibición de comercialización de dicha sustancia — Denegación de la solicitud de inclusión") | 5 | |
| 2002/C 84/09 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de febrero de 2002 en el asunto C-255/99 (Petición de decisión prejudicial del Oberster Gerichtshof): Anna Humer ("Reglamento (CEE) no 1408/71 — Concepto de prestación familiar — Pago de anticipos sobre pensiones alimenticias — Requisito de residencia del hijo menor de edad en el territorio nacional — Exportación de las prestaciones al extranjero") | 5 | |
| 2002/C 84/10 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-269/99 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg): Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG contra Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG ("Productos agrícolas y alimenticios — Indicaciones geográficas y denominaciones de origen — Procedimiento simplificado de registro — Protección de la denominación "Spreewälder Gurken"") | 6 | |
| 2002/C 84/11 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001 en el asunto C-270/99 P: Z contra Parlamento Europeo ("Recurso de casación — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Incumplimiento de los plazos establecidos en el artículo 7 del anexo IX del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas") | 6 | |
| 2002/C 84/12 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001 en los asuntos acumulados C-285/99 y C-286/99: Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di Costruzioni contra ANAS — Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (asunto C-285/99), y Impresa Ing. Mantovani SpA contra ANAS — Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (asunto C-286/99), con intervención de: Coopsette Soc. coop. arl (asunto C-286/99) ("Directiva 93/37/CEE — Contratos públicos de obras — Adjudicación de contratos — Ofertas anormalmente bajas — Criterios de justificación y de exclusión aplicados en un Estado miembro — Obligaciones que incumben a la entidad adjudicadora en virtud del Derecho comunitario") | 7 | |
| 2002/C 84/13 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-353/99 P: Consejo de la Unión Europea contra Heidi Hautala e.a ("Recurso de casación — Derecho de acceso del público a los documentos del Consejo — Decisión 93/731/CE del Consejo — Excepciones al principio de acceso a los documentos — Protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Acceso parcial") | 8 | |
| 2002/C 84/14 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2001 en el asunto C-366/99: Joseph Griesmar contra Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation ("Política social — Igualdad de trato entre hombres y mujeres — Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) o de la Directiva 79/7/CEE — Régimen francés de pensiones de jubilación civiles y militares — Bonificación por hijos reservada a las funcionarias — Procedencia, habida cuenta del artículo 6, apartado 3, del Acuerdo sobre la política social o de las disposiciones de la Directiva 79/7/CEE") | 8 | |
| 2002/C 84/15 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-372/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Medios para que cese la utilización de dichas cláusulas) | 9 | |
| 2002/C 84/16 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-373/99: República Helénica contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio 1995 — Frutas y hortalizas — Cultivos herbáceos") | 9 | |
| 2002/C 84/17 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de enero de 2002 en el asunto C-390/99 (petición de decisión prejudicial del Tribunal Supremo): Canal Satélite Digital SL contra Administración General del Estado ("Artículos 30 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 28 CE y 49 CE, tras su modificación) — Directiva 95/47/CE — Normativa nacional que obliga a los operadores de servicios de televisión de acceso condicional a inscribirse en un registro nacional creado a tal efecto, indicando las características de los medios técnicos que utilizan, y a obtener posteriormente una certificación administrativa para aquéllos — Directiva 83/189/CEE — Concepto de reglamento técnico") | 10 | |
| 2002/C 84/18 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002 en el asunto C-409/99 (Petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgerichtshof): Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH contra Finanzlandesdirektion für Steiermark, y entre Michael Stadler y Finanzlandesdirektion für Vorarlberg ("Sexta Directiva IVA — Artículo 17, apartados 6 y 7 — Derecho a la deducción del IVA soportado — Exclusiones previstas por la legislación nacional en el momento de la entrada en vigor de la Directiva — Exclusión por razones coyunturales — Consulta al Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido prevista en el artículo 29") | 11 | |
| 2002/C 84/19 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001 en el asunto C-424/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria ("Incumplimiento de Estado — Directiva 89/105/CEE — Concepto de lista positiva en el sentido del artículo 6 de la Directiva 89/105/CEE — Plazo para examinar una solicitud de inclusión de un medicamento en dicha lista — Obligación de prever recursos judiciales en caso de decisión denegatoria") | 11 | |
| 2002/C 84/20 | Sentencia del Tribunal de justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002 en el asunto C-428/99 (Petición de decisión prejudicial del College van Beroep voor het bedrijfsleven): H. van den Bor BV contra Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Agricultura — Lucha contra la encefalopatía espongiforme bovina — Competencia de los Estados miembros — Indemnización a los ganaderos por el sacrificio de terneros británicos ordenado en el marco de la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina en marzo de 1996) | 12 | |
| 2002/C 84/21 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2002 en el asunto C-439/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Violación de los artículos 52 y 59 del Tratado CE (actualmente artículos 43 CE y 49 CE, tras su modificación) — Mantenimiento en vigor de determinadas normas nacionales y regionales en materia de ferias, exposiciones, salones y mercados") | 13 | |
| 2002/C 84/22 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-466/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Residuos — Directivas 75/442/CEE, 91/689/CEE y 94/62/CE — Planes de gestión de residuos") | 14 | |
| 2002/C 84/23 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-472/99 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Clean Car Autoservice GmbH contra Stadt Wien, Republik Österreich ("Artículo 234 CE — Costas de las partes del procedimiento principal — Artículo 104, apartado 5, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia") | 15 | |
| 2002/C 84/24 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de enero de 2002 en el asunto C-480/99 P: Gerry Plant y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Recurso de anulación basado en el artículo 33 del Tratado CECA — Admisibilidad — Principio de contradicción en el procedimiento jurisdiccional") | 15 | |
| 2002/C 84/25 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Agricultura — FEOGA — Supresión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) no 355/77 — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Principio de proporcionalidad") | 16 | |
| 2002/C 84/26 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002 en el asunto C-507/99 (Petición de decisión prejudicial del College van Beroep voor het bedrijfsleven): Denkavit Nederland BV contra Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau ("Agricultura — Lucha contra la encefalopatía espongiforme bovina — Competencia de los Estados miembros — Decisión de sacrificio y determinación del momento del sacrificio de terneros británicos en el marco de la crisis de la encefalopatía espongiforme bovina en marzo de 1996") | 17 | |
| 2002/C 84/27 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de febrero de 2002 en el asunto C-5/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ("Incumplimiento de Estado — Directiva 89/391/CEE — Medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo — Artículos 9, apartado 1, letra a), y 10, apartado 3, letra a) — Obligación del empresario de disponer de documentos que contengan una evaluación de riesgos para la seguridad y la salud en el trabajo") | 17 | |
| 2002/C 84/28 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 29 de noviembre de 2001 en el asunto C-17/00 (petición de decisión prejudicial planteada por el Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale): François De Coster contra Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort ("Cuestión prejudicial — Concepto de "órgano jurisdiccional nacional" — Libre prestación de servicios — Impuesto municipal sobre las antenas parabólicas — Obstáculo para la recepción de programas televisados difundidos por satélite") | 18 | |
| 2002/C 84/29 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de febrero de 2002 en el asunto C-28/00 (Petición de decisión prejudicial del Oberster Gerichtshof): Liselotte Kauer contra Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten ("Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 94, apartados 1 a 3 — Seguro de vejez — Períodos de cuidado de hijos cubiertos en otro Estado miembro con anterioridad a la entrada en vigor del Reglamento no 1408/71") | 18 | |
| 2002/C 84/30 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de enero de 2002 en el asunto C-31/00 (Petición de decisión prejudicial de la Cour de cassation): Conseil national de l'ordre des architectes contra Nicolas Dreessen ("Remisión prejudicial — Artículos 10 CE y 43 CE — Legislación nacional que subordina el acceso a la profesión de arquitecto a la posesión de un título o a una capacitación profesional — Nacional comunitario que posee un título que no figura entre los enumerados en la Directiva 85/384/CEE — Obligación del Estado miembro de acogida, en el que se ha presentado una solicitud para ejercer la profesión de arquitecto en su territorio, de comparar las aptitudes acreditadas por el título y la experiencia adquirida con la capacitación exigida por su legislación nacional") | 19 | |
| 2002/C 84/31 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-35/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ("Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Residuos — Directivas 75/442/CEE, 91/689/CEE y 94/62/CE — Planes de gestión de residuos") | 20 | |
| 2002/C 84/32 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2002 en el asunto C-43/00 (Petición de decisión prejudicial del Vestre Landsret): Andersen og Jensen ApS contra Skatteministeriet ("Aproximación de las legislaciones — Directiva 90/434/CEE — Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones — Aportación de activos o aportación de una rama de actividad — Conceptos") | 20 | |
| 2002/C 84/33 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-51/00 (Petición de decisión prejudicial de la Cour du travail de Bruxelles): Temco Service Industries SA contra Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi, Khalil Lakhdar ("Directiva 77/187/CEE — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas") | 21 | |
| 2002/C 84/34 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 2002 en el asunto C-55/00 (Petición de decisión prejudicial del Tribunale ordinario di Roma): Elide Gottardo contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ("Procedimiento prejudicial — Artículos 12 CE y 39 CE, apartado 2 — Prestaciones de vejez — Convenio de seguridad social concluido entre la República Italiana y la Confederación Suiza — Exclusión de los períodos de cotización cubiertos en Suiza por un nacional francés") | 22 | |
| 2002/C 84/35 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de enero de 2002 en el asunto C-103/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Protección de especies") | 22 | |
| 2002/C 84/36 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-146/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Telecomunicaciones — Financiación del servicio universal — Aportación de los nuevos operadores") | 23 | |
| 2002/C 84/37 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-148/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 98/51/CE") | 23 | |
| 2002/C 84/38 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de diciembre de 2001 en el asunto C-166/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a las Directivas 97/41/CE, 98/51/CE y 98/67/CE") | 24 | |
| 2002/C 84/39 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de enero de 2002 en el asunto C-170/00: República de Finlandia contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicios 1996 y 1997 — Primas especiales para toros — Procedimiento que debe seguir la Comisión") | 25 | |
| 2002/C 84/40 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de enero de 2002 en el asunto C-179/00 (Petición de decisión prejudicial del Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (síndico de la quiebra de Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft ("Artículo 149 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia — Medidas transitorias — Excedentes de existencias — Artículo 4 del Reglamento (CE) no 3108/94 de la Comisión — Competencia — Poseedor de la mercancía — Gravamen por importación aplicable — Confianza legítima — Proporcionalidad — Igualdad de trato") | 25 | |
| 2002/C 84/41 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de enero de 2002 en el asunto C-182/00 (Petición de decisión prejudicial del Landesgericht Wels): Lutz GmbH y otros ("Remisión prejudicial — Publicidad de las cuentas anuales y del informe de gestión — Llevanza del registro mercantil y de sociedades — Incompetencia del Tribunal de Justicia") | 26 | |
| 2002/C 84/42 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de enero de 2002 en el asunto C-218/00 (Petición de decisión prejudicial del Tribunale di Vicenza): Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas contra Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) ("Artículos 85, 86 y 90 del Tratado CE (actualmente artículos 81 CE, 82 CE y 86 CE) — Afiliación obligatoria a una entidad aseguradora de accidentes laborales — Calificación como empresa de una entidad aseguradora de accidentes laborales") | 26 | |
| 2002/C 84/43 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de febrero de 2002 en el asunto C-276/00 (Petición de decisión prejudicial del Hessisches Finanzgericht, Kassel): Turbon International GmbH contra Oberfinanzdirektion Koblenz ("Arancel Aduanero Común — Partidas arancelarias — Clasificación en la Nomenclatura Combinada de los cartuchos de tinta compatibles con las impresoras de la marca Epson Stylus Color — Tintas (partida 3215) — Partes y accesorios de las máquinas de la partida 8471 (partida 8473)" | 27 | |
| 2002/C 84/44 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de febrero de 2002 en el asunto C-328/00 (Petición de decisión prejudicial del Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg): Maria Weber y Martin Weber contra Freistaat Bayern ("Política agrícola común — Régimen de apoyo a las semillas oleaginosas — Validez del Reglamento (CEE) no 525/93") | 27 | |
| 2002/C 84/45 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de diciembre de 2001 en el asunto C-376/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana ("Incumplimiento de Estado — Directivas 75/439/CEE y 75/442/CEE — Informes nacionales sobre su aplicación — No remisión a la Comisión") | 28 | |
| 2002/C 84/46 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de enero de 2002 en el asunto C-394/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda ("Incumplimiento de Estado — Directiva 96/82/CE — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado") | 28 | |
| 2002/C 84/47 | Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de enero de 2002 en el asunto C-423/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica ("Incumplimiento de Estado — Directiva 96/82/CE — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado") | 29 | |
| 2002/C 84/48 | Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 2002 en el asunto C-196/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 75/442/CEE — Decisión 94/3/CE — Catálogo europeo de residuos") | 29 | |
| 2002/C 84/49 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de noviembre de 2001 en el asunto C-208/99: República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA, sección Orientación — Decisión de la Comisión relativa a la supresión de ayudas financieras concedidas con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CEE) no 4256/88 — Recurso de anulación parcial contra la designación de un Estado miembro como destinatario — Inadmisibilidad manifiesta") | 30 | |
| 2002/C 84/50 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de octubre de 2001 en el asunto C-30/00 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo): William Hinton & Sons Lda contra Fazenda Pública, con intervención de: Ministério Público ("Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Recaudación a posteriori de los derechos de importación — Contracción de los derechos de importación que deben percibirse — Expiración del plazo de prescripción de la acción de recaudación — Artículo 254 del Acta de adhesión de España y Portugal — Obligación de la República Portuguesa de eliminar a sus expensas determinadas existencias de productos") | 30 | |
| 2002/C 84/51 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de diciembre de 2001 en el asunto C-59/00 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret): Bent Mousten Vestergaard contra Spøttrup Boligselskab ("Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Contratos públicos de obras — Contratos públicos de obras que no alcanzan los umbrales previstos en la Directiva 93/37/CEE — Cláusula que exige la utilización de un producto definido por su marca, sin posibilidad de emplear un producto similar — Libre circulación de mercancías") | 31 | |
| 2002/C 84/52 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2001 en el asunto C-223/00 (petición de decisión prejudicial del Supremo Tribunal Administrativo): Director-Geral do Departamento para os assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) contra Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA ("Remisión prejudicial — Inadmisibilidad") | 32 | |
| 2002/C 84/53 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2001 en el asunto C-281/00 P: Una Film "City Revue" GmbH contra Parlamento Europeo y otros ("Directiva 98/43/CE en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco — Recurso de casación — Sobreseimiento — Imposición de costas") | 32 | |
| 2002/C 84/54 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de octubre de 2001 en el asunto C-313/00 P: Zino Davidoff SA contra Parlamento Europeo y otros ("Directiva 98/43/CE en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco — Recurso de casación — Sobreseimiento — Imposición de costas") | 33 | |
| 2002/C 84/55 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de noviembre de 2001 en el asunto C-430/00 P: Anton Dürbeck GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Organización común de mercados — Plátanos — Importaciones de los Estados ACP y de países terceros — Solicitud de concesión de certificados de importación suplementarios — Caso de rigor excesivo — Medidas transitorias — Artículo 30 del Reglamento (CEE) no 404/93 — Limitación de los daños — Recurso de anulación") | 33 | |
| 2002/C 84/56 | Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de noviembre de 2002 en el asunto C-80/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d'instance de Châteauroux): Michel SARL contra Recettes des douanes ("Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Cuestión cuya respuesta puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Directiva 92/12/CEE — Régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales — Directiva 92/81/CEE — Armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos — No reembolso de un impuesto interno sobre los productos derivados del petróleo") | 34 | |
| 2002/C 84/57 | Auto del Tribunal de Justicia de 24 de octubre de 2001 en el asunto C-186/01 R (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander Dory contra Bundesrepublik Deutschland ("Procedimiento de medidas provisionales — Procedimiento prejudicial — Incompetencia del Tribunal de Justicia") | 34 | |
| 2002/C 84/58 | Asunto C-413/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof, de fecha 13 de septiembre de 2001, en el asunto entre Franca Ninni-Orasche y Bundesminister für Wissenschaft, Verkehr und Kunst | 35 | |
| 2002/C 84/59 | Asunto C-416/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Tercera, dictado el 3 de octubre de 2001, en el asunto entre Sociedad Cooperativa General Agropecuaria (ACOR) y Administración General del Estado, Azucareras Reunidas de Jaén, S.A. y Azucarera Ebro Agrícolas, S.A. | 35 | |
| 2002/C 84/60 | Asunto C-422/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Regeringsrätten, de fecha 23 de octubre de 2001, en el asunto entre, por una parte, Skandia y Ola Ramstedt y, por otra, Riksskatteverket | 36 | |
| 2002/C 84/61 | Asunto C-438/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour de cassation del Gran Ducado de Luxemburgo, de fecha 8 de noviembre de 2001, en el asunto entre Design Concept SA y Flanders Expo SA | 36 | |
| 2002/C 84/62 | Asunto C-444/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 18 de septiembre de 2001, en el asunto entre Stadt Villingen-Schwenningen y Ophilia Akosua Owusu | 36 | |
| 2002/C 84/63 | Asunto C-445/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Giudice Unico del Tribunale di Biella, de fecha 18 de octubre de 2001, en el asunto entre Roberto Simoncello y Piera Boerio contra Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) | 37 | |
| 2002/C 84/64 | Asunto C-447/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, de fecha 5 de noviembre de 2001, en el asunto entre DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. y Republik Österreich | 37 | |
| 2002/C 84/65 | Asunto C-448/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesvergabeamt, de fecha 13 de noviembre de 2001, en el asunto entre 1. EVN AG y 2. WIENSTROM GmbH y Republik Österreich | 38 | |
| 2002/C 84/66 | Asunto C-449/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), de fecha 11 de mayo de 2001, en el asunto entre Abbey Life Assurance Company Ltd y Kok Theam Yeap | 38 | |
| 2002/C 84/67 | Asunto C-452/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof (Österreich), de fecha 19 de octubre de 2001, en el asunto entre 1. Margarete Ospelt y 2. Schlössle Weissenberg Familienstiftung y Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg | 39 | |
| 2002/C 84/68 | Asunto C-455/01: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2001 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas | 39 | |
| 2002/C 84/69 | Asunto C-456/01 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de noviembre de 2001 por Henkel KGaA contra la sentencia dictada el 19 de septiembre de 2001 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-335/99 promovido contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 40 | |
| 2002/C 84/70 | Asunto C-457/01 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de noviembre de 2001 por Henkel KGaA contra la sentencia dictada el 19 de septiembre de 2001 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-336/99 promovido contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) | 40 | |
| 2002/C 84/71 | Asunto C-458/01: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2001 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
| 2002/C 84/72 | Asunto C-459/01: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2001 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas | 41 | |
| 2002/C 84/73 | Asunto C-460/01: Recurso interpuesto el 28 de noviembre de 2001 contra Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas | 42 | |
| 2002/C 84/74 | Asunto C-462/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Halmstads Tingsrätt, de fecha 8 de noviembre de 2001, en el asunto entre Åklagaren y Ulf Hammarsten | 43 | |
| 2002/C 84/75 | Asunto C-465/01: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2001 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas | 43 | |
| 2002/C 84/76 | Asunto C-466/01: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2001 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Helénica | 44 | |
| 2002/C 84/77 | Asunto C-474/01 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de diciembre de 2001 por Procter & Gamble Company contra la sentencia dictada el 19 de septiembre de 2001 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-129/00, promovido por Procter & Gamble Company contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) | 45 | |
| 2002/C 84/78 | Asunto C-478/01: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2001 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas | 45 | |
| 2002/C 84/79 | Asunto C-479/01: Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2001 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas | 46 | |
| 2002/C 84/80 | Asunto: C-483/01: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2001 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 46 | |
| 2002/C 84/81 | Asunto C-484/01: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2001 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas | 47 | |
| 2002/C 84/82 | Asunto C-486/01 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de diciembre de 2001 por el Front National contra la sentencia dictada el 2 de octubre de 2001 por la Sala tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en los asuntos acumulados T-222/99, T-327/99 y T-329/99 entre J.C. Martínez y Ch. de Gaulle, el Front National, E. Bonino y otros por una parte y el Parlamento Europeo por otra | 47 | |
| 2002/C 84/83 | Asunto C-488/01 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de diciembre de 2001 por el Sr. J.C. Martínez contra la sentencia dictada el 2 de octubre de 2001 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en los asuntos acumulados T-222/99, T-327/99 y T-329/99 entre J.C. Martinez y Ch. de Gaulle, el Front National, E. Bonino y otros, por una parte y el Parlamento Europeo por otra | 48 | |
| 2002/C 84/84 | Asunto C-489/01: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2001 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas | 49 | |
| 2002/C 84/85 | Asunto C-501/01: Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de los Países Bajos | 49 | |
| 2002/C 84/86 | Asunto C-502/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Hannover, de fecha 12 de diciembre de 2001, en el asunto entre Silke Gaumain-Cerri, Wissembourg y Kaufmännische Krankenkasse — Pflegekasse | 50 | |
| 2002/C 84/87 | Asunto C-8/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgericht Sigmaringen, de fecha 28 de noviembre de 2001, en el asunto entre Ludwig Leichtle y Bundesanstalt für Arbeit | 50 | |
| 2002/C 84/88 | Asunto C-12/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bayerisches Oberstes Landesgericht, de fecha 19 de diciembre de 2001, en el procedimiento penal seguido contra Marco Grilli | 50 | |
| 2002/C 84/89 | Asunto C-15/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Salzburg, de fecha 16 de enero de 2002, en el procedimiento de recurso en el que son partes: Roman Moser y otros, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg y Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg | 51 | |
| 2002/C 84/90 | Asunto C-32/02: Recurso interpuesto el 5 de febrero de 2002 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas | 51 | |
| 2002/C 84/91 | Asunto C-33/02: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2002 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas | 51 | |
| 2002/C 84/92 | Asunto C-34/02: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale di Roma, Sezione Lavoro 4a, de fecha 24 de enero de 2002, en el asunto entre Sante Pasquini y INPS | 52 | |
| 2002/C 84/93 | Asunto C-50/02: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2002 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas | 53 | |
| 2002/C 84/94 | Archivo del asunto C-18/99 | 53 | |
| 2002/C 84/95 | Archivo del asunto C-48/01 | 54 | |
| 2002/C 84/96 | Archivo de los asuntos acumulados C-51/01 y C-52/01 | 54 | |
| 2002/C 84/97 | Archivo del asunto C-118/01 | 54 | |
| 2002/C 84/98 | Archivo del asunto C-119/01 | 54 | |
| 2002/C 84/99 | Archivo del asunto C-244/01 | 54 | |
| 2002/C 84/100 | Archivo del asunto C-336/01 | 54 | |
| TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA | |||
| 2002/C 84/101 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2001 en los asuntos T-45/98 y T-47/98: Krupp Thyssens Stainless GmbH et Acciai speciali Terni SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tratado CECA — Competencia — Concertación — Extra de aleación — Fijación de precios — Derechos de defensa — Duración de la infracción — Multa — Líneas directrices para calcular el importe de las multas — Colaboración durante el procedimiento administrativo — Principio de igualdad de trato) | 55 | |
| 2002/C 84/102 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2001 en el asunto T-48/98: Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables, SA (Acerinox) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tratado CECA — Competencia — Práctica colusoria — Extra de aleación — Fijación de precios — Carga de la prueba — Duración de la infracción — Multa — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Principio de igualdad de trato) | 55 | |
| 2002/C 84/103 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2001 en el asunto T-191/99: David Petrie y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Transparencia — Acceso del público a los documentos — Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom de la Comisión — Procedimiento por incumplimiento — Requerimiento — Dictamen motivado — Excepción relativa a la protección del interés público — Actividades de inspección e investigación — Procedimientos judiciales — Regla del autor — Efecto directo del artículo 255 CE) | 56 | |
| 2002/C 84/104 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de diciembre de 2001 en el asunto T-196/99: Area Cova SA y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Pesca — Conservación de los recursos marinos — Convenio sobre la futura cooperación en los caladeros del Atlántico Noroccidental — Fletán negro — Cuota de captura atribuida a la flota comunitaria") | 56 | |
| 2002/C 84/105 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de diciembre de 2001 en el asunto T-125/00: Joaquín López Madruga contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Funcionarios — Transferencia de una parte de la retribución en la moneda de un Estado miembro distinto del país sede de la institución — Artículo 17, apartado 2, letras a) y b), del anexo VII del Estatuto — Aplicación cumulativa") | 57 | |
| 2002/C 84/106 | Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2001 en el asunto T-138/00: Erpo Möbelwerk GmbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Sintagma DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Motivos de denegación absolutos — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 40/94) | 57 | |
| 2002/C 84/107 | Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de noviembre de 2001 en el asunto T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Tasación de costas — Gastos necesarios efectuados por las partes con motivo del procedimiento — Honorarios de abogado") | 58 | |
| 2002/C 84/108 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2001 en el asunto T-216/01 R: Reisebank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Decisión por la que se deniega el acceso a ciertos documentos — Admisibilidad del recurso principal) | 58 | |
| 2002/C 84/109 | Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2001 en el asunto T-219/01 R: Commerzbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Decisión por la que se deniega el acceso a ciertos documentos — Admisibilidad del recurso principal) | 58 | |
| 2002/C 84/110 | Asunto T-297/01: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SIC — Sociedade Independente de Comunicação, S.A. | 59 | |
| 2002/C 84/111 | Asunto T-298/01: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por SIC — Sociedade Independente de Comunicação, S.A. | 60 | |
| 2002/C 84/112 | Asunto T-319/01: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Norway Seafoods Denmark A/S | 61 | |
| 2002/C 84/113 | Asunto T-323/01: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Mercedes Álvarez Moreno | 61 | |
| 2002/C 84/114 | Asunto T-326/01: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Giorgio Lebedef | 62 | |
| 2002/C 84/115 | Asunto T-329/01: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Archer Daniels Midland Company | 62 | |
| 2002/C 84/116 | Asunto T-336/01: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por EuroCommerce A.I.S.B.L. | 63 | |
| 2002/C 84/117 | Asunto T-1/02: Recurso interpuesto el 3 de enero de 2002 contra el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por Robert Polinsky | 64 | |
| 2002/C 84/118 | Asunto T-3/02: Recurso interpuesto el 10 de enero de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H. y otras seis empresas | 64 | |
| 2002/C 84/119 | Asunto T-6/02: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Michael Gerhard Franz Platte | 65 | |
| 2002/C 84/120 | Archivo del asunto T-315/00 | 65 | |
| ES | |||