EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2002:040E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 40, 14 February 2002
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, CE 40, 14 de febrero de 2002
Diario Oficial de las Comunidades Europeas, CE 40, 14 de febrero de 2002
Diario Oficial de las Comunidades Europeas | ISSN
0257-7763 C 40 E 45o año 14 de febrero de 2002 |
Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | ||
Número de información | Sumario | Página | |
I (Comunicaciones) | |||
PARLAMENTO EUROPEO | |||
PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA | |||
2002/C 40 E/001 | E-3657/00 de Konstantinos Hatzidakis a la
Comisión Asunto: Descarrilamiento de un tren de la Compañía de Ferrocarriles de Grecia (OSE) en Kallipefki (Respuesta complementaria) | 1 | |
2002/C 40 E/002 | E-3941/00 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Barreras comerciales para los países candidatos | 2 | |
2002/C 40 E/003 | P-4158/00 de W.G. van Velzen a la Comisión Asunto: Discriminación a la hora de celebrar contratos de telefonía móvil (Respuesta complementaria) | 3 | |
2002/C 40 E/004 | E-4159/00 de Wolfgang Ilgenfritz a la
Comisión Asunto: Crisis de la EEB (Respuesta complementaria) | 5 | |
2002/C 40 E/005 | P-0056/01 de Carlos Coelho a la Comisión Asunto: Programa de Acción e-Europe 2002 - Salud pública en línea | 6 | |
2002/C 40 E/006 | E-0130/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Capital correspondiente a la inversión extranjera directa | 7 | |
2002/C 40 E/007 | E-0131/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Flujo de la inversión extranjera directa | 8 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-0130/01 y E-0131/01 | 8 | ||
2002/C 40 E/008 | E-0216/01 de Wilfried Kuckelkorn a la
Comisión Asunto: Indemnización por expatriación | 9 | |
2002/C 40 E/009 | E-0436/01 de Klaus-Heiner Lehne a la
Comisión Asunto: Derechos a pensión en Italia | 10 | |
2002/C 40 E/010 | P-0551/01 de Hubert Pirker a la Comisión Asunto: Adaptación de la política nuclear eslovena | 11 | |
2002/C 40 E/011 | E-0639/01 de Theresa Villiers a la Comisión Asunto: Financiación de libros de texto | 12 | |
2002/C 40 E/012 | E-0649/01 de Raffaele Costa a la Comisión Asunto: Construcción de una central termoeléctrica y de una instalación de depuración de residuos tóxicos, nocivos y peligrosos | 13 | |
2002/C 40 E/013 | P-0841/01 de Malcolm Harbour a la Comisión Asunto: Directivas y reglamentos | 14 | |
2002/C 40 E/014 | E-0855/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Tipos del impuesto sobre la renta | 15 | |
2002/C 40 E/015 | E-0881/01 de Elizabeth Lynne a la Comisión Asunto: Punteros láser (Respuesta complementaria) | 16 | |
2002/C 40 E/016 | E-0892/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Subvenciones al proyecto policial Sensus | 17 | |
2002/C 40 E/017 | E-0999/01 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Aprobación de la gestión 1999 - Agricultura (Respuesta complementaria) | 18 | |
2002/C 40 E/018 | E-1066/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Origen de los proyectos Aventinus y Sensus | 19 | |
2002/C 40 E/019 | E-1094/01 de Raimon Obiols i Germà a la
Comisión Asunto: Aplicación del programa MEDA | 20 | |
2002/C 40 E/020 | E-1124/01 de Francesco Speroni a la Comisión Asunto: Competencia desleal en detrimento de las PMI italianas debido a las prácticas irregulares de importación de países terceros | 22 | |
2002/C 40 E/021 | E-1179/01 de Stavros Xarchakos y Konstantinos
Hatzidakis a la Comisión Asunto: Importantes obras públicas en Grecia y funcionamiento del nuevo aeropuerto de Atenas | 23 | |
2002/C 40 E/022 | E-1185/01 de Concepció Ferrer a la Comisión Asunto: Evaluación de los proyectos comunitarios | 24 | |
2002/C 40 E/023 | E-1212/01 de Jean-Charles Marchiani al
Consejo Asunto: Lenguas empleadas en materia de defensa en la Unión Europea | 25 | |
2002/C 40 E/024 | E-1217/01 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Discriminación en el acceso al empleo por motivos de edad | 26 | |
2002/C 40 E/025 | E-1227/01 de António Campos y Paulo Casaca a la
Comisión Asunto: Falsificación de vino en Portugal (Respuesta complementaria) | 27 | |
2002/C 40 E/026 | E-1242/01 de Juan Naranjo Escobar a la
Comisión Asunto: Telemedicina en Europa | 28 | |
2002/C 40 E/027 | P-1251/01 de Carmen Cerdeira Morterero a la
Comisión Asunto: Ayudas a Namibia y derechos fundamentales | 29 | |
2002/C 40 E/028 | E-1292/01 de María Rodríguez Ramos a la
Comisión Asunto: Cierre de la empresa Delphi Packard en la localidad de Olvega, España (Respuesta complementaria) | 30 | |
2002/C 40 E/029 | E-1299/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Protección de la naturaleza y el medio ambiente en Polonia durante el proceso de adhesión a la Unión Europea | 31 | |
2002/C 40 E/030 | E-1315/01 de Theresa Villiers a la Comisión Asunto: Nombre de dominio .EU | 33 | |
2002/C 40 E/031 | E-1323/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Modificación de la letra b) del apartado 1 del artículo 296 del Tratado CE | 35 | |
2002/C 40 E/032 | E-1349/01 de Richard Corbett a la Comisión Asunto: Aplicación por los Estados miembros de la Directiva Seveso II | 36 | |
2002/C 40 E/033 | E-1367/01 de Bernhard Rapkay a la Comisión Asunto: Financiación de los canales de radio y televisión tras la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo Preussen Elektra | 37 | |
2002/C 40 E/034 | E-1371/01 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Industria europea de la construcción naval | 38 | |
2002/C 40 E/035 | E-1395/01 de Nicholas Clegg a la Comisión Asunto: Cancelación de la convocatoria de marzo de propuestas de proyectos de TEN-Telecom | 39 | |
2002/C 40 E/036 | E-1409/01 de Elly Plooij-van Gorsel a la
Comisión Asunto: Condición de "país en desarrollo" de China | 40 | |
2002/C 40 E/037 | E-1428/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Nuevo atentado en Israel | 40 | |
2002/C 40 E/038 | E-1436/01 de Antonios Trakatellis a la
Comisión Asunto: Proceso de preadhesión y avance de los programas de cierre y desmantelamiento de reactores nucleares en los países de la Europa central y oriental | 42 | |
2002/C 40 E/039 | E-1443/01 de Elly Plooij-van Gorsel a la
Comisión Asunto: Competencia en el mercado interior de la electricidad | 43 | |
2002/C 40 E/040 | E-1450/01 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Acuerdo del Estado griego con la empresa gestora del aeropuerto de Atenas | 44 | |
2002/C 40 E/041 | E-1454/01 de Konstantinos Hatzidakis a la
Comisión Asunto: Niños desaparecidos en Chipre | 45 | |
2002/C 40 E/042 | E-1472/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Apoyo financiero a la Autoridad Palestina | 46 | |
2002/C 40 E/043 | E-1474/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Armas químicas alemanas en Turquía | 47 | |
2002/C 40 E/044 | E-1478/01 de Rainer Wieland a la Comisión Asunto: Racismo en los Países Bajos | 48 | |
2002/C 40 E/045 | E-1483/01 de Elspeth Attwooll a la Comisión Asunto: Investigación y experimentación con primates | 49 | |
2002/C 40 E/046 | E-1515/01 de John Purvis a la Comisión Asunto: Conflictos intracomunitarios en la provincia de las Molucas, Indonesia | 50 | |
2002/C 40 E/047 | E-1537/01 de John McCartin al Consejo Asunto: Prisioneros albanokosovares en Serbia | 51 | |
2002/C 40 E/048 | E-1539/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Influencia de la creciente demanda de "coltan", materia prima utilizada en la telefonía móvil, en la continuación de la guerra civil en el Congo Kinshasa | 51 | |
2002/C 40 E/049 | E-1540/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Trabajos forzados y explotación en el este del Congo Kinshasa como consecuencia de la extracción de "coltan", materia prima utilizada en la telefonía móvil | 52 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-1539/01 y E-1540/01 | 52 | ||
2002/C 40 E/050 | E-1564/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Suspensión del bilingüismo en Istria | 53 | |
2002/C 40 E/051 | E-1570/01 de Marie Isler Béguin a la
Comisión Asunto: Programa de la Unión Europea en favor de las víctimas de Chernobil | 54 | |
2002/C 40 E/052 | E-1573/01 de Luciano Caveri al Consejo Asunto: Presencia de las tropas alpinas en las estructuras militares de la Unión Europea | 55 | |
2002/C 40 E/053 | E-1576/01 de Astrid Thors a la Comisión Asunto: Relaciones UE-Turquía, mano de obra infantil en Turquía | 56 | |
2002/C 40 E/054 | E-1586/01 de Cecilia Malmström a la Comisión Asunto: Legislación sobre medio ambiente en Hungría | 56 | |
2002/C 40 E/055 | E-1591/01 de Frank Vanhecke a la Comisión Asunto: Pluralismo de los medios de comunicación | 57 | |
2002/C 40 E/056 | E-1592/01 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Modulación de las ayudas de la Política Agrícola Común (PAC) | 58 | |
2002/C 40 E/057 | E-1598/01 de André Brie a la Comisión Asunto: Futuro del programa PHARE en Bosnia y Herzegovina | 60 | |
2002/C 40 E/058 | E-1603/01 de Konstantinos Hatzidakis a la
Comisión Asunto: Anticipo por parte del Gobierno griego de fondos comunitarios del 3er MCA a través de títulos del Estado | 61 | |
2002/C 40 E/059 | E-1605/01 de Juan Naranjo Escobar a la
Comisión Asunto: Un contingente de policía europea | 61 | |
2002/C 40 E/060 | E-1614/01 de Jonas Sjöstedt al Consejo Asunto: Control de seguridad de los funcionarios que traten documentos clasificados | 62 | |
2002/C 40 E/061 | E-1621/01 de Salvador Garriga Polledo a la
Comisión Asunto: Lotería para salvar el patrimonio artístico europeo | 63 | |
2002/C 40 E/062 | E-1622/01 de Salvador Garriga Polledo al
Consejo Asunto: Castigo para los genocidas de Rwanda | 64 | |
2002/C 40 E/063 | E-1632/01 de Piia-Noora Kauppi a la Comisión Asunto: Financiación del desarrollo de las fuentes de energía renovable | 65 | |
2002/C 40 E/064 | E-1641/01 de Robert Goebbels a la Comisión Asunto: Indización de los precios del gas | 66 | |
2002/C 40 E/065 | E-1642/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Subida de los precios y presiones para reducir los impuestos a consecuencia del incremento de las exportaciones de productos petroleros a América | 67 | |
2002/C 40 E/066 | E-1643/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Cobro repentino por la Compañía Telefónica neerlandesa KPN de pagos mal motivados por la escucha de mensajes vocales | 68 | |
2002/C 40 E/067 | E-1644/01 de Margrietus van den Berg y Dorette
Corbey a la Comisión Asunto: Directiva sobre los hábitats naturales y propuesta de decisión planológica principal sobre el Mar de los Wadden | 69 | |
2002/C 40 E/068 | E-1646/01 de José Ribeiro e Castro al
Consejo Asunto: Timor Oriental. Falta de justicia al juzgar a asesinos | 70 | |
2002/C 40 E/069 | E-1649/01 de Elmar Brok y José Salafranca
Sánchez-Neyra a la Comisión Asunto: Delegación de la UE ante el Consejo de Cooperación de los países del Golfo en Riad | 71 | |
2002/C 40 E/070 | E-1650/01 de John Cushnahan al Consejo Asunto: Participación de Nigeria en las tareas de mantenimiento de la paz | 73 | |
2002/C 40 E/071 | E-1651/01 de John Cushnahan al Consejo Asunto: Incumplimiento persistente de las promesas realizadas por Rusia | 73 | |
2002/C 40 E/072 | E-1652/01 de John Cushnahan al Consejo Asunto: Los Juegos Olímpicos de 2008 | 74 | |
2002/C 40 E/073 | E-1657/01 de Antonios Trakatellis a la
Comisión Asunto: Retraso del proyecto de la vía Egnatía en el 2o MCA y ejecución del mismo en el marco del 3er MCA | 74 | |
2002/C 40 E/074 | E-1670/01 de Stavros Xarchakos al Consejo Asunto: Respeto de la especificidad cultural de los pomak y los gitanos en la Tracia griega | 75 | |
2002/C 40 E/075 | E-1673/01 de Jacqueline Foster a la Comisión Asunto: Pilotos de edad superior a 60 años | 76 | |
2002/C 40 E/076 | E-1679/01 de Isidoro Sánchez García al
Consejo Asunto: Manifestaciones sobre los Fondos estructurales de las regiones españolas | 77 | |
2002/C 40 E/077 | E-1685/01 de Christoph Konrad a la Comisión Asunto: Adjudicación de concesiones CEMT contraria al principio de libre competencia | 77 | |
2002/C 40 E/078 | E-1692/01 de Gerhard Schmid al Consejo Asunto: Trabajos de la Escuela Europea de Policía (EEP) | 78 | |
2002/C 40 E/079 | E-1693/01 de Adriana Poli Bortone a la
Comisión Asunto: Litoral de Gallipoli - Isla de Sant'Andrea | 78 | |
2002/C 40 E/080 | E-1696/01 de Caroline Jackson a la Comisión Asunto: Eventual santuario para ballenas en el sur del Pacífico | 80 | |
2002/C 40 E/081 | E-1697/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Fomento de turismos con motor de hidrógeno | 80 | |
2002/C 40 E/082 | E-1702/01 de Philip Bushill-Matthews a la
Comisión Asunto: Financiación de una manifestación | 81 | |
2002/C 40 E/083 | E-1705/01 de Fernando Fernández Martín a la
Comisión Asunto: Instrumentos de pago | 81 | |
2002/C 40 E/084 | E-1709/01 de Olivier Dupuis al Consejo Asunto: Monte Kailash | 82 | |
2002/C 40 E/085 | E-1710/01 de Jean-Claude Fruteau a la
Comisión Asunto: Política de cohesión y regiones ultraperiféricas | 83 | |
2002/C 40 E/086 | E-1711/01 de Paolo Costa, Guido Bodrato, Francesco
Rutelli, Antonio Di Pietro, Patrick Cox, Amalia Sartori, Giovanni
Procacci, Pietro-Paolo Mennea, Luciano Caveri, Luciana Sbarbati,
Jules Maaten, Astrid Thors, Samuli Pohjamo y Mikko Pesälä a la
Comisión Asunto: Adquisición del 3,9 % de Montedison por parte de Electricité de France (EDF) | 84 | |
2002/C 40 E/087 | E-1713/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Agotamiento de un banco conquilícola natural del Mar de Wadden protegido por los Países Bajos por parte de pescadores que faenaban con un permiso alemán | 85 | |
2002/C 40 E/088 | E-1715/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Tensiones entre el euro como moneda común y las reservas de pensiones, cada vez más divergentes, de cada Estado miembro | 86 | |
2002/C 40 E/089 | E-1717/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Protección de los productos europeos frente a las ventajas comerciales estadounidenses consecuencia del rechazo del Convenio sobre el cambio climático de Kyoto | 88 | |
2002/C 40 E/090 | P-1719/01 de Ari Vatanen a la Comisión Asunto: Libro blanco sobre la política de la UE en materia de juventud | 89 | |
2002/C 40 E/091 | E-1728/01 de Andrew Duff a la Comisión Asunto: Chipre | 90 | |
2002/C 40 E/092 | E-1729/01 de Andrew Duff a la Comisión Asunto: Chipre | 90 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-1728/01 y E-1729/01 | 91 | ||
2002/C 40 E/093 | E-1735/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Participación equilibrada de mujeres y hombres en el proceso de toma de decisiones | 91 | |
2002/C 40 E/094 | E-1736/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Aplicación del sistema suizo de financiación con el fin de traspasar el transporte de mercancías por carretera al ferrocarril | 92 | |
2002/C 40 E/095 | E-1737/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Inversiones no rentables y déficit de capacidad permanente en el transporte de mercancías por ferrocarril entre los Países Bajos e Italia | 94 | |
2002/C 40 E/096 | E-1738/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Falta permanente de coordinación del transporte de mercancías por ferrocarril y obstáculos a los transportes rápidos entre Amsterdam y Milán | 95 | |
2002/C 40 E/097 | E-1739/01 de Bart Staes al Consejo Asunto: Política exterior y de seguridad común e iniciativa NMD | 97 | |
2002/C 40 E/098 | E-1744/01 de Joachim Wuermeling a la
Comisión Asunto: Días festivos | 97 | |
2002/C 40 E/099 | E-1753/01 de Paul Lannoye a la Comisión Asunto: Uranio empobrecido | 98 | |
2002/C 40 E/100 | P-1765/01 de Glenys Kinnock a la Comisión Asunto: Zimbabwe | 99 | |
2002/C 40 E/101 | E-1773/01 de Mogens Camre a la Comisión Asunto: Cumplimiento de las normas éticas para el uso de animales en el BPRC | 100 | |
2002/C 40 E/102 | E-1778/01 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Construcción de un casino en la estación de trenes Zelezna Ruda (Eisenstein de Bohemia) | 101 | |
2002/C 40 E/103 | E-1779/01 de Concepció Ferrer a la Comisión Asunto: Mecanismos de Asistencia Técnica para China | 102 | |
2002/C 40 E/104 | E-1783/01 de Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya a
la Comisión Asunto: Cursos de formación de inserción laboral | 103 | |
2002/C 40 E/105 | E-1785/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Disminución de la seguridad en el mar como consecuencia de la escasa tripulación de los buques | 104 | |
2002/C 40 E/106 | E-1786/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Continuación y aumento de la importación ilegal de reptiles procedentes de Madagascar | 106 | |
2002/C 40 E/107 | E-1808/01 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Excavaciones ilegales y contrabando de antigüedades en la UE | 107 | |
2002/C 40 E/108 | E-1810/01 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Prohibición de artículos elaborados con piel de perros y gatos | 108 | |
2002/C 40 E/109 | E-1812/01 de Hervé Novelli a la Comisión Asunto: Directiva sobre la transparencia de precios y el reembolso de los medicamentos | 109 | |
2002/C 40 E/110 | P-1813/01 de Torben Lund a la Comisión Asunto: Maltrato de primates | 111 | |
2002/C 40 E/111 | E-1817/01 de Giovanni Pittella a la Comisión Asunto: Protección de las marcas de origen | 112 | |
2002/C 40 E/112 | E-1821/01 de Jan Mulder a la Comisión Asunto: Costes de la lucha y la prevención contra la EEB en la Unión Europea | 113 | |
2002/C 40 E/113 | E-1828/01 de Nuala Ahern a la Comisión Asunto: Aplicación del Tratado Euratom a las pruebas nucleares de carácter militar | 114 | |
2002/C 40 E/114 | E-1829/01 de Lousewies van der Laan a la
Comisión Asunto: Reconocimiento del matrimonio y progresos hacia la igualdad de trato | 115 | |
2002/C 40 E/115 | E-1831/01 de Lousewies van der Laan a la
Comisión Asunto: Cierre de la central nuclear de Borsele (Países Bajos) | 116 | |
2002/C 40 E/116 | E-1837/01 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Acuerdo de estabilización y asociación UE-Albania | 117 | |
2002/C 40 E/117 | E-1838/01 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Suspensión de ayudas al sector del tabaco | 118 | |
2002/C 40 E/118 | E-1840/01 de Esko Seppänen a la Comisión Asunto: Depuradoras de aguas residuales de Bruselas | 119 | |
2002/C 40 E/119 | E-1841/01 de Maria Martens al Consejo Asunto: Barco del aborto neerlandés | 120 | |
2002/C 40 E/120 | E-1847/01 de Francesco Turchi a la Comisión Asunto: Licitación de la empresa Trambus | 120 | |
2002/C 40 E/121 | E-1851/01 de Rosa Miguélez Ramos a la
Comisión Asunto: Redes ciclistas y Redes Europeas de Transporte | 121 | |
2002/C 40 E/122 | E-1852/01 de Rosa Miguélez Ramos a la
Comisión Asunto: Negociaciones sobre pesca para la adhesión de Lituania | 122 | |
2002/C 40 E/123 | E-1853/01 de Pere Esteve a la Comisión Asunto: Transporte marítimo de mercancías peligrosas | 123 | |
2002/C 40 E/124 | E-1855/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Alemania) | 124 | |
2002/C 40 E/125 | E-1856/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Italia) | 125 | |
2002/C 40 E/126 | E-1857/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Países Bajos) | 125 | |
2002/C 40 E/127 | E-1858/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Austria) | 126 | |
2002/C 40 E/128 | E-1859/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Bélgica) | 126 | |
2002/C 40 E/129 | E-1860/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Dinamarca) | 126 | |
2002/C 40 E/130 | E-1861/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Finlandia) | 127 | |
2002/C 40 E/131 | E-1862/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Francia) | 127 | |
2002/C 40 E/132 | E-1863/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Grecia) | 128 | |
2002/C 40 E/133 | E-1864/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Reino Unido) | 128 | |
2002/C 40 E/134 | E-1865/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Irlanda) | 129 | |
2002/C 40 E/135 | E-1866/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Luxemburgo) | 129 | |
2002/C 40 E/136 | E-1867/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Portugal) | 130 | |
2002/C 40 E/137 | E-1868/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (Suecia) | 130 | |
2002/C 40 E/138 | E-1869/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Primas a la carne de bovino (España) | 130 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-1855/01, E-1856/01, E-1857/01, E-1858/01, E-1859/01, E-1860/01, E-1861/01, E-1862/01, E-1863/01, E-1864/01, E-1865/01, E-1866/01, E-1867/01, E-1868/01 y E-1869/01 | 131 | ||
2002/C 40 E/139 | E-1891/01 de Ioannis Marínos a la Comisión Asunto: Persecuciones de la minoría griega en Albania y actividad de los extremistas albaneses en Grecia | 132 | |
2002/C 40 E/140 | E-1895/01 de Konstantinos Hatzidakis a la
Comisión Asunto: Fondos del 2o MCA no desembolsados por Grecia | 132 | |
2002/C 40 E/141 | E-1896/01 de Charles Tannock a la Comisión Asunto: Protección de las poblaciones de bacalao y eglefino del Mar del Norte | 133 | |
2002/C 40 E/142 | E-1900/01 de Brian Simpson a la Comisión Asunto: Planes para hacer frente a futuros brotes de enfermedades como la fiebre aftosa | 134 | |
2002/C 40 E/143 | E-1901/01 de Christopher Heaton-Harris a la
Comisión Asunto: Aplicación del hermanamiento entre ciudades | 134 | |
2002/C 40 E/144 | E-1905/01 de Pere Esteve a la Comisión Asunto: Trato inadecuado a dos turistas escoceses en Mallorca | 135 | |
2002/C 40 E/145 | E-1906/01 de Olivier Dupuis al Consejo Asunto: Vietnam | 136 | |
2002/C 40 E/146 | E-1907/01 de Giorgio Celli a la Comisión Asunto: Actuaciones en el área de interés comunitario Lago de Pergusa (Sicilia) | 137 | |
2002/C 40 E/147 | E-1908/01 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Relaciones comerciales con Armenia | 138 | |
2002/C 40 E/148 | E-1916/01 de Jorge Hernández Mollar a la
Comisión Asunto: Procedimiento contra el vertedero de Torreblanca, en la localidad española de Fuengirola | 139 | |
2002/C 40 E/149 | P-1920/01 de William Newton Dunn a la
Comisión Asunto: Derechos humanos en Guatemala | 140 | |
2002/C 40 E/150 | E-1928/01 de Mihail Papayannakis a la
Comisión Asunto: Contaminación atmosférica en el Ática | 141 | |
2002/C 40 E/151 | E-1932/01 de Proinsias De Rossa a la
Comisión Asunto: Personas desaparecidas | 142 | |
2002/C 40 E/152 | E-1936/01 de Robert Goebbels a la Comisión Asunto: Rendimientos de los fondos de pensiones japoneses | 142 | |
2002/C 40 E/153 | P-1937/01 de María Sornosa Martínez a la
Comisión Asunto: Estado de la investigación de la Comisión Europea sobre los brotes de legionella en Alcoy (Comunidad Valenciana-España) | 144 | |
2002/C 40 E/154 | E-1938/01 de Georg Jarzembowski a la
Comisión Asunto: Contrato de ayuda financiera con cargo al Programa PACT | 145 | |
2002/C 40 E/155 | E-1941/01 de John Purvis a la Comisión Asunto: Reglamentación de los precios de los medicamentos | 146 | |
2002/C 40 E/156 | E-1946/01 de Jonas Sjöstedt a la Comisión Asunto: Destrucción masiva del medio ambiente en Yugoslavia tras los bombardeos de la OTAN | 147 | |
2002/C 40 E/157 | E-1951/01 de Johannes Swoboda a la Comisión Asunto: Convenio de los Alpes | 147 | |
2002/C 40 E/158 | E-1952/01 de Johannes Swoboda a la Comisión Asunto: Opinión de la Comisaria Wallström sobre el Convenio de los Alpes | 148 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-1951/01 y E-1952/01 | 148 | ||
2002/C 40 E/159 | E-1955/01 de Bill Miller a la Comisión Asunto: Impuestos sobre el consumo en las bebidas alcohólicas | 148 | |
2002/C 40 E/160 | P-1957/01 de Jürgen Zimmerling a la Comisión Asunto: Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el permiso de conducción | 149 | |
2002/C 40 E/161 | P-1962/01 de Juan Ojeda Sanz a la Comisión Asunto: Revalorización de pensiones en Gibraltar | 150 | |
2002/C 40 E/162 | E-1979/01 de Laura González Álvarez a la
Comisión Asunto: Pensiones de españoles ex trabajadores de Gibraltar | 150 | |
2002/C 40 E/163 | E-2033/01 de Alejandro Cercas a la Comisión Asunto: Situación de pensionistas españoles - ex-trabajadores de Gibraltar | 151 | |
Respuesta común a las preguntas escritas P-1962/01, E-1979/01 y E-2033/01 | 151 | ||
2002/C 40 E/164 | E-1978/01 de Juan Naranjo Escobar a la
Comisión Asunto: Nuevas pruebas para comprobar la emisión de gases contaminantes | 151 | |
2002/C 40 E/165 | E-1983/01 de Dorette Corbey a la Comisión Asunto: Aplicación de la legislación medioambiental | 153 | |
2002/C 40 E/166 | E-1984/01 de Dorette Corbey a la Comisión Asunto: Puesta en práctica de la Directiva relativa a los hábitats | 154 | |
2002/C 40 E/167 | E-1986/01 de Erik Meijer a la Comisión Asunto: Éxodo de estudiantes hacia países vecinos y fuga de cerebros entre titulados, debido al déficit de diplomados en obstetricia existente en los Países Bajos | 155 | |
2002/C 40 E/168 | E-1988/01 de Dorette Corbey y Jan Wiersma a la
Comisión Asunto: 33o período de sesiones de la Asamblea de la OACI (del 25 de septiembre al 5 de octubre de 2001) | 156 | |
2002/C 40 E/169 | E-1989/01 de Ilda Figueiredo a la Comisión Asunto: Medidas agroambientales/ganadería biológica - pastos naturales y prados permanentes para el pastoreo directo de ganado en el modo de producción biológico | 157 | |
2002/C 40 E/170 | E-1990/01 de Hans Modrow a la Comisión Asunto: ELF Aquitaine/Leuna | 157 | |
2002/C 40 E/171 | E-1992/01 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Hombres y mujeres clérigos | 158 | |
2002/C 40 E/172 | E-2003/01 de Robert Goebbels a la Comisión Asunto: Estadísticas europeas en materia de renta por habitante | 159 | |
2002/C 40 E/173 | E-2008/01 de Renato Brunetta a la Comisión Asunto: Modalidades de gestión operativa del suministro de gas natural en todo el mercado europeo | 161 | |
2002/C 40 E/174 | P-2013/01 de Joan Colom i Naval a la
Comisión Asunto: Ayudas para los colectivos comercializadores de productos cárnicos perjudicados por la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) | 162 | |
2002/C 40 E/175 | E-2019/01 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Mar Mediterráneo | 164 | |
2002/C 40 E/176 | E-2020/01 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Negociaciones de adhesión con Chipre - Carta medioambiental | 164 | |
2002/C 40 E/177 | E-2021/01 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Candidatura de adhesión de Turquía a la UE | 165 | |
2002/C 40 E/178 | E-2028/01 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Soldados menores de edad | 166 | |
2002/C 40 E/179 | E-2029/01 de Giovanni Pittella, Fiorella
Ghilardotti y Guido Sacconi a la Comisión Asunto: Introducción de una marca ética | 167 | |
2002/C 40 E/180 | E-2034/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Uso indebido de la toxina botulínica | 168 | |
2002/C 40 E/181 | E-2035/01 de Hanja Maij-Weggen a la Comisión Asunto: Situación de los derechos humanos en Vietnam | 169 | |
2002/C 40 E/182 | E-2043/01 de Herbert Bösch a la Comisión Asunto: Posible error de la Comisión en un caso de fraude | 170 | |
2002/C 40 E/183 | E-2052/01 de Eija-Riitta Korhola a la
Comisión Asunto: Préstamos a la actividad empresarial destinados a los inmigrantes | 171 | |
2002/C 40 E/184 | E-2054/01 de Eija-Riitta Korhola a la
Comisión Asunto: Programas destinados a la integración de los inmigrantes | 171 | |
2002/C 40 E/185 | E-2055/01 de Jean-Louis Bernié a la Comisión Asunto: Red Natura 2000 - Aplicación del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres - noción de perturbación | 172 | |
2002/C 40 E/186 | E-2058/01 de Joaquim Miranda a la Comisión Asunto: Prevención de enfermedades profesionales | 173 | |
2002/C 40 E/187 | E-2059/01 de Per Gahrton a la Comisión Asunto: No respeto de los artículos 155 y 169 del Tratado CE por parte de la Comisión | 174 | |
2002/C 40 E/188 | P-2060/01 de Hiltrud Breyer a la Comisión Asunto: Obstaculización deliberada de la realización de pruebas de la EEB | 175 | |
2002/C 40 E/189 | P-2061/01 de Helena Torres Marques a la
Comisión Asunto: Falta de competencia en Portugal | 176 | |
2002/C 40 E/190 | E-2069/01 de Maria Martens, Albert Maat y Karla
Peijs a la Comisión Asunto: Reconocimiento de títulos en el ámbito de la navegación | 177 | |
2002/C 40 E/191 | P-2070/01 de Joachim Wuermeling a la
Comisión Asunto: Fomento del desarrollo sostenible en el medio urbano; convocatoria publicada en el Diario Oficial C 122, de 25.4.2001 | 178 | |
2002/C 40 E/192 | E-2074/01 de Giuseppe Pisicchio a la
Comisión Asunto: Seguridad del ciudadano europeo y protección del medio ambiente | 178 | |
2002/C 40 E/193 | E-2075/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Modificación de la letra b) del apartado 1 del artículo 296 del Tratado CE | 179 | |
2002/C 40 E/194 | E-2076/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Cambio de posición de la Federación belga en materia de compensaciones económicas nacionales | 180 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-2075/01 y E-2076/01 | 180 | ||
2002/C 40 E/195 | P-2079/01 de Sebastiano Musumeci a la
Comisión Asunto: Naufragio en el Canal de Sicilia: recuperación de los cuerpos | 181 | |
2002/C 40 E/196 | E-2084/01 de María Sornosa Martínez a la
Comisión Asunto: Planta de tratamiento de RSU de Fervasa en Quart de Poblet y Aldaia (Valencia, España) | 182 | |
2002/C 40 E/197 | P-2087/01 de Chris Davies a la Comisión Asunto: Oficina de la Comisión en la zona ocupada de Chipre | 183 | |
2002/C 40 E/198 | E-2090/01 de Jens-Peter Bonde a la Comisión Asunto: Sexto programa marco de investigación de la UE | 183 | |
2002/C 40 E/199 | E-2095/01 de Pat Gallagher a la Comisión Asunto: Fondos del FEOGA para Connaught, Irlanda del Norte | 184 | |
2002/C 40 E/200 | E-2102/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Subsidios para los productores europeos de petróleo, gas y carbón | 184 | |
2002/C 40 E/201 | E-2104/01 de Ilda Figueiredo y Arlindo Cunha a la
Comisión Asunto: Medidas estructurales en el sector de la pesca e impuesto sobre la renta en Portugal | 185 | |
2002/C 40 E/202 | E-2105/01 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Acuerdo de la aviación comercial para reducir los derechos de los pasajeros | 186 | |
2002/C 40 E/203 | E-2106/01 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Liquidación de cuentas y falsificación de leche en polvo | 187 | |
2002/C 40 E/204 | E-2107/01 de Paulo Casaca a la Comisión Asunto: Falsificación de productos lácteos | 187 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-2106/01 y E-2107/01 | 188 | ||
2002/C 40 E/205 | P-2108/01 de Jeffrey Titford a la Comisión Asunto: Nuevo régimen del plátano | 189 | |
2002/C 40 E/206 | P-2112/01 de Gordon Adam a la Comisión Asunto: Evaluación del impacto ambiental de la central nuclear de Temelin | 190 | |
2002/C 40 E/207 | P-2119/01 de Fernando Fernández Martín a la
Comisión Asunto: Pago de ayuda compensatoria a los productores plataneros canarios | 191 | |
2002/C 40 E/208 | E-2124/01 de Mihail Papayannakis a la
Comisión Asunto: Transposición de la legislación sobre transportes | 192 | |
2002/C 40 E/209 | E-2131/01 de Bart Staes a la Comisión Asunto: Protección de especies amenazadas en la Unión Europea | 193 | |
2002/C 40 E/210 | E-2132/01 de Renate Sommer a la Comisión Asunto: Protección del arbolado antiguo en Europa | 194 | |
2002/C 40 E/211 | E-2133/01 de Eryl McNally a la Comisión Asunto: La calidad del aire en las cabinas de los aviones | 195 | |
2002/C 40 E/212 | E-2134/01 de Eryl McNally a la Comisión Asunto: Emisiones de metano en minas de carbón | 195 | |
2002/C 40 E/213 | E-2135/01 de Christopher Heaton-Harris a la
Comisión Asunto: Modalidades de viaje en la Comisión | 196 | |
2002/C 40 E/214 | E-2136/01 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Importaciones en la UE de conservas de sardinas procedentes de Venezuela y del Perú | 197 | |
2002/C 40 E/215 | P-2143/01 de Minerva Malliori a la Comisión Asunto: Retrasos en la aprobación de fármacos por parte de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | 197 | |
2002/C 40 E/216 | E-2144/01 de Jo Leinen a la Comisión Asunto: Directiva sobre medicamentos "huérfanos" - autorización de medicamentos para el tratamiento de la enfermedad de Fabry | 199 | |
2002/C 40 E/217 | E-2145/01 de Jeffrey Titford a la Comisión Asunto: Ayudas en concepto de servicio de biblioteca pública | 201 | |
2002/C 40 E/218 | P-2148/01 de W.G. van Velzen a la Comisión Asunto: Ejecución del plan de acción relativo a la tercera generación de telefonía móvil | 202 | |
2002/C 40 E/219 | E-2154/01 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna a la
Comisión Asunto: Organizaciones Regionales de Pesca | 203 | |
2002/C 40 E/220 | E-2161/01 de Jorge Hernández Mollar a la
Comisión Asunto: Europa da la espalda a los productores de frutos secos | 206 | |
2002/C 40 E/221 | E-2170/01 de Jonas Sjöstedt a la Comisión Asunto: Prohibición de los huevos "Kinder" | 206 | |
2002/C 40 E/222 | P-2173/01 de Helena Torres Marques a la
Comisión Asunto: Mercado interior y sistema de pago mediante tarjeta de crédito en la zona del euro | 207 | |
2002/C 40 E/223 | E-2176/01 de Avril Doyle a la Comisión Asunto: Convenio Europeo sobre los Derechos Humanos y la Biomedicina | 208 | |
2002/C 40 E/224 | E-2177/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Aumento de los casos de meningitis en Italia | 209 | |
2002/C 40 E/225 | E-2181/01 de Stavros Xarchakos a la Comisión Asunto: Decisiones arbitrarias de la administración griega | 210 | |
2002/C 40 E/226 | E-2183/01 de Baroness Sarah Ludford a la
Comisión Asunto: Trabajo forzado y Organización Internacional del Trabajo | 210 | |
2002/C 40 E/227 | E-2190/01 de Camilo Nogueira Román a la
Comisión Asunto: Acuerdo de pesca con Marruecos | 212 | |
2002/C 40 E/228 | E-2191/01 de Camilo Nogueira Román a la
Comisión Asunto: Principio de estabilidad relativa en la pesca en aguas comunitarias | 212 | |
2002/C 40 E/229 | E-2192/01 de Camilo Nogueira Román a la
Comisión Asunto: Situación de los programas de orientación plurianuales de la flota pesquera | 213 | |
2002/C 40 E/230 | P-2194/01 de Concepció Ferrer a la Comisión Asunto: Los perjuicios causados al sector cárnico en relación con la EEB | 213 | |
2002/C 40 E/231 | P-2195/01 de Giorgio Celli a la Comisión Asunto: Alta velocidad ferroviaria | 214 | |
2002/C 40 E/232 | E-2198/01 de Struan Stevenson a la Comisión Asunto: Transporte y sacrificio de animales en Grecia | 215 | |
2002/C 40 E/233 | E-2201/01 de María Ayuso González a la
Comisión Asunto: Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Rural - Leader+ | 216 | |
2002/C 40 E/234 | E-2202/01 de María Ayuso González a la
Comisión Asunto: Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Rural - Leader+ | 217 | |
2002/C 40 E/235 | E-2203/01 de María Ayuso González a la
Comisión Asunto: Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Rural - Leader+ | 217 | |
Respuesta común a las preguntas escritas E-2201/01, E-2202/01 y E-2203/01 | 218 | ||
2002/C 40 E/236 | P-2208/01 de Carlos Coelho a la Comisión Asunto: Discriminación | 219 | |
2002/C 40 E/237 | E-2210/01 de Gabriele Stauner a la Comisión Asunto: Riesgo de EEB en mantequilla adulterada | 219 | |
2002/C 40 E/238 | E-2215/01 de María Sornosa Martínez a la
Comisión Asunto: Homologación luces de emergencia | 220 | |
2002/C 40 E/239 | E-2217/01 de Luciana Sbarbati y Paolo Costa a la
Comisión Asunto: Protección de las costas | 221 | |
2002/C 40 E/240 | E-2220/01 de Mogens Camre a la Comisión Asunto: Prohibición del pago de las horas de viaje de los abogados | 222 | |
2002/C 40 E/241 | E-2222/01 de Ioannis Marínos a la Comisión Asunto: Recorte de los créditos para la fusión nuclear | 223 | |
2002/C 40 E/242 | E-2223/01 de Brice Hortefeux a la Comisión Asunto: Comisiones bancarias | 224 | |
2002/C 40 E/243 | P-2230/01 de Jaime Valdivielso de Cué a la
Comisión Asunto: Sanidad y protección de los consumidores | 225 | |
2002/C 40 E/244 | E-2235/01 de Glenys Kinnock a la Comisión Asunto: Legislación sobre seguridad social | 226 | |
2002/C 40 E/245 | E-2243/01 de Armando Cossutta a la Comisión Asunto: Nación Apache - San Carlos in Arizona (EE.UU.) | 226 | |
2002/C 40 E/246 | P-2250/01 de Richard Balfe a la Comisión Asunto: Devolución del obelisco de Aksum a Etiopia | 227 | |
2002/C 40 E/247 | P-2251/01 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Preguntas complementarias sobre la Ley de prestaciones suplementarias | 228 | |
2002/C 40 E/248 | E-2262/01 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Preguntas complementarias sobre la subvención neerlandesa en el marco de la ley sobre incapacidad laboral de jóvenes minusválidos | 229 | |
2002/C 40 E/249 | E-2263/01 de Bartho Pronk a la Comisión Asunto: Incumplimiento de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia por el Organismo Nacional de Pensiones de Bélgica | 230 | |
2002/C 40 E/250 | E-2278/01 de Herman Schmid a la Comisión Asunto: Normas aplicables a los pasaportes de la UE | 231 | |
2002/C 40 E/251 | E-2279/01 de Cecilia Malmström a la Comisión Asunto: Examen de las solicitudes de visado en las embajadas de los países del espacio de Schengen | 232 | |
2002/C 40 E/252 | E-2281/01 de Mihail Papayannakis a la
Comisión Asunto: Acuerdos para la protección de los datos personales en Internet | 233 | |
2002/C 40 E/253 | E-2295/01 de Christoph Konrad a la Comisión Asunto: Composición poco equilibrada del "Grupo para la política de la empresa" | 233 | |
2002/C 40 E/254 | E-2297/01 de Alexandros Alavanos a la
Comisión Asunto: Reconocimiento de la especialidad de homeópata en Grecia | 234 | |
2002/C 40 E/255 | P-2309/01 de Massimo Carraro a la Comisión Asunto: Segundo Foro de la industria forestal ("Forest Based Industry", F-BI) | 235 | |
2002/C 40 E/256 | E-2311/01 de Michael Cashman y Paulo Casaca a la
Comisión Asunto: Discriminación legalizada contra extranjeros | 236 | |
2002/C 40 E/257 | P-2318/01 de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a la
Comisión Asunto: Tráfico de seres humanos y circulación de personas; la situación de Grecia | 236 | |
2002/C 40 E/258 | E-2325/01 de Pat Gallagher a la Comisión Asunto: Obstáculos a la publicación de resultados de investigaciones que tienen repercusiones importantes para la salud pública y los consumidores | 238 | |
2002/C 40 E/259 | P-2337/01 de Maurizio Turco a la Comisión Asunto: Reestructuración interna de la OLAF | 238 | |
2002/C 40 E/260 | E-2360/01 de Cristiana Muscardini a la
Comisión Asunto: Duración anormal de los certificados complementarios de protección de patentes para los medicamentos italianos | 239 | |
2002/C 40 E/261 | P-2365/01 de Gabriele Stauner a la Comisión Asunto: Revisión del Acuerdo Marco | 241 | |
2002/C 40 E/262 | P-2381/01 de Michl Ebner a la Comisión Asunto: Plataforma europea de residencias de ancianos | 241 | |
2002/C 40 E/263 | E-2387/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Comisiones para los gestores de los fondos de pensiones | 242 | |
2002/C 40 E/264 | E-2392/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Competencias de la UE | 243 | |
2002/C 40 E/265 | E-2398/01 de Christopher Huhne a la Comisión Asunto: Separación de la UE | 243 | |
2002/C 40 E/266 | E-2410/01 de Gerhard Schmid a la Comisión Asunto: Aplicación de la Directiva 98/5/CE en España | 244 | |
2002/C 40 E/267 | E-2419/01 de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou a la
Comisión Asunto: Falsificación de estadísticas en Grecia | 244 | |
2002/C 40 E/268 | E-2445/01 de Carlos Carnero González a la
Comisión Asunto: Reglamentación relativa al uso de motos acuáticas y garantía de seguridad de los bañistas | 245 | |
2002/C 40 E/269 | P-2506/01 de Francesco Speroni a la Comisión Asunto: Documentos de identidad | 246 | |
2002/C 40 E/270 | P-2522/01 de Barbara Weiler a la Comisión Asunto: Normalización técnica | 246 | |
2002/C 40 E/271 | E-2732/01 de Monica Frassoni a la Comisión Asunto: Carretera SS 131 Porto Torres-Sassari-Cagliari | 247 | |
2002/C 40 E/272 | P-2785/01 de Adriana Poli Bortone a la
Comisión Asunto: Bautizar lugares públicos con el nombre de "Torres Gemelas" en señal de protesta contra el terrorismo | 248 | |
2002/C 40 E/273 | P-2890/01 de Konstantinos Hatzidakis a la
Comisión Asunto: Deficiencias de construcción en las obras públicas financiadas por el 2o MCA | 249 | |
2002/C 40 E/274 | P-2920/01 de Antonio Tajani a la Comisión Asunto: Declaraciones de Louis Michel contra el Presidente del Consejo italiano | 249 | |
ES |