Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 351
37o año
10 de diciembre de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 351/01

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda) de 20 de octubre de 1994 en el asunto C-76/93 P: Piera Scaramuzza contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Funcionario — Destino en un país tercero — Retribución — Pago en la moneda del país de destino)

1

94/C 351/02

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 26 de octubre de 1994 en el asunto C-430/92: Reino de los Países Bajos contra Comisión de las Comunidades Europeas (Países y territorios de Ultramar — Productos originarios — Excepciones)

1

94/C 351/03

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 26 de octubre de 1994 en el asunto C-174/94 R: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas (Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Transportes aéreos — Reglamento (CEE) n° 2408/92)

2

94/C 351/04

Asunto C-254/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione II ter, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre Fattoria Autónoma Tabacchi y 1) Ministero dell'Agricoltura e Foreste; 2) AIMA (Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo); 3) CNT (Consorzio Nazionale Tabacchicoltori), así como 4) UNATA (Unione Nazionale Tabacchicoltori), así como 5) Empresa Mario Pittari

2

94/C 351/05

Asunto C-255/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione II ter, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre 1) Lino Bason y otros, y 2) Silvano Nella y otros contra 1) Ministro dell'Agricoltura e Foreste, 2) AIMA (Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo), 3) UNATA (Unione Nazionale Tabacchicoltori)

3

94/C 351/06

Asunto C-269/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione II ter, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre Associazione Professionale Transformatori Tabacchi Italiani —APTI— y otros y Ministero dell'Agricoltura e Foreste y otros

3

94/C 351/07

Asunto C-274/94: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido

4

94/C 351/08

Asunto C-275/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hof van Cassatie te Brussel, de fecha 30 de septiembre de 1994, en el asunto entre Roger van der Linden y Berufsgenossenschaft der Feinmechanik und Elektrotechnik

5

94/C 351/09

Asunto C-278/94: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1994 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

5

94/C 351/10

Asunto C-279/94: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1994 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

94/C 351/11

Asunto C-280/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Centrale Raad van Beroep, de fecha 7 de octubre de 1994, en el asunto entre Y.M. Posthuma-van Damme y Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, y en el asunto entre N. Oztürk y Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

6

94/C 351/12

Asunto C-281/94: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 1994 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

94/C 351/13

Asunto C-282/94: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Francesa

7

94/C 351/14

Asunto C-283/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Finanzgericht Köln, de fecha 19 de septiembre de 1994, en el asunto entre Denkavit International BV y Bundesamt für Finanzen

8

94/C 351/15

Asunto C-284/94: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España

8

94/C 351/16

Asunto C-287/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del 0stre Landsret, de fecha 6 de octubre de 1994, en el asunto entre A/S Richard Frederiksen & Co y Skatteministeriet (Ministerio de Hacienda)

9

94/C 351/17

Asunto C-289/94: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 1994 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

94/C 351/18

Asuntos C-291/94 y C-292/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resoluciones del Finanzgericht Köln, de fecha 19 de septiembre de 1994, en los asuntos VITIC Amsterdam BV contra Bundesamt für Finanzen y Voormeer BV contra Bundesamt für Finanzen

10

94/C 351/19

Asunto C-294/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional, dictada el 22 de octubre de 1994, en el asunto entre Ministerio Fiscal y Luis Carlos Quintanilha

10

94/C 351/20

Asunto C-298/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arbeitsgericht Halberstadt, de fecha 19 de octubre de 1994, en el asunto entre Annette Henke y 1) Gemeinde Schierke, 2) Verwaltungsgemeinschaft «Brocken»

10

94/C 351/21

Archivo del asunto C-81/94

10

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 351/22

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 1994 en el asunto T-83/91: Tetra Pak Internacional SA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Posición dominante — Definición de los mercados de los productos — Mercado geográfico — Aplicación del artículo 85 a prácticas seguidas por una empresa dominante en un mercado distinto del mercado dominado—Abuso — Ventas asociadas — Ventas en exclusiva — Condiciones no equitativas — Precios predatorios — Precios discriminatorios — Procedimiento administrativo — Principio de buena administración — Comunicación del acta de la audiencia — Intimaciones — Multa)

11

94/C 351/23

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 26 de octubre de 1994 en el asunto T-21/93: «N» contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Deberes — Falsa declaración — Sanción disciplinaria — Consejo de Disciplina — Decenso de grado — Motivación — Proporcionalidad)

11

94/C 351/24

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de octubre de 1994 en el asunto T-508/93: Giuseppe Mancini contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Regreso al servicio de las Comunidades después de un período de servicio en una Administración nacional — Negativa a conceder una indemnización por gastos de instalación e indemnizaciones diarias)

11

94/C 351/25

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 3 de octubre de 1994 en el asunto T-36/92 art. 117: Syndicat français de l'Express international (SFEI) y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Revocación de la Decisión impugnada — Sobreseimiento)

12

94/C 351/26

Asunto T-291/94: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 1994 contra Comisión de las Comunidades Europeas por Zubella Patricia Pimley-Smith

12

94/C 351/27

Asunto T-295/94: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Buchmann GmbH

13

94/C 351/28

Asunto T-301/94: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Laakmann Karton GmbH

13

94/C 351/29

Asunto T-302/94: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Dimitrios Coussios

14

94/C 351/30

Asunto T-304/94: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Europa Carton Aktiengesellschaft

15

94/C 351/31

Asunto T-307/94: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por BASF Aktiengesellschaft

15

94/C 351/32

Asunto T-308/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Cascades SA

16

94/C 351/33

Asunto T-309/94: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por NV Koninklijke KNP BT

17

94/C 351/34

Asunto T-315/94: Recurso interpuesto el 8 de octobre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Wacker-Chemie GmbH

17

94/C 351/35

Asunto T-318/94: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Société Artésienne de Vinyle

18

94/C 351/36

Asunto T-320/94: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Klaus Harings

19

94/C 351/37

Asunto T-321/94: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Helmut Rodermann

19

94/C 351/38

Asunto T-323/94: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Josef Kessler

20

94/C 351/39

Asunto T-324/94: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Bernhard Lux

20

94/C 351/40

Asunto T-329/94: Recurso interpuesto el 13 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Hüls Aktiengesellschaft

20

94/C 351/41

Asunto T-332/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Richard Bauer

21

94/C 351/42

Asunto T-333/94: Recurso interpuesto el 14 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Karl-Heinz Sundheimer

21

94/C 351/43

Asunto T-343/94: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Peter Bach

22

94/C 351/44

Asunto T-344/94: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Erwin Schmidt

22

94/C 351/45

Asunto T-345/94: Recurso interpuesto el 17 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Werner Hahn

22

94/C 351/46

Asunto T-346/94: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por France-Aviation SA

23

94/C 351/47

Asunto T-351/94: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Klaus Enders

23

94/C 351/48

Archivo del asunto T-113/94

24

ES