Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 120
37o año
30 de abril de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 120/01

Sentencia del Tribunal de 23 de febrero de 1994 en el asunto C-236/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Presidente del Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Comitato di coordinamiento per la difesa della Cava y otros contra Regione Lombardia y otros (Vertido de residuos sólidos urbanos — Directiva 75/442/CEE)

1

94/C 120/02

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 24 de febrero de 1994 en el asunto C-368/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la Cour d'appel de Toulouse): Administration des douanes contra Solange Chiffre (Régimen de preferencias arancelarias generalizadas — Certificado de origen)

1

94/C 120/03

Sentencia del Tribunal de 9 de marzo de 1994 en el asunto C-291/93: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (Incumplimiento — No ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento)

2

94/C 120/04

Sentencia del Tribunal de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-387/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana): Banco Exterior de España, SA, contra Ayuntamiento de Valencia (Competencia — Empresas públicas — Exención tributaria — Abuso de posición dominante — Ayuda de Estado)

2

94/C 120/05

Sentencia del Tribunal de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-45/93: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento — Artículos 7 y 59 del Tratado CEE — Discriminación — Acceso a los Museos)

3

94/C 120/06

Sentencia del Tribunal de 22 de marzo de 1994 en el asunto C-375/92: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento — Libre prestación de servicios — Guías turísticos — Capacitación profesional exigida por la normativa nacional)

3

94/C 120/07

Sentencia del Tribunal de 23 de marzo de 1994 en el asunto C-268/93: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España (Incumplimiento — Falta de adaptación del Derecho interno a una Directiva)

4

94/C 120/08

Sentencia del Tribunal de 24 de marzo de 1994 en el asunto C-2/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contra Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Dennis Clifford Bostock (Tasa suplementaria sobre la leche — Expiración del arrendamiento de la explotación — Transferencia de la cantidad de referencia al propietario — Falta de obligación de indemnizar al arrendatario saliente)

4

94/C 120/09

Sentencia del Tribunal de 24 de marzo de 1994 en el asunto C-275/92 (petición de decisión prejudicial presentada por la High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division): Her Majesty's Customs and Excise contra Gerhart Schindler y Jörg Schindler (Loterías)

5

94/C 120/10

Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 24 de marzo de 1994 en el asunto C-71/93 (petición de decisión prejudicial del Arbeidshof te Gent): Guido Van Poucke contra Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen y Algemene Sociale Kas voor Zelfstandigen (Seguridad social de los trabajadores migrantes — Determinación de la legislación aplicable)

5

94/C 120/11

Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 24 de marzo de 1994 en el asunto C-148/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Bundesfinanzhof): 3M Medica GmbH contra Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Arancel Aduanero Común — Sandalia y zapato destinados a ser calzados sobre una escayola — Clasificación arancelaria)

6

94/C 120/12

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de marzo de 1994 en el asunto C-6/94 R: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd contra Consejo de la Unión Europea (Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de ejecución — Requisitos — Derechos antidumping definitivos)

6

94/C 120/13

Asunto C-67/94: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1994 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

94/C 120/14

Asunto C-68/94: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Francesa

7

94/C 120/15

Asunto C-71/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesgerichtshof, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH y Beiersdorf AG

8

94/C 120/16

Asunto C-72/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesgerichtshof, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH y Boehringer Ingelheim KG

9

94/C 120/17

Asunto C-73/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesgerichtshof, de fecha 27 de enero de 1994, en el asunto entre Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH y Farmitalia Cario Erba GmbH

9

94/C 120/18

Asunto C-75/94: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 1994 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

94/C 120/19

Asunto C-76/94: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1994 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

94/C 120/20

Asunto C-77/94: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1994 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

94/C 120/21

Asunto C-78/94: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1994 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

94/C 120/22

Asunto C-81/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Frankfurt am Main, de fecha 7 de febrero de 1994, en el asunto entre Manuel Pinheiro y Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg

11

94/C 120/23

Asunto C-82/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Oberlandesgericht Düsseldorf, de fecha 8 de febrero de 1994, en el asunto entre Andreas Mohringer y Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV

12

94/C 120/24

Asunto C-83/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landesgericht Darmstadt, de fecha 21 de febrero de 1994, en proceso penal contra 1. Peter Leifer, 2. Reinhold Otto Krauskopf, 3. Otto Holzer

12

94/C 120/25

Asunto C-84/94: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino Unido

13

94/C 120/26

Asunto C-85/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Hof van Beroep te Brüssel, de fecha 24 de febrero de 1994, en el asunto entre VZW Piageme y otros y BVBA Peeters

14

94/C 120/27

Asunto C-86/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del College van Beroep voor het bedrijfsleven, de fecha 24 de diciembre de 1993, en el asunto entre Mr. H.J.A.M. van Iersel, con domicilio en Uden, síndico de la quiebra de Pluimvee-en wild verwerkende industrie «De Venhorst» BV y Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

14

94/C 120/28

Asunto C-88/94: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por Rima Industrial SA («RIMA»)

14

94/C 120/29

Asunto C-90/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del 0stre Landsret, de fecha 8 de marzo de 1994, en el asunto entre Haahr Petroleum Ltd y Aabenraa Havn y otros, parte coadyuvante: Trafikministeriet

15

94/C 120/30

Asunto C-93/94: Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1994 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

94/C 120/31

Asunto C-103/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre, de fecha 16 de diciembre de 1993, en el asunto entre Zoulika Krid y Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés

16

94/C 120/32

Archivo del asunto C-249/91

16

94/C 120/33

Archivo del asunto C-30/92

16

94/C 120/34

Archivo del asunto C-155/92

16

94/C 120/35

Archivo del asunto C-290/93

16

TRIBUNAL DE PRIMIERA INSTANCIA

94/C 120/36

Recomendaciones a los Abogados y Agentes para la fase escrita ante el Tribunal de Primera Instancia, redactadas por el Secretario en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18 de las Instrucciones al Secretario de 3 de marzo de 1994

16

94/C 120/37

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 3 de marzo de 1994 en el asunto T-82/92: Manuel Cortés Jiménez y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario — Recurso de anulación — Acto de confirmación — Requisitos de admisión a un concurso-oposición — Estudios universitarios sancionados por un diploma — Estudios cortos realizados en España)

18

94/C 120/38

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de marzo de 1994 en el asunto T-100/92: Giuseppe La Pietra contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario — Transferencia de derechos a pensión — Disposiciones generales de ejecución del Estatuto — Publicidad — Plazo de presentación de la solicitud — Conocimiento adquirido — Plazo de caducidad — Principio de buena administración — Deber de asistencia y protección)

18

94/C 120/39

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de marzo de 1994 en el asunto T-43/91, Paul Edwin Hoyer contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal — Concurso interno — Composición y competencia del tribunal — Igualdad de trato)

18

94/C 120/40

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de marzo de 1994 en el asunto T-44/91, Carine Smets contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal — Concurso interno — Composición y competencia del tribunal — Igualdad de trato)

19

94/C 120/41

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de marzo de 1994 en el asunto T-51/91, Paul Edwin Hoyer contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal — Concurso interno — Despido)

19

94/C 120/42

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de marzo de 1994 en el asunto T-52/91, Carine Smets contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal — Concurso interno — Despido)

19

94/C 120/43

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de marzo de 1994 en el asunto T-8/93, Michelle Huet contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (Funcionario — Fallecimiento del cónyuge — Pensión de orfandad concedida con arreglo al párrafo cuarto del artículo 80 del Estatuto y al párrafo quinto del artículo 37 del RAA — Fallecimiento ocurrido antes del ingreso al servicio de las Comunidades)

20

94/C 120/44

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-589/93 R, Susan Ryan-Sheridan contra Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo

20

94/C 120/45

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-56/94 R: Raffaele de Santis contra Comisión de las Comunidades Europeas

21

94/C 120/46

Asunto T-84/94: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV

21

94/C 120/47

Asunto T-85/94: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Eugénio Branco Lda

21

94/C 120/48

Asunto T-93/94: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 1994 contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas por Michael Becker

22

94/C 120/49

Asunto T-97/94: Recurso interpuesto el 9 de marzo de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Dimitrios Coussios

22

94/C 120/50

Asunto T-99/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 por la Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contra el Consejo de la Unión Europea

23

94/C 120/51

Asunto T-101/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por A.J. Dubbelhuis y 2 más

23

94/C 120/52

Asunto T-102/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por M.J. Scheele y 2 más

24

94/C 120/53

Asunto T-103/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por G.J.M. Frieling y 2 más

24

94/C 120/54

Asunto T-104/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por H. Rozema y B.L. van der Wijk

24

94/C 120/55

Asunto T-105/94: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por W. Talsma

25

94/C 120/56

Asunto T-106/94: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por R. y F. Visser

25

94/C 120/57

Asunto T-107/94: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por C. Kik

26

94/C 120/58

Asunto T-l08/94: Recurso interpuesto el 16 de marzo de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por Elena Candiotte

26

94/C 120/59

Asunto T-l 10/94: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 1994 por la Sra. Beatriz Sánchez Mateo contra la Comisión de la Comunidad Europea

27

94/C 120/60

Asunto T-lll/94: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 1994 por el Sr. Giovanni Ouzounoff Popoff contra la Comisión de la Comunidad Europea

28

ES