Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 103
37o año
11 de abril de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 103/01

Sentencia del Tribunal, de 2 de marzo de 1994, en el asunto C-316/91: Parlamento Europeo contra Consejo de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación — Parlamento — Requisitos de admisibilidad — Acto del Consejo — Convenio de Lomé — Reglamento Financiero — Base jurídica)

1

94/C 103/02

Sentencia del Tribunal, de 2 de marzo de 1994, en el asunto C-53/92 P: Hilti AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Abuso de posición dominante — Concepto de mercado de referencia)

1

94/C 103/03

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta), de 3 de marzo de 1994, en los asuntos acumulados C-332/92, C-333/92 y C-335/92 (peticiones de decisión prejudicial presentadas por la Conciliatura di Vercelli y la Pretura circondariale di Vercelli): Eurico Italia Srl y otros contra Ente Nazionale Risi (Organización común de mercados del arroz — Derecho de contrato — Restitución)

2

94/C 103/04

Sentencia del Tribunal (Sala Sexta), de 3 de marzo de 1994, en el asunto C-16/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el Gerechtshof te Leeuwarden): R. J. Tolsma contra Inspecteur der Omzetbelasting Leeuwarden (IVA — Prestación de servicios realizada a título oneroso — Concepto — Actividad musical en la vía pública)

2

94/C 103/05

Sentencia del Tribunal (Sala Segunda), de 3 de marzo de 1994, en el asunto C-316/93 (petición de decisión prejudicial presentada por el tribunal de commerce de Huy): Nicole Vaneetveld contra SA Le Foyer y SA Le Foyer contra Fédération des mutualités socialistes et syndicales de la province de Liège (FMSS) (Seguro — Directiva — Plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva — Efecto directo)

3

94/C 103/06

Sentencia del Tribunal, de 9 de marzo de 1994, en el asunto C-188/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen): TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contra Bundesrepublik Deutschland (Ayudas de Estado — Recurso contra medidas internas de aplicación de una Decisión de la Comisión — Procedimiento prejudicial — Carácter definitivo de la Decisión por lo que respecta al beneficiario de las ayudas por ella contempladas — Apreciación de validez)

3

94/C 103/07

Asunto C-52/94: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana

4

94/C 103/08

Asunto C-53/94: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de España

5

94/C 103/09

Asunto C-54/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale de Macerata (Ufficio del Giudice per le indagini preliminari) de fecha 13 de enero de 1994 en el procedimiento penal instruido por ella contra Ulderico Cacchiarelli

6

94/C 103/10

Asunto C-62/94: Recurso de casación interpuesto el 15 de febrero de 1994 por la Sra. Mariette Turner contra la sentencia dictada el 16 de diciembre de 1993 por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-80/92 promovido contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Sra. Mariette Turner

6

94/C 103/11

Asunto C-63/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunal de commerce de Mons, de fecha 21 de enero de 1994, en el asunto entre Groupement national des négociants en pommes de terre de Belgique, por una parte, y SA ITM Belgium y SA Vocarex, por otra

6

94/C 103/12

Asunto C-64/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Cour d'appel de Pau, de fecha 8 de diciembre de 1993, en el asunto entre Ministre des Finances y Sàrl Camicas

6

94/C 103/13

Asunto C-65/94: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 1994 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

94/C 103/14

Asunto C-66/94: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 1994 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

94/C 103/15

Asunto C-69/94: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Francesa

7

94/C 103/16

Asunto C-74/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Macerata (Ufficio del Giudice per le indagini preliminari) de fecha 22 de diciembre de 1993, en el proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra Gino Stanghellini

8

94/C 103/17

Asunto C-80/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, de fecha 16 de febrero de 1994, en el asunto entre G. H. E. J. Wielockx e Inspecteur der directe belastingen

8

94/C 103/18

Archivo del asunto C-314/92

9

94/C 103/19

Archivo del asunto C-417/92

9

94/C 103/20

Archivo del asunto C-53/93

9

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 103/21

Asunto T-68/94: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Edoard Arends

9

94/C 103/22

Asunto T-70/94: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Comafrica SpA y Dole Fresh Fruit Ltd & Co

10

94/C 103/23

Asunto T-77/94: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por: 1) Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten (VGB); 2) Florimex BV; 3) Inkoop Service Aalsmeer BV y 4) M. Verhaar BV

11

94/C 103/24

Asunto T-78/94: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Hermann Cordes

12

94/C 103/25

Asunto T-80/94: Recurso interpuesto el 10 y el 11 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Heinrich-Wilhelm Lödige y otros

12

94/C 103/26

Asunto T-81/94: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Anni Rau

12

94/C 103/27

Asunto T-82/94: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Helmut Fock

13

94/C 103/28

Asunto T-83/94: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Johannes Milde

13

94/C 103/29

Asunto T-88/94: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Société Commerciale des Potasses et de l'Azote (SCPA) y la Entreprise Minière et Chimique (EMC)

13

94/C 103/30

Asunto T-89/94: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Hubert Remmers

14

94/C 103/31

Asunto T-90/94: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 1994 contra el Parlamento Europeo por el Sr. E. Dan Frederiksen

15

94/C 103/32

Asunto T-94/94: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por J. W. Esselink

15

94/C 103/33

Asunto T-95/94: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Chambre Syndicale Nationale des Entreprises de Transport de Fonds et Valeurs (Sytraval) y Brink's France Sarl

16

94/C 103/34

Asunto T-96/94: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por J. P. Groot

16

ES