Diario Oficial
de las Comunidades Europeas

ISSN 0257-7763

C 43
37o año
12 de febrero de 1994

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

Número de información

Sumario

Página

I Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

94/C 43/01

Sentencia del Tribunal (Sala Tercera) de 16 de diciembre de 1993 en el asunto C-307/91 (petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal de paix de Luxembourg): Association agricole Luxlait contra Victor Hendel (Tasa suplementaria sobre la leche)

1

94/C 43/02

Sentencia del Tribunal de 22 de diciembre de 1993 en el asunto C-152/91 (petición de decisión prejudicial presentada por el Industrial Tribunal, Leeds): David Neath contra Hugh Steeper Ltd (Igualdad de retribución entre trabajadores masculinos y femeninos — Plan de Pensiones de Empresa — Utilización de factores actuariales diferenciados según el sexo — Limitación de los efectos en el tiempo de la sentencia C-262/88, Barber)

1

94/C 43/03

Sentencia del Tribunal de 22 de diciembre de 1993 en el asunto C-384/92: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento — Directivas relativas a los animales reproductores de las especies porcina, ovina y caprina — Falta de adaptación del Derecho interno)

2

94/C 43/04

Sentencia del Tribunal de 12 de enero de 1994 en el asunto C-296/92: Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Italiana (Recurso por incumplimiento — Contratos públicos de Obras — Inadmisibilidad)

2

94/C 43/05

Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 13 de enero de 1994 en el asunto C-376/92 (petición de decisión prejudicial presentada por el Oberlandesgericht Düsseldorf): Metro SB-Großmärkte GmbH & Co. KG contra Cartier SA (Sistema de distribución selectiva — Artículo 85 del Tratado CEE — Estanqueidad como requisito de validez)

3

94/C 43/06

Asunto C-457/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesarbeitsgericht de fecha 20 de octubre de 1993, en el asunto entre Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e. V. y Johanna Lewark

3

94/C 43/07

Asunto C-459/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 19 de octubre de 1993, en el asunto entre Hauptzollamt Hamburg-St. Annen y Thyssen Haniel Logistic GmbH

3

94/C 43/08

Asunto C-463/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgericht Düsseldorf, de fecha 18 de noviembre de 1993, en el asunto entre Parroquia católica de St. Martinus Elten y Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland (Director de la Cámara agraria de Rheinland) en su calidad de delegado del Land. Intervinientes: Sres. Arnold Derksen y Johann Thyssen

4

94/C 43/09

Asunto C-467/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 4 de noviembre de 1993, en el asunto entre Hauptzollamt München-West y Analog Devices GmbH

4

94/C 43/10

Asunto C-468/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Gerechtshof de Leeuwarden de fecha 14 de diciembre de 1993, en el asunto entre Gemeente Emmen y Belastingdienst Grote Ondernemingen, de Haren

4

94/C 43/11

Asunto C-469/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale di Trieste, Sezione I Civile de fecha 10 de noviembre de 1993, en el asunto entre la Amministrazione delle Finanze dello Stato y Chiquita Italia SpA

5

94/C 43/12

Asunto C-470/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landgericht Köln, de fecha 11 de noviembre de 1993, en el asunto entre Verein gegen Unwesen im Handel und Gewerbe Köln e. V. y Mars GmbH

5

94/C 43/13

Asunto C-471/93: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido

5

94/C 43/14

Asunto C-472/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale di Lecce —Sezione Lavoro—, de fecha 2 de diciembre de 1993, en el asunto entre Luigi Spano y otros y Fiat Geotech SpA, con domicilio social en Modena (también llamada New Holland Fiat SpA) así como Fiat Hitachi Construction Equipment SpA, con domicilio social en Lecce

6

94/C 43/15

Asunto C-474/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Arrondissementsrechtbank de Zwolle, de fecha 15 de diciembre de 1993, en el asunto entre Firma Hengst Import BV y Anna Maria Campese

6

94/C 43/16

Asunto C-475/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Speyer, de fecha 30 de noviembre de 1993, en el asunto entre Jean-Louis Thevenon y Stadt Speyer —Sozialamt—, por una parte, y Landesversicherungsanstalt, por otra

6

94/C 43/17

Asunto: C-476/93 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de diciembre de 1993 por Nutral SpA contra el auto dictado el 21 de octubre de 1993 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos T-492/93 y T-492/93 R, promovidos contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Nutral SpA

7

94/C 43/18

Asunto C-478/93: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de los Países Bajos

7

94/C 43/19

Asunto C-479/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Pretura Circondariale de Vicenza, de fecha 16 de diciembre de 1993, en el asunto entre Andrea Francovich y República Italiana

8

94/C 43/20

Asunto C-483/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Rechtbank van Eerste Aanleg de Amberes, de fecha 21 de diciembre de 1993, en el proceso penal seguido por el Ministerio Fiscal contra L.G.C.L. Lowette

8

94/C 43/21

Asunto C-484/93: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Comité du contentieux du Conseil d'État del Gran Ducado de Luxemburgo, de fecha 28 de diciembre de 1993, en el asunto entre Sr. P. Svensson y Sra. L. Gustafsson, por una parte, y el Ministre du Logement et de l'Urbanisme, por otra parte

8

94/C 43/22

Asunto C-4/94: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de la Queen's Bench Division de la High Court of Justice de fecha 14 de diciembre de 1993, en el asunto entre BLP Group plc y Commissioners of Customs and Excise

9

94/C 43/23

Asunto C-6/94: Recurso interpuesto el 8 de enero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por Descom Scales Manufacturing Co., Ltd, Seúl

9

94/C 43/24

Archivo del asunto C-269/92

10

94/C 43/25

Archivo del asunto C-155/93

10

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

94/C 43/26

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de enero de 1994 en el asunto T-65/91: George White contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionario — Designación de los representantes del personal de los órganos estatutarios o administrativos — Normativa que establece los principios de colegialidad y de proporcionalidad a los resultados electorales — Deberes de la Institución — Admisibilidad)

10

94/C 43/27

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 1993 en el asunto T-29/93: Antonio Calvo Alonso-Cortés contra Comisión de las Comunidades Europeas (Inadmisibilidad)

10

94/C 43/28

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 1993 en el asunto T-543/93 R: Gestevisión Telecinco contra Comisión de las Comunidades Europeas

11

94/C 43/29

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 16 de diciembre de 1993 en el asunto T-522/93: Calvin Williams contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (Inadmisibilidad)

11

94/C 43/30

Asunto T-570/93: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 1993 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por el Synetairismos Vootrofon Verias

11

94/C 43/31

Asunto T-572/93: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 1993 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por la sociedad «Odigitria AAE»

12

94/C 43/32

Asunto T-574/93: Recurso interpuesto el 10 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la sociedad Nouveau Garage S.A. y por la sociedad Max Labat Automobiles 17

12

94/C 43/33

Asunto T-583/93: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Ernesto Brognieri

13

94/C 43/34

Asunto T-584/93: Recurso interpuesto el 4 de enero de 1994 contra el Consejo de la Unión Europea por Olivier Roujansky

14

94/C 43/35

Asunto T-585/93: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Stichting Greenpeace Council

15

94/C 43/36

Asunto T-586/93: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1993 contra el Comité Económico y Social por Petros Kotzonis

15

94/C 43/37

Asunto T-587/93: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 1993 por la Sra. Elena Ortega Urretavizcaya contra la Comisión de las Comunidades Europeas

16

94/C 43/38

Asunto T-588/93: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 1993 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por «G»

17

94/C 43/39

Asunto T-589/93: Recurso interpuesto el 28 de diciembre de 1993 contra la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo por la Sra. Susan Ryan-Sheridan

18

94/C 43/40

Asunto T-3/94: Recurso interpuesto el 10 de enero de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por W. Koopmans-Hut

18

94/C 43/41

Asunto T-4/94: Recurso interpuesto el 10 de enero de 1994 contra el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas por J. G. Wilman y D. Wilman

19

94/C 43/42

Asunto T-7/94: Recurso interpuesto el 13 de enero de 1994 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por las Sras. Hilde Adriaenssens, Irma Both, Maria Luisa Cipriano, Raffaella Fraconfini, Christine Mitchell, Paloma Moreno-Doz y Jennifer Perry, y por los Sres. Alexandros Athanassiadis, Francisco de Vicente y Philippe Tempe

19

94/C 43/43

Archivo del asunto T-113/92

20

94/C 43/44

Archivo del asunto T-48/93

20

94/C 43/45

Archivo del asunto T-31/93

20

ES