Propuestas de REGLAMENTOS (CEE) DEL CONSEJO por los que se modifican los reglamentos (CEE) nos 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 y 2841/72 relativos a las medidas de salvaguardia previstas en los Acuerdos celebrados entre la CEE y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza. (presentadas por la Comisión)

Propuestas de REGLAMENTOS (CEE) DEL CONSEJO por los que se modifican los reglamentos (CEE) nos 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 y 2841/72 relativos a las medidas de salvaguardia previstas en los Acuerdos celebrados entre la CEE y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza. (presentadas por la Comisión)
Προτάσεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιούν τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 και 2841/72 περί των μέτρων διασφάλισης που προβλέπονται στις συμφωνίες μεταξύ της ΕΟΚ και της Αυστρίας, της Φιλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Propositions de REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 et 2841/72 relatifs aux mesures de sauvegarde prévues aux Accords conclus par la CEE avec l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse (présentées par la Commission)
Proposals for COUNCIL REGULATIONS (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 and 2841/72 on safeguard measures provided for in the Agreements between the EEC and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland (presented by the Commission)
Vorschläge für VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrs. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 und 2841/72 über die in den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz vorgesehenen Schutzmassnahmen (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2841/72, 2839/72 og 2837/72 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (forelagt af Kommissionen)
Proposte di REGOLAMENTI (CEE) DEL CONSIGLIO che modificano i regolamenti (CEE) nn. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 e 2841/72 relativi alle misure di salvaguardia previste negli accordi conclusi dalla CEE con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera (presentate dalla Commissione)
Propostas de REGULAMENTOS (CEE) DO CONSELHO que alteram os regulamentos (CEE) n°s 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 e 2841/72 relativos às medidas de protecção previstas nos Acordos celebrados entre a CEE e a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça (Apresentadas pela Comissão)
Voorstellen voor VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) nrs. 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2837/72, 2839/72 en 2841/72 met betrekking tot de vrijwaringsmaatregelen bedoeld bij de door de EEG gesloten Overeenkomsten met Finland, Ijsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland (door de Commissie ingediend)

Propuestas de REGLAMENTOS (CEE) DEL CONSEJO por los que se modifican los reglamentos (CEE) nos 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 y 2841/72 relativos a las medidas de salvaguardia previstas en los Acuerdos celebrados entre la CEE y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza. (presentadas por la Comisión)
Προτάσεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιούν τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 και 2841/72 περί των μέτρων διασφάλισης που προβλέπονται στις συμφωνίες μεταξύ της ΕΟΚ και της Αυστρίας, της Φιλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
Propositions de REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n°s 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 et 2841/72 relatifs aux mesures de sauvegarde prévues aux Accords conclus par la CEE avec l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse (présentées par la Commission)
Proposals for COUNCIL REGULATIONS (EEC) amending Regulations (EEC) Nos 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 and 2841/72 on safeguard measures provided for in the Agreements between the EEC and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland (presented by the Commission)
Vorschläge für VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nrs. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 und 2841/72 über die in den Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz vorgesehenen Schutzmassnahmen (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2841/72, 2839/72 og 2837/72 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (forelagt af Kommissionen)
Proposte di REGOLAMENTI (CEE) DEL CONSIGLIO che modificano i regolamenti (CEE) nn. 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 e 2841/72 relativi alle misure di salvaguardia previste negli accordi conclusi dalla CEE con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera (presentate dalla Commissione)
Propostas de REGULAMENTOS (CEE) DO CONSELHO que alteram os regulamentos (CEE) n°s 2837/72, 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2839/72 e 2841/72 relativos às medidas de protecção previstas nos Acordos celebrados entre a CEE e a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça (Apresentadas pela Comissão)
Voorstellen voor VERORDENINGEN (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) nrs. 3288/73, 2843/72, 1692/73, 2837/72, 2839/72 en 2841/72 met betrekking tot de vrijwaringsmaatregelen bedoeld bij de door de EEG gesloten Overeenkomsten met Finland, Ijsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland (door de Commissie ingediend)