10.11.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 327/1

---

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES 16 DE MAYO DE 2011

2011/C 327/01

Índice

Sesión solemne de apertura

Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

Acreditación de los representantes no parlamentarios

1.	Aprobación del orden del día (AP100.908)

2.	Aprobación del acta de la 20a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (DO C 126 de 28 de abril de 2011)

3.	Comunicaciones de los Copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa del 15 de mayo de 2011

4.	Declaración de Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo

5.	Turno de preguntas a la Comisión

6.	Curso dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas en la 20a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

7.	Debate con Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo – solicitud incidental de intervención

8.	Apoyo presupuestario como medio de conceder ayuda oficial al desarrollo (AOD) en los países ACP Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales Informe de Mohamed Abdallahi Ould Guelaye (Mauritania) y Enrique Guerrero Salom

ACTA DE LA SESIÓN DEL LUNES 16 DE MAYO DE 2011

(Se abre la sesión a las 11.00 horas)

Sesión solemne de apertura

Intervienen ante la Asamblea:

David Matongo, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, Louis Michel, Copresidente de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, y Pál Schmitt, Presidente de la República de Hungría.

(Se suspende la sesión a las 12.20 horas y se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Louis MICHEL

Copresidente

Sesión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El Copresidente da la bienvenida a todos los asistentes.

Composición de la Asamblea Parlamentaria Paritaria

El Copresidente comunica que la lista de los miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria transmitida por las autoridades de los países ACP y el Parlamento Europeo se adjuntará al acta como anexo.

Acreditación de los representantes no parlamentarios

El Copresidente comunica que se han recibido cuatro solicitudes de acreditación de representantes no parlamentarios. De conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú y el artículo 1 del Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, se harán constar los nombres de estos representantes en una lista que se adjuntará al acta como anexo.

1.   Aprobación del orden del día (AP100.908)

Se aprueba el orden del día tal y como figura en la presente acta.

2.   Aprobación del acta de la 20a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE (DO C 126 de 28 de abril de 2011)

Se aprueban las actas.

3.   Comunicaciones de los Copresidentes, incluidas las decisiones adoptadas en la reunión de la Mesa del 15 de mayo de 2011

El Copresidente comunica los resultados de la reunión de la Mesa del 15 de mayo de 2011.

Se tomaron las siguientes decisiones:

a)

Las comisiones permanentes elaborarán los siguientes informes:   Comisión de Asuntos Políticos — El tema del informe se decidirá por procedimiento escrito.   Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales — Volatilidad de los precios, el funcionamiento de los mercados mundiales de productos agrícolas y sus repercusiones en la seguridad alimentaria de los países ACP   Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente — Las repercusiones sociales y medioambientales de la minería en los países ACP

b)	Las enmiendas al Reglamento, aprobadas previa consulta a la Comisión de Asuntos Políticos, se remitirán a la Asamblea para su aprobación el 18 de mayo.

c)	Una declaración sobre el VIH/SIDA, elaborada por la Comisión de Asuntos Sociales y Medio Ambiente con vistas a la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre el Sida de 2011, que tendrá lugar en junio, se remitirá a la Asamblea para su aprobación por aclamación el 18 de mayo.

d)	La Mesa debatirá y aprobará los informes sobre cuestiones sensibles en materia de derechos humanos, tales como casos particulares. La Comisión de Asuntos Políticos tratará asuntos más generales a ese respecto.

e)	Los Copresidentes emitirán un comunicado de prensa sobre la situación en Madagascar.

f)	Los Copresidentes invitarán al nuevo Presidente de Níger, Mahamadou Issoufou, antiguo miembro de la APP, a la 22a reunión de la APP, que se celebrará en Sierra Leona.

g)	La Mesa enviará misiones de información y estudio a Timor Oriental, Ispra (Italia), el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda de Busan (Corea del Sur), Benín, Fiyi y Costa de Marfil.

h)	La Mesa enviará misiones de observación electoral a la República Democrática del Congo y Zambia si se reciben invitaciones oficiales y, con respecto al Parlamento Europeo, si una misión de la UE viaja a dichos países.

El Copresidente informa a la Asamblea de que el Foro de la Mujeres se había reunido el sábado por la mañana, copresidido por Zita Gurmai y Mo-Mamo Karerwa, y que había debatido la cuestión de las mujeres frente a los retos de la globalización.

El Copresidente comunica que se han fijado los siguientes plazos:

—	con relación a las enmiendas a las propuestas de resolución común y otras propuestas de resolución sobre asuntos de carácter urgente que deben someterse a votación: el martes 17 de mayo de 2011 a mediodía;

—	con relación a las preguntas relativas a las modalidades de votación: el miércoles 18 de mayo de 2011, a las 10.00 horas, por escrito.

El Copresidente Matongo da lectura a una declaración del nuevo Presidente de Níger Mahamadou Issoufou.

4.   Declaración de Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo

El Comisario realiza una declaración.

5.   Turno de preguntas a la Comisión

En total se formulan 33 preguntas a la Comisión.

La Comisión ha respondido previamente a las preguntas por escrito y el Comisario responde oralmente a las preguntas complementarias formuladas por los siguientes autores:

Pregunta no 1, formulada por Filip Kaczmarek, sobre una estrategia de diez años para África.

Pregunta no 6, formulada por Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Mauricio), sobre el Libro Verde de la Comisión sobre la política de desarrollo de la UE.

Pregunta no 7, formulada por Waven William (Seychelles), sobre la ayuda al desarrollo.

Pregunta no 9, formulada por Gabi Zimmer, sobre los precios de los alimentos y la especulación.

Pregunta no 16, formulada por Christa Klaß, sobre protección, educación y capacitación de niñas y adolescentes vulnerables con iniciativas de ayuda al desarrollo del G8/G20.

Pregunta no 17, formulada por Michael Cashman (sustituido por Françoise Castex), sobre igualdad de género y mujeres que padecen VIH/Sida en el África subsahariana.

Pregunta no 21, formulada por Catherine Bearder, sobre los planes de la Comisión en materia de adjudicación de fondos y dotación de personal para actividades en los sectores sociales en la DG DEVCO.

Pregunta no 24, formulada por Françoise Castex, sobre planificación familiar en el contexto de los compromisos del G8 sobre salud materna e infantil.

Pregunta no 25, formulada por Jo Leinen, sobre la protección de los recursos hídricos en los Estados ACP.

Pregunta no 33, formulada por Musikari Kombo (Kenia), sobre la tuberculosis.

Pregunta no 12, formulada por David Martin, sobre medidas de acompañamiento en el sector del plátano.

Pregunta no 13, formulada por Linda McAvan, sobre el régimen de apoyo al algodón y la coherencia de las políticas en favor del desarrollo.

Pregunta no 14, formulada por Assarid Imbarcaouane (Malí), sobre el algodón.

Pregunta no 18, formulada por Niccolò Rinaldi (sustituido por Fiona Hall), sobre catástrofes naturales y países ACP.

Pregunta no 19, formulada por Horst Schnellhardt, sobre la disponibilidad de medicamentos veterinarios y asistencia veterinaria básica en África.

Pregunta no 27, formulada por Norbert Neuser, sobre el acceso universal a la energía.

Pregunta no 28, formulada por Fiona Hall, sobre el trato dispensado en la República Democrática del Congo a los solicitantes de asilo retornados.

Pregunta no 29, formulada por Olle Schmidt, sobre el Acuerdo de Cotonú y Cuba.

Pregunta no 30, formulada por Teshome Toga (Etiopía) (sustituido por Tesfaye Daba), sobre el compromiso de la UE con Sudán del Norte y Sudán del Sur.

Pregunta no 31, formulada por Marielle de Sarnez (sustituida por Olle Schmidt), sobre la crisis electoral en la República Centroafricana.

Pregunta no 32, formulada por Elie Hoarau, sobre la situación en Madagascar.

Los autores de las preguntas no 8, 10, 11, 15, 20 y 23 no presentan preguntas complementarias.

Los autores de las preguntas no 2, 3, 4, 5, 22 y 26 no están presentes.

6.   Curso dado por la Comisión a las resoluciones aprobadas en la 20a reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

El Comisario se remite al documento relativo al seguimiento por parte de la Comisión de las resoluciones aprobadas por la Asamblea Parlamentaria Paritaria en Kinshasa (República Democrática del Congo).

7.   Debate con Andris Piebalgs, Comisario de Desarrollo – solicitud incidental de intervención

El Comisario expone a modo de introducción el tema de la relación entre gobernanza, democracia y desarrollo.

Intervienen: Rabindre T. Parmessar (Surinam), Olle Schmidt, Gay Mitchell, Maria da Graça Carvalho, Waven William (Seychelles), Bobbo Hamatoukour (Camerún), Musa Hussein Naib (Eritrea) y Fatima Hajaig (Sudáfrica).

El Comisario responde a las preguntas formuladas por los miembros.

8.   Apoyo presupuestario como medio de conceder ayuda oficial al desarrollo (AOD) en los países ACP

Comisión de Desarrollo Económico, Asuntos Financieros y Comerciales

Informe de Mohamed Abdallahi Ould Guelaye (Mauritania) y Enrique Guerrero Salom

Enrique Guerrero Salom y Mohamed Abdallahi Ould Guelaye (Mauritania) presentan su informe.

El Comisario realiza una declaración sobre el tema.

Intervienen: Frank Engel, Françoise Castex, Waven William (Seychelles), Louis Michel, Job Yustino Ndugai (Tanzania), Robert Sturdy, Milner Tozaka (Islas Salomón), Mo-Mamo Karerwa (Burundi), Elie Hoarau, Amadou Ciré Sall (Senegal), Bobbo Hamatoukour (Camerún), Patrice Tirolien, Michael Gahler, Emmanuel Kwasi Bandua (Ghana), Michèle Striffler, Komi Selom Klassou (Togo), Denis Polisi (Ruanda), Musikari N. Kombo (Kenia), Assarid Imbarcaouane (Malí) y Ana Rita Geremias Sithole (Mozambique).

Abdallahi Ould Guelaye (Mauritania) y Enrique Guerrero Salom, así como el Comisario Piebalgs, cierran el debate.

(Se levanta la sesión a las 18.15 horas)

---