Petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (República de Hungría) el 15 de noviembre de 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

(Asunto C-527/10)

()

2011/C 30/34

Lengua de procedimiento: húngaro

Órgano jurisdiccional remitente

Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: ERSTE Bank Hungary Nyrt.

Recurrida: Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

Interviniente: dr. Bárándy és Társai Ügyvédi Iroda, Komerční banka, a.s.

Cuestión prejudicial

¿Es aplicable el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1346/2000 del Consejo, (1) de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia (en lo sucesivo, «Reglamento»), a un procedimiento judicial civil relativo a la existencia de un derecho real (de garantía), si el país en el que se encontraban el título valor que servía de garantía y posteriormente la cantidad en metálico que lo sustituyó todavía no era un Estado miembro en el momento de apertura del procedimiento de insolvencia en otro Estado miembro, pero sí en el momento de interposición de la demanda?

(1)  DO L 160, de 30.6.2000, p. 1.