14 de abril de 2014
ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE ABRIL DE 2014

(2015/C 132/01)

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

3

2.

Declaraciones de la Presidencia

3

3.

Elogio póstumo

3

4.

Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

3

5.

Actos delegados (artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)

3

6.

Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

4

7.

Interpretación del Reglamento

4

8.

Composición del Parlamento

5

9.

Composición de los grupos políticos

5

10.

Composición de las comisiones y delegaciones

5

11.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento)

5

12.

Peticiones

8

13.

Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

8

14.

Presentación de documentos

9

15.

Orden de los trabajos

14

16.

Infraestructura para los combustibles alternativos ***I (debate)

15

17.

Dimensiones y pesos para vehículos de carretera que circulan en la Comunidad ***I (debate)

16

18.

Introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión ***II (debate)

16

19.

Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de reproducción vegetal y productos fitosanitarios ***I — Sanidad animal ***I — Medidas de protección contra las plagas de los vegetales ***I (debate)

17

20.

Modificación del Acuerdo interinstitucional relativo al Registro de transparencia (debate)

18

21.

Entorno favorable para que las empresas, incluidas las emergentes, creen empleo — Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE (debate)

18

22.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

19

23.

Negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020: conclusiones que cabe extraer y reflexiones para el futuro (breve presentación)

19

24.

Orden del día de la próxima sesión

20

25.

Cierre de la sesión

20

LISTA DE ASISTENCIA

21

Acta de la sesión de 14 de abril de 2014

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración en la que expresa la preocupación del Parlamento sobre la situación en Ucrania. El Parlamento insiste en la importancia de la integridad territorial y la soberanía ucranianas, y pide a Rusia que respete los principios del Derecho internacional y que retire sus tropas del territorio de Ucrania. El Presidente añade que el Parlamento aprobará el jueves una resolución sobre Ucrania y enviará una misión de observación a las elecciones presidenciales en Ucrania, previstas en mayo de 2014.

El Presidente hace una declaración con ocasión del vigésimo aniversario del genocidio en Ruanda.

3.   Elogio póstumo

En nombre del Parlamento, el Presidente rinde homenaje a la memoria de Dominique Baudis, Defensor del Pueblo en Francia y exdiputado al Parlamento Europeo.

El Parlamento guarda un minuto de silencio en su memoria y en memoria de las víctimas del genocidio en Ruanda.

4.   Aprobación de las Actas de las sesiones anteriores

Se aprueban las Actas de las sesiones de los días 2 de abril de 2014 y 3 de abril de 2014.

Marian Harkin estaba presente en las sesiones de los días 13 de marzo de 2014 y 2 de abril de 2014, pero su nombre no figura en las listas de presencia.

Gaston Franco estaba presente en las sesiones de los días 2 y 3 de abril de 2014, pero su nombre no figura en las listas de presencia.

5.   Actos delegados(artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento)

La recomendación de la Comisión EMPL de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) no 223/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2014, relativo al Fondo de Ayuda Europea para las personas más desfavorecidas (C(2014)1627 — 2014/2676(DEA)) (B7-0273/2014) fue anunciada en el Pleno del 2 de abril de 2014(punto 5 del Acta de 2.4.2014).

No se ha manifestado ninguna oposición en el plazo de veinticuatro horas fijado por el artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento.

Por consiguiente, esta recomendación se considera aprobada, con efecto desde el 3 de abril de 2014, y la decisión se publicará en los «Textos Aprobados» de la sesión del 15 de abril de 2014(P7_TA(2014)0340).

6.   Correcciones de errores(artículo 216 del Reglamento)

Las correcciones de errores P6_TA(2009)0275(COR01), P7_TA-PROV(2013)0461(COR01), P7_TA-PROV(2013)0342(COR01) y P7_TA-PROV(2014)0057(COR01) fueron anunciadas en el Pleno del miércoles 2 de abril de 2014(punto 6 del Acta de 2.4.2014).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de votación por parte de un grupo político o cuarenta diputados como mínimo, conforme al artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se consideran aprobadas.

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores sobre textos aprobados por el Parlamento Europeo

—

Corrección de errores(P7_TA-PROV(2013)0492(COR02)) al Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671) (de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 20 de noviembre de 2013 con vistas a la adopción del Reglamento arriba mencionado P7_TA-PROV(2013)0492 (COM(2011) 0626 — C7-0339/2011 — COM(2012) 0535 — C7-0310/2012 —2011/0281(COD))

—

Corrección de errores(P7_TA-PROV(2014)0168(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de febrero de 2014 con vistas a la adopción de la Decisión no …/2014/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen simplificado de control de las personas en las fronteras exteriores basado en el reconocimiento unilateral por [Bulgaria], Croacia, Chipre [y Rumanía] de determinados documentos como equivalentes a sus visados nacionales de tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por período de 180 días, y por la que se deroga la Decisión no 895/2006/CE y la Decisión no 582/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo P7_TA-PROV(2014)0168 (COM(2013) 0441 — C7-0186/2013 — 2013/0210(COD))

—

Corrección de errores(P7_TA-PROV(2014)0169(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 27 de febrero de 2014 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación P7_TA-PROV(2014)0169 (COM(2012) 0650 — C7-0371/2012 — 2012/0309(COD))

—

Corrección de errores(P7_TA-PROV(2014)0024(COR01)) de la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 relativa a la adjudicación de contratos de concesión (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1) (Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de enero de 2014 con vistas a la adopción de la Directiva arriba mencionada P7_TA-PROV(2014)0024) (COM(2011) 0897 — C7-0004/2012 — 2011/0437(COD)).

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio «Séance en direct» hasta el final del presente período parcial de sesiones.

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las veinticuatro horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

7.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 166, del artículo 167, apartado 1, y del artículo 195, apartado 3, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

«Lo dispuesto en el artículo 166, el artículo 167, apartado 1, y el artículo 195, apartado 3, sobre la votación nominal no se aplicará a los informes previstos en el artículo 6 ter, apartado 2, y en el artículo 7, apartados 3, 6 y 8, en el marco de los procedimientos relativos a la inmunidad de un diputado.»

Si, hasta la apertura de la sesión de mañana, martes 15 de abril de 2014, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación de conformidad con el artículo 211, apartado 4, del Reglamento, se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

8.   Composición del Parlamento

Ivari Padar ha sido nombrado Ministro de Agricultura de Estonia con efecto desde el 7 de abril de 2014.

Harlem Désir ha sido nombrado Secretario de Estado en Francia con efecto desde el 9 de abril de 2014.

Maria Da Graça Carvalho va a desempeñar una función incompatible con la de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de mayo de 2014.

Conforme al artículo 4, apartado 1, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de Ivari Padar a partir del 7 de abril de 2014, de Harlem Désir a partir del 9 de abril de 2014, y de Maria Da Graça Carvalho a partir del 1 de mayo de 2014 e informa de ello a las autoridades nacionales interesadas.

Las autoridades competentes estonias han comunicado el nombramiento de Katrin Saks como diputada al Parlamento, con efecto desde el 7 de abril de 2014, en sustitución de Ivari Padar.

Conforme al artículo 7, apartado 1, del Acta e 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y al artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento toma nota de la elección de Katrin Saks con efecto desde el 7 de abril de 2014.

Conforme al artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Katrin Saks ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

9.   Composición de los grupos políticos

Angelika Werthmann ya no es miembro del Grupo ALDE y ocupará su escaño entre los no inscritos con efecto desde el 8 de abril de 2014.

10.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo S&D las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión ECON: Katrin Saks

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Katrin Saks.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

11.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario(artículo 74 del Reglamento)

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles 16 de abril de 2014 a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario:

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (00139/2013/LEX — C7-0173/2014 — 2011/0367(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la UE frente a las pérdidas que se deriven de operaciones de financiación en favor de proyectos de inversión fuera de la Unión (00003/2014/LEX — C7-0172/2014 — 2013/0152(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladés y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3491/90 del Consejo (00040/2014/LEX — C7-0171/2014 — 2012/0085(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo del Desarrollo (2015) (00043/2014/LEX — C7-0170/2014 — 2013/0238(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la reducción o la eliminación de derechos de aduana sobre mercancías originarias de Ucrania (00073/2014/LEX — C7-0169/2014 — 2014/0090(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración, por el que se modifica la Decisión 2008/381/CE del Consejo y por el que se derogan las Decisiones no 573/2007/CE y no 575/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2007/435/CE del Consejo (00142/2013/LEX — C7-0168/2014 — 2011/0366(COD))

—	Directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE relativa a la auditoría legal de as cuentas anuales y de las cuentas consolidadas (00006/2014/LEX — C7-0167/2014 — 2011/0389(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) (00008/2014/LEX — C7-0166/2014 — 2011/0297(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas de la Comisión 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE (00078/2013/LEX — C7-0165/2014 — 2011/0295(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos específicos para la auditoría legal de las entidades de interés público y por el que se deroga la Decisión 2005/909/CE de la Comisión (00005/2014/LEX — C7-0164/2014 — 2011/0359(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la facturación electrónica en la contratación pública (00021/2014/LEX — C7-0163/2014 — 2013/0213(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis y por el que se deroga la Decisión 2007/125/JAI del Consejo (00135/2013/LEX — C7-0162/2014 — 2011/0368(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2003/87/CE, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad, con vistas a la ejecución, de aquí a 2020, de un acuerdo internacional que aplique una única medida de mercado mundial a las emisiones de la aviación internacional (00018/2014/LEX — C7-0161/2014 — 2013/0344(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano, y por el que se deroga la Directiva 2001/20/CE (00002/2014/LEX — C7-0160/2014 — 2012/0192(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece, como parte del Fondo de Seguridad Interior, el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados y por el que se deroga la Decisión no 574/2007/CE (00141/2013/LEX — C7-0159/2014 — 2011/0365(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre medidas para facilitar el ejercicio de los derechos conferidos a los trabajadores en el contexto de la libre circulación de los trabajadores (00004/2014/LEX — C7-0158/2014 — 2013/0124(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1216/2009 y (CE) no 614/2009 del Consejo (00124/2013/LEX — C7-0157/2014 — 2013/0063(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2011 relativo a las cuentas económicas europeas medioambientales (00037/2014/LEX — C7-0156/2014 — 2013/0130(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco de apoyo a la vigilancia y el seguimiento espacial (00031/2014/LEX — C7-0155/2014 — 2013/0064(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (00086/2014/LEX — C7-0154/2014 — 2011/0310(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de normas y procedimientos con respecto a la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión dentro de un enfoque equilibrado y que deroga la Directiva 2002/30/CE (00085/2014/LEX — C7-0153/2014 — 2011/0398(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 y se deroga la Decisión no 1622/2006/CE (00084/2014/LEX — C7-0152/2014 — 2012/0199(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (00082/2014/LEX — C7-0151/2014 — 2010/0207(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos mínimos para reforzar la movilidad de los trabajadores entre Estados miembros mediante la mejora de la adquisición y el mantenimiento de los derechos complementarios de pensión (00087/2014/LEX — C7-0150/2014 — 2005/0214(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no no 812/2004 del Consejo por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca (00083/2014/LEX — C7-0149/2014 — 2012/0216(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el nivel sonoro de los vehículos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (00081/2014/LEX — C7-0148/2014 — 2011/0409(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de cumplimiento de los usuarios del Protocolo de Nagoya sobre al acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización en la Unión (00131/2013/LEX — C7-0143/2014 — 2012/0278(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE (00017/2014/LEX — C7-0142/2014 — 2012/0283(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2011/92/UE relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (00015/2014/LEX — C7-0141/2014 — 2012/0297(COD))

—

Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2003/71/CE y 2009/138/CE y los Reglamentos (CE) no 1060/2009, (UE) no 1094/2010 y (UE) no 1095/2010 en lo que respecta a los poderes de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (00007/2014/LEX — C7-0140/2014 — 2011/0006(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2012, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (00057/2014/LEX — C7-0139/2014 — 2013/0439(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 912/2010, por el que se crea la Agencia del GNSS Europeo (00133/2013/LEX — C7-0138/2014 — 2013/0022(COD))

—	Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo sobre los gases fluorados de efecto invernadero, y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 842/2006 (00001/2014/LEX — C7-0137/2014 — 2012/0305(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan, a partir del 1 de julio de 2011, las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea así como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones (00056/2014/LEX — C7-0136/2014 — 2013/0438(COD)).

12.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 9 de abril de 2014

Lorenzo Croce (no 0714/2014); Bruno Terriou (no 0715/2014); dr. Nagy Marianna (no 0716/2014); (identidad confidencial) (no 0717/2014); (identidad confidencial) (no 0718/2014); (identidad confidencial) (no 0719/2014); Raffaele Postiglione (no 0720/2014); (identidad confidencial) (no 0721/2014); Danièle Favari (no 0722/2014); (identidad confidencial) (no 0723/2014); (identidad confidencial) (no 0724/2014); (identidad confidencial) (no 0725/2014); (identidad confidencial) (no 0726/2014); (identidad confidencial) (no 0727/2014); (identidad confidencial) (no 0728/2014); (identidad confidencial) (no 0729/2014); Laurențiu Vasilescu (no 0730/2014); Francesc d'Assís Rossell i Taberner (no 0731/2014); Barbara Chiodi (no 0732/2014); Gregorian Bivolaru (no 0733/2014); Cristian Stanciu (no 0734/2014); (identidad confidencial) (no 0735/2014); Christian Bosco (no 0736/2014); Marian Laurențiu Statache (no 0737/2014); Rudolf Görke (no 0738/2014); (identidad confidencial) (no 0739/2014); José Pereira (8 firmas) (no 0740/2014); (identidad confidencial) (no 0741/2014); (identidad confidencial) (no 0742/2014); (identidad confidencial) (no 0743/2014); (identidad confidencial) (no 0744/2014); Joseph-Christos Kondylakis (no 0745/2014); (identidad confidencial) (no 0746/2014); (identidad confidencial) (no 0747/2014); (identidad confidencial) (no 0748/2014); (identidad confidencial) (no 0749/2014); (identidad confidencial) (no 0750/2014); (identidad confidencial) (no 0751/2014); (identidad confidencial) (no 0752/2014).

13.   Preguntas con solicitud de respuesta oral(presentación)

Los diputados siguientes han presentado las preguntas orales que figuran a continuación (artículo 115 del Reglamento):

—	(O-000032/2014) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Aplicación del Reglamento (CE) no 1071/2009 (2014/2700(RSP)) (B7-0113/2014);

—	(O-000050/2014) presentada por Alain Lamassoure, en nombre de la Comisión BUDG, al Consejo: Preocupante escasez de los créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014);

—	(O-000051/2014) presentada por Alain Lamassoure, en nombre de la Comisión BUDG, a la Comisión: Preocupante escasez de los créditos de pago que financian la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014);

—	(O-000053/2014) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, al Consejo: Preocupante escasez de créditos de pago para financiar la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014);

—	(O-000054/2014) presentada por Eva Joly, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Preocupante escasez de créditos de pago para financiar la ayuda exterior de la UE (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014);

—	(O-000049/2014) presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la legislación de la UE y aminoración de la carga reglamentaria soportada (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).

14.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por el Consejo y la Comisión — Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las actividades y la supervisión de los fondos de pensiones de empleo (refundición) (COM(2014) 0167 — C7-0112/2014 — 2014/0091(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido fondo: ECON opinión: FEMM, EMPL, JURI — Proyecto de presupuesto rectificativo no 1 al presupuesto general de 2014: Posición del Consejo de 9 de abril de 2014 (08219/2014 — C7-0146/2014 — 2014/2018(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: ITRE

2)

por las comisiones parlamentarias 2.1) informes — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1013/2006, relativo a los traslados de residuos (COM(2013) 0516 — C7-0217/2013 — 2013/0239(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Bart Staes (A7-0069/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre una mayor cooperación entre los servicios públicos de empleo (SPE) (COM(2013) 0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)) — Comisión EMPL — Ponente: Frédéric Daerden (A7-0072/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2013) 0522 — C7-0231/2013 — 2013/0248(COD)) — Comisión REGI — Ponente: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al seguimiento, notificación y verificación de las emisiones de dióxido de carbono del transporte marítimo y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 525/2013 (COM(2013) 0480 — C7-0201/2013 — 2013/0224(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la Empresa Común Clean Sky 2 (COM(2013) 0505 — C7-0255/2013 — 2013/0244(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Christian Ehler (A7-0083/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (versión refundida) (COM(2012) 0403 — C7-0197/2012 — 2012/0196(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Matthias Groote (A7-0087/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (COM(2013) 0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Pavel Poc (A7-0088/2014) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la Empresa Común para las Bioindustrias (COM(2013) 0496 — C7-0257/2013 — 2013/0241(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Lambert van Nistelrooij (A7-0092/2014) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno 2 (COM(2013) 0506 — C7-0256/2013 — 2013/0245(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Vladko Todorov Panayotov (A7-0094/2014) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (COM(2013) 0495 — C7-0259/2013 — 2013/0240(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Teresa Riera Madurell (A7-0105/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera a la República de Túnez (COM(2013) 0860 — C7-0437/2013 — 2013/0416(COD)) — Comisión INTA — Ponente: Vital Moreira (A7-0110/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la sanidad animal (COM(2013) 0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)) — Comisión AGRI — Ponente: Marit Paulsen (A7-0129/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 718/1999 del Consejo relativo a una política de capacidad de las flotas comunitarias de navegación interior para fomentar el transporte por vía navegable. (COM(2013) 0621 — C7-0265/2013 — 2013/0303(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Corien Wortmann-Kool (A7-0142/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior y se deroga la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2013) 0622 — C7-0266/2013 — 2013/0302(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Corien Wortmann-Kool (A7-0145/2014) — ***I Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica la Decisión 2005/681/JAI por la que se crea la Escuela Europea de Policía (CEPOL) (17043/2013 — C7-0435/2013 — 2013/0812(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Kinga Gál (A7-0146/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales (COM(2013) 0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)) — Comisión AGRI — Ponente: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles oficiales y las demás actividades oficiales realizados con el fin de garantizar la aplicación de la legislación sobre los alimentos y los piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de reproducción vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1069/2009, 1099/2009, 1107/2009, los Reglamentos (UE) no 1151/2012 y [ …]/2013 y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE y 2009/128/CE (Reglamento sobre controles oficiales) (COM(2013) 0265 — C7-0123/2013 — 2013/0140(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Mario Pirillo (A7-0162/2014) — Informe sobre la protección del consumidor en los servicios de utilidad pública (2013/2153(INI)) — Comisión IMCO — Ponente: Josef Weidenholzer (A7-0163/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Principado de Liechtenstein sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE)) — Comisión LIBE — Ponente: Roberta Metsola (A7-0168/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países en el marco de un traslado dentro de una misma empresa (COM(2010) 0378 — C7-0179/2010 — 2010/0209(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Salvatore Iacolino (A7-0170/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) no 525/2013 en lo relativo a la ejecución técnica del Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COM(2013) 0769 — C7-0393/2013 — 2013/0377(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las nuevas sustancias psicotrópicas (COM(2013) 0619 — C7-0272/2013 — 2013/0305(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Jacek Protasiewicz (A7-0172/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2004/757/JAI del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa al establecimiento de disposiciones mínimas de los elementos constitutivos de delitos y las penas aplicables en el ámbito del tráfico ilícito de drogas, en lo que respecta a la definición de droga (COM(2013) 0618 — C7-0271/2013 — 2013/0304(COD)) — Comisión LIBE — Ponente: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0173/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases, para reducir el consumo de bolsas de plástico (COM(2013) 0761 — C7-0392/2013 — 2013/0371(COD)) — Comisión ENVI — Ponente: Margrete Auken (A7-0174/2014) — Informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento para permitir la utilización de la firma electrónica (2014/2011(REG)) — Comisión AFCO — Ponente: György Schöpflin (A7-0175/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo entre la Unión Europea y la Unión de las Comoras por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (16130/2013 — C7-0011/2014 — 2013/0388(NLE)) — Comisión PECH — Ponente: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Madagascar por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero en vigor entre ambas Partes (14164/1/2012 — C7-0408/2012 — 2012/0238(NLE)) — Comisión PECH — Ponente: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y Georgia sobre los principios generales para la participación de Georgia en programas de la Unión (16612/2013 — C7-0486/2013 — 2013/0257(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (14187/2013 — C7-0007/2014 — 2013/0262(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Charles Tannock (A7-0192/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Seychelles (16651/2013 — C7-0020/2014 — 2013/0375(NLE)) — Comisión PECH — Ponente: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los fondos de inversión a largo plazo europeos (COM(2013) 0462 — C7-0209/2013 — 2013/0214(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014) — * Informe sobre la Recomendación de Decisión del Consejo sobre la adhesión de Croacia al Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas (COM(2013) 0586 — C7-0381/2013 — 2013/0308(CNS)) — Comisión ECON — Ponente: Sławomir Nitras (A7-0214/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países (COM(2013) 0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD)) — Comisión AGRI — Ponente: Esther Herranz García (A7-0217/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 515/97 del Consejo, de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre estas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (COM(2013) 0796 — C7-0421/2013 — 2013/0410(COD)) — Comisión IMCO — Ponente: António Fernando Correia de Campos (A7-0241/2014) — Informe que contiene la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al Servicio Europeo de Acción Exterior sobre las negociaciones para un acuerdo de asociación estratégica UE-Japón (2014/2021(INI)) — Comisión AFET — Ponente: Alojz Peterle (A7-0244/2014) — ***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (versión codificada) (COM(2013) 0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)) — Comisión JURI — Ponente: Francesco Enrico Speroni (A7-0247/2014) — Informe sobre nuevas tecnologías y recursos educativos abiertos (2013/2182(INI)) — Comisión CULT — Ponente: Cătălin Sorin Ivan (A7-0249/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la lucha contra el fraude que afecta a los intereses financieros de la Unión a través del Derecho penal (COM(2012) 0363 — C7-0192/2012 — 2012/0193(COD)) — Comisión CONT — Comisión LIBE — Ponente: Ingeborg Gräßle — Ponente: Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014) — Informe sobre la modificación del artículo 90 del Reglamento del Parlamento Europeo, relativo a los acuerdos internacionales (2013/2259(REG)) — Comisión AFCO — Ponente: David Martin (A7-0253/2014) — Informe sobre las negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020: conclusiones que cabe extraer y reflexiones para el futuro (2014/2005(INI)) — Comisión BUDG — Ponentes: Jean-Luc Dehaene, Ivailo Kalfin (A7-0254/2014) — Informe sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales (2013/2185(INI)) — Comisión AFCO — Ponente: Carlo Casini (A7-0255/2014) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(2013) 0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre las modalidades de su participación en la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (18141/2013 — C7-0107/2014 — 2013/0427(NLE)) — Comisión LIBE — Ponente: Roberta Metsola (A7-0257/2014) — Informe sobre la modificación del Acuerdo interinstitucional relativo al Registro de transparencia (2014/2010(ACI)) — Comisión AFCO — Ponente: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la Empresa Común Shift2Rail (COM(2013) 0922 — C7-0034/2014 — 2013/0445(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Josefa Andrés Barea (A7-0259/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 13 del Acuerdo Interinstitucional de 2 de diciembre de 2013 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/004 ES/Grupo Santana, de España) (COM(2014) 0116 — C7-0101/2014 — 2014/2027(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Frédéric Daerden (A7-0260/2014) — Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 13 del Acuerdo Interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2012/007 IT/VDC Technologies, presentada por Italia) (COM(2014) 0119 — C7-0089/2014 — 2014/2025(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Frédéric Daerden (A7-0261/2014) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (COM(2014) 0117 — C7-0104/2014 — 2014/0064(CNS)) — Comisión REGI — Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre el impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias (COM(2014) 0171 — C7-0106/2014 — 2014/0093(CNS)) — Comisión REGI — Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014) — * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2004/162/CE relativa al régimen del arbitrio insular en los departamentos franceses de ultramar, en cuanto a su período de aplicación (COM(2014) 0181 — C7-0129/2014 — 2014/0101(CNS)) — Comisión REGI — Ponente: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014) — *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, excepto en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión (05287/2014 — C7-0044/2014 — 2013/0267B(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Norica Nicolai (A7-0265/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (14783/2013 — C7-0075/2014 — 2013/0311(NLE)) — Comisión AFET — Ponente: Nikola Vuljanić (A7-0266/2014) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa la celebración del Acuerdo Marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra, en lo referente a los asuntos relativos a la readmisión (05290/2014 — C7-0046/2014 — 2013/0267A(NLE)) — Comisión LIBE — Ponente: Hubert Pirker (A7-0267/2014) — * Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre los métodos y el procedimiento de puesta a disposición de los recursos propios tradicionales basados en el IVA y en la RNB y sobre las medidas para hacer frente a las necesidades de tesorería (Refundición) (05603/2014 — C7-0037/2014 — 2011/0185(CNS)) — Comisión BUDG — Ponentes: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014) — Recomendación sobre el proyecto de Reglamento del Consejo (UE, Euratom) por el que se establecen medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea (05600/2014 — C7-0047/2014 — 2011/0184(APP)) — Comisión BUDG — Ponentes: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014) — Informe sobre las medidas de ejecución del sistema de recursos propios de la Unión Europea (2014/2020(INI)) — Comisión BUDG — Ponentes: Jean-Luc Dehaene, Anne E. Jensen (A7-0270/2014) — * Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea (05602/2014 — C7-0036/2014 — 2011/0183(CNS)) — Comisión BUDG — Ponentes: Anne E. Jensen, Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014) — Informe sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Alexander Mirsky (2014/2026(IMM)) — Comisión JURI — Ponente: Marielle Gallo (A7-0273/2014) — Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III — Comisión (08219/2014 — C7-0146/2014 — 2014/2018(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Anne E. Jensen (A7-0276/2014) — Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2015 (2014/2003(BUD)) — Comisión BUDG — Ponente: Salvador Garriga Polledo (A7-0277/2014) 2.2) recomendaciones para la segunda lectura — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de depósitos (refundición) (05199/1/2014 — C7-0094/2014 — 2010/0207(COD)) — Comisión ECON — Ponente: Peter Simon (A7-0216/2014) — ***II Recomendacion para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 812/2004 del Consejo, por el que se establecen medidas relativas a las capturas accidentales de cetáceos en la pesca (06103/1/2014 — C7-0100/2014 — 2012/0216(COD)) — Comisión PECH — Ponente: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de normas y procedimientos con respecto a la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión dentro de un enfoque equilibrado y que deroga la Directiva 2002/30/CE (05560/2/2014 — C7-0133/2014 — 2011/0398(COD)) — Comisión TRAN — Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014) — ***II Proyecto de recomendacion para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción de la Unión relativa a las Capitales Europeas de la Cultura para los años 2020 a 2033 y se deroga la Decisión no 1622/2006/CE (05793/1/2014 — C7-0132/2014 — 2012/0199(COD)) — Comisión CULT — Ponente: Marco Scurria (A7-0275/2014)

15.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de abril II de 2014 (PE 531.857/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento).

Intervienen Ewald Stadler, quien considera que, el 10 de abril de 2014 en Bruselas, Hannes Swoboda hizo unas declaraciones sobre la iniciativa ciudadana europea «Uno de nosotros» incompatibles con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento, y pide al Presidente que adopte medidas de conformidad con los artículos 152, 153 y 154 del Reglamento (el Presidente le responde que estudiará la cuestión) y Hannes Swoboda sobre esta intervención.

Intervienen Michael Theurer (Presidente de la Comisión CONT), para oponerse a la decisión del Presidente de no declarar admisible, de conformidad con el artículo 20 del Reglamento, el apartado 47 del Informe Cătălin Sorin Ivan sobre la Aprobación de la gestión 2012: Parlamento Europeo (A7-0246/2014), inscrito en el turno de votaciones del miércoles, Bernd Posselt, sobre la intervención de Hannes Swoboda, Ingeborg Gräßle y Bart Staes, sobre la decisión del Presidente.

Lunes

Solicitud del Grupo PPE para inscribir en el orden del día un debate conjunto sobre el Informe Anthea McIntyre (A7-0101/2014) y sobre la pregunta con solicitud de respuesta oral O-000049/2014: Consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la legislación de la UE y aminoración de la carga reglamentaria soportada (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE, que justifica la solicitud, y Bendt Bendtsen, a favor de la solicitud.

Por VE (105 a favor, 85 en contra, 5 abstentions), el Parlamento aprueba la solicitud.

Martes

Solicitud del Grupo Verts/ALE para aplazar al jueves la votación sobre el Informe Gesine Meissner sobre la Ordenación del espacio marítimo y gestión integrada de las costas (A7-0379/2013).

Intervienen Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, que justifica la solicitud, Francesco Enrico Speroni y Guy Verhofstadt, que apoyan la solicitud.

El Parlamento aprueba la solicitud.

Intervienen Hannes Swoboda y Pervenche Berès sobre las modalidades previstas de la votación del Informe Salvatore Iacolino sobre las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países en el marco de un traslado dentro de una misma empresa (A7-0170/2014).

Interviene Ingeborg Gräßle.

Miércoles, jueves

No se ha propuesto ninguna modificación.

Queda así establecido el orden de los trabajos.

16.   Infraestructura para los combustibles alternativos ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la creación de una infraestructura para los combustibles alternativos [COM(2013) 0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Carlo Fidanza (A7-0444/2013)

Mathieu Grosch (en sustitución de la ponente) presenta su informe.

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, en nombre del Grupo GUE/NGL, Peter Liese, Inés Ayala Sender y Patrizia Toia.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Tonino Picula, Phil Bennion, Krisztina Morvai y Spyros Danellis.

Intervienen Siim Kallas y Mathieu Grosch.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta de 15.4.2014.

17.   Dimensiones y pesos para vehículos de carretera que circulan en la Comunidad ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados vehículos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional [COM(2013) 0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0256/2014)

Jörg Leichtfried presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Mathieu Grosch, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Philippe De Backer, Phil Bennion, en nombre del Grupo ALDE, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Jacqueline Foster y Peter van Dalen, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, Dieter-Lebrecht Koch e Ismail Ertug.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervienen Peter van Dalen, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» Ismail Ertug, que responde, Philippe De Backer, Jacqueline Foster, Hubert Pirker y Oldřich Vlasák.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Gesine Meissner, Michael Cramer y Miroslav Mikolášik.

Intervienen Siim Kallas y Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta de 15.4.2014.

18.   Introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión ***II(debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de normas y procedimientos con respecto a la introducción de restricciones operativas relacionadas con el ruido en los aeropuertos de la Unión dentro de un enfoque equilibrado y que deroga la Directiva 2002/30/CE [05560/2/2014 — C7-0133/2014 — 2011/0398(COD)] — Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

Jörg Leichtfried presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Bogusław Liberadzki, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, y Marian-Jean Marinescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen Siim Kallas y Jörg Leichtfried.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.16 del Acta de 16.4.2014.

19.   Legislación sobre alimentos y piensos, normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de reproducción vegetal y productos fitosanitarios ***I — Sanidad animal ***I — Medidas de protección contra las plagas de los vegetales ***I(debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los controles oficiales y las demás actividades oficiales realizados con el fin de garantizar la aplicación de la legislación sobre los alimentos y los piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, fitosanidad, materiales de reproducción vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1069/2009, 1099/2009, 1107/2009, los Reglamentos (UE) no 1151/2012 y [ …]/2013 y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE y 2009/128/CE (Reglamento sobre controles oficiales) [COM(2013) 0265 — C7-0123/2013 — 2013/0140(COD)] — Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Mario Pirillo (A7-0162/2014)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la Sanidad Animal [COM(2013) 0260 — C7-0124/2013 — 2013/0136(COD)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Marit Paulsen (A7-0129/2014)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales [COM(2013) 0267 — C7-0122/2013 — 2013/0141(COD)] — Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Hynek Fajmon (A7-0147/2014)

Mario Pirillo, Marit Paulsen y Hynek Fajmon presentan sus informes.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Oreste Rossi (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Kartika Tamara Liotard (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Britta Reimers (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Isabella Lövin (ponente de opinión de la Comisión PECH), Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Christa Klaß, Giovanni Barbagallo, en nombre del Grupo S&D, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Martina Anderson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Giancarlo Scottà, en nombre del Grupo EFD, Elisabeth Jeggle, Daciana Octavia Sârbu, Alyn Smith, Janusz Wojciechowski, Bastiaan Belder, Pilar Ayuso, Åsa Westlund, James Nicholson, Peter Liese, Justas Vincas Paleckis, Albert Deß e Iratxe García Pérez.

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen Zofija Mazej Kukovič y Ewald Stadler.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Marusya Lyubcheva, Christa Klaß, Tonino Picula y Andrew Henry William Brons.

Intervienen Tonio Borg, Mario Pirillo, Marit Paulsen y Hynek Fajmon.

Se cierra el debate.

Votación: punto 17.2, del Acta de 15.4.2014, punto 17.3 del Acta de 15.4.2014 y punto 17.4 del Acta de 15.4.2014.

20.   Modificación del Acuerdo interinstitucional relativo al Registro de transparencia(debate)

Informe sobre la modificación del Acuerdo interinstitucional relativo al Registro de transparencia [2014/2010(ACI)] — Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Roberto Gualtieri (A7-0258/2014)

Roberto Gualtieri presenta su informe.

Interviene Tonio Borg (miembro de la Comisión).

Intervienen György Schöpflin, en nombre del Grupo PPE, Sandra Petrović Jakovina, en nombre del Grupo S&D, Anneli Jäätteenmäki, en nombre del Grupo ALDE, Gerald Häfner, en nombre del Grupo Verts/ALE, Rina Ronja Kari, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Evelyn Regner, Andrew Duff, Claude Turmes y Zita Gurmai.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Carl Schlyter, Nikola Vuljanić, Krisztina Morvai y Seán Kelly.

Intervienen Tonio Borg y Roberto Gualtieri.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.36 del Acta de 15.4.2014.

21.   Entorno favorable para que las empresas, incluidas las emergentes, creen empleo — Seguimiento, por parte de la Comisión, de la consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la normativa de la UE(debate)

Informe sobre cómo puede contribuir la Unión Europea a generar un entorno favorable para que las empresas, incluidas las emergentes, creen empleo [2013/2176(INI)] — Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000049/2014), presentada por Paul Rübig, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Consulta a las PYME sobre las diez medidas más gravosas de la legislación de la UE y aminoración de la carga reglamentaria soportada (2013/2711(RSP)) (B7-0118/2014)

Anthea McIntyre presenta su informe.

Paul Rübig desarrolla la pregunta.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Interviene Silvia-Adriana Țicău, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» Paul Rübig, que responde.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Karin Kadenbach (ponente de opinión de la Comisión REGI), Sari Essayah, en nombre del Grupo PPE, Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE, y Krisztina Morvai, no inscrito.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monika Panayotova, Ruža Tomašić, Phil Bennion, Miloslav Ransdorf y Nicole Sinclaire.

Intervienen Antonio Tajani y Anthea McIntyre.

La propuesta de resolución que se presente de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento se anunciará posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: punto 17.16 del Acta de 15.4.2014.

Votación de la Resolución: punto 9.15 del Acta de 17.4.2014

Interviene Seán Kelly, sobre el procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») (el Presidente explica las razones de su decisión).

22.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Edit Bauer, András Gyürk, Mário David, Juan Andrés Naranjo Escobar, Seán Kelly, Catherine Stihler, María Irigoyen Pérez, George Sabin Cutaș, Jorgo Chatzimarkakis, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Alda Sousa, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski, Ioan Enciu, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Tatjana Ždanoka, Martina Anderson, Slavi Binev, Andrew Henry William Brons, Dubravka Šuica, Ivailo Kalfin, Claudio Morganti, Zdravka Bušić, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, y Cristian Dan Preda.

23.   Negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020: conclusiones que cabe extraer y reflexiones para el futuro(breve presentación)

Informe sobre las negociaciones sobre el marco financiero plurianual 2014-2020: conclusiones que cabe extraer y reflexiones para el futuro [2014/2005(INI)] — Comisión de Presupuestos. Ponentes: Jean-Luc Dehaene e Ivailo Kalfin (A7-0254/2014)

Reimer Böge (en sustitución de la ponente) e Ivailo Kalfin hacen la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Andrej Plenković, Silvia-Adriana Țicău, Jan Mulder, Younous Omarjee e Ivana Maletić.

Interviene Janusz Lewandowski (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.38 del Acta de 15.4.2014.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 531.857/OJMA).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.05 horas.