30.5.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 152/1

---

Lunes 12 de marzo de 2012
ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE MARZO DE 2012

2012/C 152 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Declaraciones de la Presidencia

3.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

4.	Verificación de credenciales

5.	Composición de los grupos políticos

6.	Composición de las comisiones y delegaciones

7.	Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

8.	Presentación de documentos

9.	Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

10.	Declaraciones por escrito caducadas

11.	Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

12.	Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

13.	Transferencias de créditos

14.	Peticiones

15.	Orden de los trabajos

16.	Un año después de Fukushima: lecciones aprendidas

17.	Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea - 2011 - Las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas (debate)

18.	Composición del Parlamento

19.	Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y creación de un certificado sucesorio europeo ***I (debate)

20.	Formación judicial (debate)

21.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

22.	Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (breve presentación)

23.	Proceso de Bolonia (breve presentación)

24.	Orden del día de la próxima sesión

25.	Cierre de la sesión

26.	Cierre del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE MARZO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración para referirse a la situación en Siria y condena la represión llevada a cabo por las autoridades sirias contra la población. El Presidente hace un llamamiento al Presidente Bachar el Asad para que permita la entrada en Siria de ayuda humanitaria destinada a la población civil.

Con motivo del Día Europeo de las Víctimas del Terrorismo, el Presidente recuerda el atentado de Madrid del 11 de marzo de 2004 y transmite la solidaridad del Parlamento con las familias de las víctimas de todos los atentados terroristas.

Por último, el Presidente recuerda la catástrofe de Fukushima acaecida hace ahora un año.

El Parlamento guarda un minuto de silencio en homenaje a las víctimas.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4.   Verificación de credenciales

En su reunión del 1 de marzo de 2012, la Comisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el artículo 3, apartados 3 y 4, procedió a la verificación de credenciales de Emer Costello, Phil Bennion y Nikos Chrysogelos y propuso, por unanimidad, declarar la validez de los mandatos de Emer Costello con efectos desde el 15 de febrero de 2012, de Phil Bennion con efectos desde el 6 de febrero de 2012, y de Nikos Chrysogelos con efectos desde el 2 de febrero de 2012.

5.   Composición de los grupos políticos

Roger Helmer se ha adherido al Grupo EFD con efectos a partir del 5 de marzo de 2012.

6.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE, S&D, ALDE, ECR y GUE/NGL las siguientes solicitudes de nombramiento:

—	Comisión de Comercio Internacional: Damien Abad en lugar de Carmen Fraga Estévez

—	Comisión de Presupuestos: Zuzana Brzobohatá en lugar de Vladimír Maňka y Juan Andrés Naranjo Escobar en lugar de Damien Abad

—	Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios: Elena Băsescu en lugar de Juan Andrés Naranjo Escobar

—	Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: Phil Bennion

—	Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria: Eija-Riitta Korhola en lugar de Sirpa Pietikäinen

—	Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor: Sirpa Pietikäinen en lugar de Eija-Riitta Korhola

—	Comisión de Desarrollo Regional: Vladimír Maňka en lugar de Zuzana Brzobohatá

—	Comisión de Peticiones: Ryszard Antoni Legutko en lugar de Michał Tomasz Kamiński

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Phil Bennion

—	Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Inês Cristina Zuber y Esther Herranz García

—	Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe (incluida Libia): Eva Ortiz Vilella en lugar de Salvador Garriga Polledo

—	Delegación para las relaciones con la India: Eva Ortiz Vilella ha dejado de ser miembro titular

—	Delegación para las Relaciones con Japón: Eva Ortiz Vilella en lugar de Teresa Jiménez-Becerril Barrio

—	Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE: María Auxiliadora Correa Zamora en lugar de Pablo Zalba Bidegain

—	Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur: Esther Herranz García en lugar de Pilar Ayuso

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las ventas en corto y determinados aspectos de las permutas de cobertura por impago (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD));

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE del Consejo, en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes para ropa destinados a los consumidores y para lavavajillas automáticos destinados a los consumidores (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD));

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD));

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) noo 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD));

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen requisitos técnicos y empresariales para las transferencias y los adeudos domiciliados en euros, y se modifica el reglamento (CE) no 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD));

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aplica el artículo 10 del Protocolo de las Naciones Unidas contra la falsificación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y por el que se establecen autorizaciones de exportación y medidas de importación y tránsito para las armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD)).

8.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias, los siguientes informes — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, de 29 de mayo de 2000, y del Protocolo al mismo, de 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Claude Moraes (A7-0020/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio Internacional del Cacao de 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0024/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 617/2009 del Consejo por el que se abre un contingente arancelario autónomo para las importaciones de carne de vacuno de calidad superior (COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) — Segundo informe sobre una propuesta de modificación del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976 (2009/2134(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Andrew Duff (A7-0027/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de algunas medidas (COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) — Informe sobre la representación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas: calidad e igualdad (2011/2295(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012) — Informe sobre una hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 (2011/2095(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Chris Davies (A7-0033/2012) — Informe sobre la contribución de las instituciones europeas a la consolidación y el progreso del Proceso de Bolonia (2011/2180(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012) — Informe sobre una gestión sólida de la calidad de las estadísticas europeas (2011/2289(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Edward Scicluna (A7-0037/2012) — Informe sobre las orientaciones generales para la preparación del presupuesto 2013 – Sección III - Comisión (2012/2000(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0040/2012) — Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2011 (2011/2244(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y a la creación de un certificado sucesorio europeo (COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Kurt Lechner (A7-0045/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación y a la vigilancia del mercado de los vehículos de dos o tres ruedas y los cuatriciclos (COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

2)

por los diputados 2.1) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento) — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la financiación del proyecto de taller social de alta costura «Vistamos la libertad» (B7-0097/2012) remitido fondo: FEMM — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la armonización de los sistemas educativos (B7-0098/2012) remitido fondo: CULT — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la reglamentación de las «drogas inteligentes» (B7-0099/2012) remitido fondo: LIBE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre las medidas de prevención contra la lepra del olivo (B7-0100/2012) remitido fondo: AGRI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre una campaña de sensibilización contra los juegos de azar (B7-0121/2012) remitido fondo: IMCO — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre las medidas de prevención respecto a la «carcoma asiática» (anoplophora chinensis) (B7-0122/2012) remitido fondo: AGRI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre el uso de medios sostenibles para el transporte de mercancías en los centros históricos (B7-0123/2012) remitido fondo: TRAN opinión: CULT, ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la supervisión del ecosistema marino y de la ictiofauna (B7-0124/2012) remitido fondo: PECH opinión: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la financiación de investigaciones científicas sobre el jabón líquido con adición de hierro (B7-0128/2012) remitido fondo: ITRE opinión: ENVI 2.2) propuestas de recomendación (artículo 121 del Reglamento) — Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de Recomendación destinada al Consejo sobre el 67o Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B7-0132/2012) remitido fondo: AFET opinión: DEVE

9.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento) — (O-000327/2011) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, al Consejo: Respuesta eficiente al reto de la piratería marítima (B7-0039/2012); — (O-000328/2011) presentada por Brian Simpson, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Respuesta eficiente al reto de la piratería marítima (B7-0040/2012); — (O-000013/2012) presentada por Richard Seeber, Sophie Auconie, Daciana Octavia Sârbu, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Miroslav Ouzký y Sabine Wils, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: VI Foro Mundial del Agua en Marsella, del 12 al 17 de marzo de 2012 (B7-0101/2012); — (O-000014/2012) presentada por Pervenche Berès y Marian Harkin, en nombre de la Comisión EMPL, al Consejo: Excepción de crisis del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) (B7-0102/2012); — (O-000045/2012) presentada por Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira y Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0103/2012); — (O-000047/2012) presentada por James Nicholson, Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, Albert Deß y Esther de Lange, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0104/2012); — (O-000057/2012) presentada por George Lyon y Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Brote del virus Schmallenberg (B7-0105/2012); — (O-000059/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI y Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Formación judicial (B7-0106/2012).

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento) — George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen y Janusz Wojciechowski, sobre la aplicación de la prohibición de los establos individuales para las cerdas a partir del 1 de enero de 2013 (0006/2012); — Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze y Fiona Hall, sobre educación y ciudadanía global activa en materia de desarrollo (0007/2012); — Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler y Eleni Theocharous, sobre las repercusiones de las actividades de las empresas petroleras sobre el medio ambiente, la salud y el desarrollo en África (0008/2012); — Oreste Rossi, sobre la discriminación de la lengua italiana en el marco del régimen lingüístico de la Unión Europea (0009/2012); — Sergio Paolo Francesco Silvestris, Louis Michel, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella y Ewald Stadler, sobre el establecimiento del Día Europeo del Helado Artesanal (0010/2012); — Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova y Raül Romeva i Rueda, sobre la creación de una Semana Europea del Paro Cardiaco (0011/2012); — George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi y Daciana Octavia Sârbu, sobre la deforestación en la Unión Europea (0012/2012); — Tanja Fajon, Roberta Angelilli y Cecilia Wikström, sobre el establecimiento del día 13 de diciembre como Día Europeo contra el Abuso Sexual de Niños (0013/2012); — Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi y Oreste Rossi, sobre el reconocimiento de la sensibilidad química múltiple y la hipersensibilidad electromagnética en la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos (CIE) (0014/2012); — Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage y Francesco Enrico Speroni, sobre la necesidad de abandonar el euro y restablecer las monedas nacionales (0015/2012).

10.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0043/2011, 0044/2011 y 0046/2011 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

11.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—	Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Mozambique;

—	Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda.

12.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de octubre II de 2011, noviembre I de 2011, noviembre II de 2011 y diciembre de 2011 están disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».

13.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha rechazado la propuesta de transferencia de créditos DEC 01/2012 de la Comisión (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 04/2012 de la Comisión (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018 (GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, y al artículo 43 del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 1/2012 del Servicio Europeo de Acción Exterior.

14.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 20 de febrero de 2012 (nombre confidencial) (0093/2012); (nombre confidencial) (0094/2012); Julio Martín de Eugenio Manglano (Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (0095/2012); (nombre confidencial) (0096/2012); Gheorghe Pasniceanu (0097/2012); Carlos Schreier (0098/2012); (nombre confidencial) (0099/2012); (nombre confidencial) (0100/2012); Enrique Arraiz Curbelo (0101/2012); Horacio Jackson Villalonga (0102/2012); Leopoldo Hernández López (0103/2012); (nombre confidencial) (0104/2012); Tofan Pricopie (0105/2012); (nombre confidencial) (0106/2012); Alberto Peña Guillén (0107/2012); Nokolaj Astapenkov (0108/2012); George Popescu (0109/2012); David López Segura (0110/2012); Daniel Alejandro Gómez Macri (0111/2012); Graciela Cristina Gómez (Estudio Jurídico Gómez) (0112/2012); Pedro Brufao Curiel (Asociación para el Estudio y Mejora de los Salmónidos (AEMS-Ríos con Vida)) (0113/2012); Virgil Dulea (0114/2012); Luminița-Niculina Costache (0115/2012); Iwo Domeracki (133 firmas) (0116/2012); Abdul Samed VELI (0117/2012); (nombre confidencial) (0118/2012); Johannes Lehnert (Lehnert Strategische Kommunikation) (0119/2012); (nombre confidencial) (0120/2012); Hans-Wilhelm Schraa (0121/2012); Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (0122/2012); Allan Ernstsen (0123/2012); Mariella Cappai (0124/2012); Rudy Toninato (0125/2012); Jean-Pierre Danloue (0126/2012); Laura Trojanis (0127/2012); Prodan Statev (0128/2012); Mirko Caminito Bernardi (0129/2012); Marc Schaeffer (0130/2012); Mario Di Nardo (0131/2012).

El 9 de marzo de 2012 Regina Brandenburger (0132/2012); Andrew Nicholas Duff (MPE - Membre du Parlement Européen) (3 firmas) (0133/2012); Anais Berthier (Client Earth – Friends of the Earth Europe) (2 firmas) (0134/2012); Thomas Schmidt (0135/2012); Ulrich Pauly (0136/2012); Daniel Schoeler (0137/2012); Thomas Jähne (0138/2012); Helmut Moreth (0139/2012); Peter Marek (0140/2012); Christian Frener (0141/2012); Mateusz Wójtowicz (0142/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (0143/2012); Stefan Christof Henrykowski (0144/2012); Heino Christophersen (0145/2012); Konrad Schmidt (0146/2012); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (0147/2012); Wilfried Nohring (0148/2012); Demecs István (0149/2012); Michael Wöstefeld (0150/2012); Olga Lucia Lehner (0151/2012); (nombre confidencial) (0152/2012); Klaus Samer (0153/2012); Georg Leising (0154/2012); Fabian Redeker (0155/2012); René Salhab (0156/2012); (nombre confidencial) (0157/2012); Christian Franken (0158/2012); Martina Ledermann (0159/2012); Lehmann Tobias (0160/2012); Patrick Maeremans (0161/2012); Johannes Juijn (0162/2012); Bogdan-Adrian Clujeanu (0163/2012); Benedicte Franki (0164/2012); Jerzy Nowotny (0165/2012); (nombre confidencial) (0166/2012); Reni Evstatieva (0167/2012); (nombre confidencial) (0168/2012); (nombre confidencial) (0169/2012); (nombre confidencial) (0170/2012); Klaus Traeger (0171/2012); Evangelos Kolakos (0172/2012); Reinaldo Díaz Lobeto (0173/2012); Nelí Linca (0174/2012); Nicolás Vellón Amado (Asociación de Vecinos Rosa dos Ventos de Sedes) (2 firmas) (0175/2012); José Palao Boilard (0176/2012); Leandro Marques (0177/2012); (nombre confidencial) (0178/2012); José Manuel Martín Álvarez (0179/2012); Adrian Maire (0180/2012); José Antonio Torres Espino (0181/2012); Michel Mirpuri (0182/2012); (nombre confidencial) (0183/2012); Adrian Raviv Lerner (Romania Heliohost Organization) (0184/2012); Anna Vena (0185/2012); (nombre confidencial) (0186/2012); Klaus Bitzer (0187/2012); Pascal Candotto (ACA France - Adaptation Automobile) (0188/2012); Brigitte Verhauwaert (0189/2012); Jerzy Lekowski (0190/2012); Adrian Simion (0191/2012); Jussi Airaksinen (0192/2012); Erick Labrousse (Groupement pour le respect des fuseaux horaires en Europe) (0193/2012); Francesco Cosentino (0194/2012); (nombre confidencial) (0195/2012); Gérard Aubery (0196/2012); Francesco Saltini (2 firmas) (0197/2012); Jean-Marie Sirvins (0198/2012); (nombre confidencial) (0199/2012); Augusto Rossi (Bambini Senza Onde – Comitato per la lotta all'inquinamento elettromagnetico di radio Vaticana) (0200/2012); (nombre confidencial) (0201/2012); Annamaria Venier (0202/2012); Joachim Scholz (0203/2012); Adriana Palleni (Associazione Comitati Cittadini Indipendenti) (0204/2012); Giorgio Gurrierri (0205/2012); Saban Bostan (0206/2012); (nombre confidencial) (0207/2012); Stephen Bicknell (0208/2012); David Klein (0209/2012); (nombre confidencial) (0210/2012); Lucian Tamaris (0211/2012); (nombre confidencial) (0212/2012); Pamela Baker (0213/2012); Michael Gare-Simmons (0214/2012); Novák László (0215/2012); (nombre confidencial) (0216/2012); Giovanni Di Salvo (Ordine degli Avvocati di Napoli) (0217/2012); Bencze Éva Zsuzsanna (0218/2012); Georg Reichlin-Meldegg (0219/2012); Paola Sirigu (7 firmas) (0220/2012); Luta Antoine Mwe Katone (0221/2012); Pescara Employees P&G IRC (Procter & Gamble Research Development Technical Centre (Italian Research Centre)) (0222/2012); Alex Wilks (AVAAZ Organisation) (2 500 000 firmas) (0223/2012); (nombre confidencial) (0224/2012); Irina Du Plessis (0225/2012); Heinrich Merkl (0226/2012); Vladimír Hacek (0227/2012); Dimitrios Giannos (0228/2012); Theodoros Pitikaris (0229/2012); Andreas Nakos (0230/2012); Ilmi Brahaj (3 firmas) (0231/2012); (nombre confidencial) (0232/2012); Ioannis Simantirakis (0233/2012); Georgios Papageorgiou (0234/2012); Martina Marinari (0235/2012); Thomas Bledau (0236/2012); P Dijksteel (0237/2012); Sven D. Adler (0238/2012); (nombre confidencial) (0239/2012); Torsten Liebisch (0240/2012); Jurgen Kumlehn (0241/2012); Arnd Dixit (0242/2012); Walter Worsch (0243/2012).

15.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de mars I 2012 (PE 483.918 PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes El Informe de Eva Lichtenberger sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Krisztina Morvai (A7-0050/2012), aprobado por la Comisión JURI, se incluye en el turno de votaciones del martes 13 de marzo de 2012. Solicitud del Grupo PPE para que se incluya, con debate, en el orden del día del martes, el Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la política comercial común en lo referente a los procedimientos para la adopción de algunas medidas (A7-0028/2012) de Godelieve Quisthoudt-Rowohl, ya incluido en el turno de votaciones del martes (punto 33 del PDOJ). Interviene Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud. El Parlamento aprueba esta solicitud. El informe se incluye al final del orden del día del martes 13 de marzo de 2012 y la votación tendrá lugar el miércoles 14 de marzo de 2012.

Miércoles Solicitud del Grupo PPE para que se incluya en el orden del día, justo después del debate sobre la situación en Nigeria (punto 75 del PDOJ), una declaración de la Vicepresidenta de la Comisión y Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre la situación en Belarús. Interviene José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, quien motiva la solicitud. El Parlamento aprueba esta solicitud. La declaración se incluirá en el orden del día del miércoles después del debate sobre la situación en Nigeria y la votación tendrá lugar el jueves 15 de marzo de 2012. Se han fijado los siguientes plazos de presentación: propuestas de resolución: martes 13 de marzo de 2012 a las 12.00 horas enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 14 de marzo de 2012 a las 12.00 horas enmiendas a las propuestas de resolución común: miércoles14 de marzo de 2012 a las 13.00 horas

Jueves No se ha propuesto ninguna modificación.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

Interviene Francesco Enrico Speroni en relación con la declaración sobre la piratería marítima (point 89 du PDOJ).

16.   Un año después de Fukushima: lecciones aprendidas

Declaración del Presidente del Parlamento - Un año después de Fukushima: lecciones aprendidas

El Presidente procede a la declaración.

Intervienen Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, Adina-Ioana Vălean, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Se cierra el debate.

17.   Igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea - 2011 - Las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas (debate)

Informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en la Unión Europea – 2011 [2011/2244(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012)

Informe sobre la representación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones políticas: calidad e igualdad [2011/2295(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012)

Sophia in 't Veld y Sirpa Pietikäinen presentan sus informes.

Interviene Franz Obermayr sobre la organización del debate.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Lívia Járóka, en nombre del Grupo PPE, Antigoni Papadopoulou, en nombre del Grupo S&D, Izaskun Bilbao Barandica, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, en nombre del Grupo ECR, Mikael Gustafsson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Tadeusz Cymański, en nombre del Grupo EFD, Angelika Werthmann, no inscrita, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Inês Cristina Zuber, Mara Bizzotto, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sophia in 't Veld y Ulrike Lunacek, Silvia Costa, para aportar una precisión al debate, Andrew Henry William Brons, Edit Bauer, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Liisa Jaakonsaari, Silvia Costa, Silvana Koch-Mehrin, Ana Miranda, Paul Nuttall, quien responde igualmente a dos preguntas formuladas con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sirpa Pietikäinen y Sophia in 't Veld, Roberta Angelilli, Rovana Plumb y Gesine Meissner.

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Intervienen Nicole Kiil-Nielsen, Christa Klaß, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Barbara Matera, Maria Eleni Koppa, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Jutta Steinruck, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Constance Le Grip y Andrea Češková, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edite Estrela.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Cornelia Ernst, Franz Obermayr y Krisztina Morvai.

Intervienen Viviane Reding, Sophia in 't Veld y Sirpa Pietikäinen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.4 del Acta del 13.3.2012 y punto 8.5 del Acta del 13.3.2012.

18.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes finlandesas han comunicado el nombramiento de Risto E.J. Penttilä como diputado al Parlamento en sustitución de Ville Itälä, con efecto desde el 1 de marzo de 2012.

Tras esta comunicación, Risto E.J. Penttilä ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efecto desde el 1 de marzo de 2012.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esa fecha e informará al respecto a la autoridad nacional interesada.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

19.   Competencia, ley aplicable, reconocimiento y ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y creación de un certificado sucesorio europeo ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y los actos auténticos en materia de sucesiones y a la creación de un certificado sucesorio europeo [COM(2009)0154 - C7-0236/2009- 2009/0157(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Kurt Lechner (A7-0045/2012)

Kurt Lechner presenta su informe.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Klaus-Heiner Lehne, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Alexandra Thein, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sajjad Karim, en nombre del Grupo ECR, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Janusz Wojciechowski, Gerard Batten, Raffaele Baldassarre, Katarína Neveďalová y Silvia-Adriana Țicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Alajos Mészáros y Andreas Mölzer.

Intervienen Viviane Reding y Kurt Lechner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.3 del Acta del 13.3.2012.

20.   Formación judicial (debate)

Pregunta oral (O-000059/2012) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, y Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE, a la Comisión: Formación judicial (B7-0106/2012)

Tadeusz Zwiefka (suplente de Klaus-Heiner Lehne) y Juan Fernando López Aguilar desarrollan la pregunta oral.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Viviane Reding (Vicepresidenta de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Luigi Berlinguer, en nombre del Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Andreas Mölzer, no inscrito, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz y Evelyn Regner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Georgios Papanikolaou y Jaroslav Paška.

Interviene Viviane Reding.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—	Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, y Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre la formación judicial (2012/2575(RSP)) (B7-0150/2012).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.6 del Acta del 14.3.2012.

21.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Teresa Riera Madurell, Ana Miranda, Paul Nuttall, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, Petru Constantin Luhan, Vasilica Viorica Dăncilă, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber, Nuno Melo, Luis Yáñez-Barnuevo García, Georgios Koumoutsakos, Joseph Cuschieri, Andrzej Grzyb, Andrés Perelló Rodríguez, Katarína Neveďalová, George Sabin Cutaș, Csaba Sándor Tabajdi, María Irigoyen Pérez, Emer Costello y Daciana Octavia Sârbu.

22.   Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores (breve presentación)

Informe sobre el Estatuto de la sociedad cooperativa europea en lo que respecta a la implicación de los trabajadores [2011/2116(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Sven Giegold (A7-0432/2011)

Sven Giegold procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová y Evelyn Regner.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.6 del Acta del 13.3.2012.

23.   Proceso de Bolonia (breve presentación)

Informe sobre la contribución de las instituciones europeas a la consolidación y el progreso del Proceso de Bolonia [2011/2180(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012)

Luigi Berlinguer procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Ivailo Kalfin, Marek Henryk Migalski, Piotr Borys y Jaroslav Paška.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.7 del Acta del 13.3.2012.

24.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 483.918 OJMA).

25.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

26.   Cierre del período de sesiones

Queda cerrado el período de sesiones 2011-2012 del Parlamento Europeo. De conformidad con las disposiciones del Tratado, el Parlamento se reunirá mañana martes 13 de marzo de 2012 a las 9.00 horas.

---

---