91997E0511

PREGUNTA ESCRITA E-0511/97 de Jannis Sakellariou (PSE) al Consejo (19 de febrero de 1997)

Asunto: Elecciones en el Pakistán

1. ¿Puede confirmar el Consejo que las elecciones celebradas en el Pakistán el 3 de febrero de 1997 fueron generales, justas y libres, de conformidad con los principios democráticos?

2. ¿Se garantizó la participación de todos los partidos, como por ejemplo el Mohajir Quami Movement (MQH)? En caso negativo, ¿por qué motivos?

Respuesta (16 de mayo de 1997)

En el informe del Grupo de Observadores Electorales de la Unión Europea que realizó el seguimiento de las elecciones a las Asambleas Nacional y Provincial celebradas en Pakistán el 3 de febrero de 1997, se extraen las siguientes conclusiones:

1. El Grupo de Observadores de la Unión Europea, configurado escasos días antes de las elecciones, pudo visitar únicamente un pequeño número de colegios electorales. El Grupo concluyó basándose en sus observaciones, que, en general, las elecciones se habían desarrollado según las normas y de manera equitativa, y que los resultados reflejaban los deseos de aquellos que habían acudido a las urnas. No obstante, graves deficiencias, tanto en el registro electoral como en la identificación de los votantes, excluyeron una parte significativa de los ciudadanos con derecho a voto. Los fallos observados, así como los incidentes graves registrados en un pequeño número de colegios electorales, no alteraron, a juicio del Grupo de Observadores, el resultado final; sin embargo, deberían ser objeto de medidas complementarias por parte de la Comisión Electoral. El Grupo de Observadores considera que, en general, los funcionarios a cargo de las elecciones atendieron correctamente a los votantes. En su conjunto, la Comisión Electoral, sus funcionarios en los colegios electorales, las partes, las fuerzas de seguridad y los votantes contribuyeron a crear un ambiente de tranquilidad y unas elecciones en regla.

2. La votación se desarrolló, en general, en un ambiente de calma. Se produjeron algunas excepciones importantes que presenciaron y transmitieron a Karachi los observadores de la provincia de Baluchistán. El conjunto de los procedimientos de votación fue correcto, gracias a los valerosos esfuerzos de los funcionarios por garantizar procedimientos de votación transparente en condiciones a menudo difíciles en lo referente al espacio o a las instalaciones disponibles.

En la ciudad de Karachi, el equipo de observadores recibió informes verosímiles referentes a casos graves de intimidación, y a la posible colusión de las fuerzas de seguridad en ellos. Dichos casos parecían tener por objetivo impedir que los interventores del partido MQM(A) estuvieran presentes en algunos colegios electorales, así como disuadir a los seguidores del MQM(A) de emitir sus votos. El grupo de observadores estima que las autoridades deberían llevar a cabo una cuidadosa investigación al respecto.

Las instancias del Consejo plantearán estas cuestiones en sus contactos institucionalizados con el Gobierno pakistaní.