Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62026CN0236

Asunto C-236/26, Manlov: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 23 de marzo de 2026 – Proceso penal contra B

DO C, C/2026/3393, 6.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3393/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3393/oj

European flag

Diario Oficial
de la Unión Europea

ES

Serie C

C/2026/3393

6.7.2026

Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el 23 de marzo de 2026 – Proceso penal contra B

(Asunto C-236/26, Manlov  (1) )

(C/2026/3393)

Lengua de procedimiento: búlgaro

Órgano jurisdiccional remitente

Sofiyski gradski sad

Parte en el proceso principal

B

Cuestiones prejudiciales

1)

¿Puede considerarse válidamente aplicado el artículo 2, letra a), de la Decisión Marco 2008/841 (2) si el Derecho nacional tipifica como delito la participación en una organización delictiva de manera general e indeterminada, sin mencionar ninguno de los elementos configuradores del delito enumerados en dicha disposición, pero permite, en principio, una interpretación conforme con el Derecho de la Unión?

2)

¿Debe interpretarse el artículo 2, letra a), de la Decisión Marco 2008/841 en el sentido de que la expresión «participe activamente en las actividades ilícitas» puede entenderse de la siguiente manera:

—

como la realización de un acto concreto que resulta necesario para alcanzar el objetivo que se ha fijado la organización delictiva,

—

como la comisión o la colaboración en la comisión de delitos que constituyen el objetivo de la organización delictiva,

—

en el sentido de que requiere el consentimiento del autor, manifestado antes de su participación en la actividad ilícita, para participar en la organización delictiva?

(1)  La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.

(2)  Decisión Marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, relativa a la lucha contra la delincuencia organizada (DO 2008, L 300, p. 42).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3393/oj

ISSN 1977-0928 (electronic edition)

Top