This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CB0437
CaseC-437/24, Cirsa Italia: Order of the Court (Tenth Chamber) of 12 January 2026 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italy) – Cirsa Italia SpA v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Award of concession contracts – Temporal scope – Concessions for the constitution and operation of the network for the telematic management of lawful gaming by means of amusement or recreational machines – Article 43 – Modification of a concession during its performance – Article 5 – Obligation on the Member States to confer on the contracting authority the power to initiate, at the request of a concessionaire, a procedure to modify the conditions for the performance of a concession in cases where unforeseen and unforeseeable events have a significant impact on the operating risk of that concession – None)
Asunto C-437/24, Cirsa Italia: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de enero de 2026 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Cirsa Italia SpA / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Procedimiento prejudicial – Directiva 2014/23/UE – Adjudicación de contratos de concesión – Ámbito de aplicación temporal – Concesiones para la realización y la explotación de la red de gestión telemática de juegos lícitos mediante máquinas recreativas y de ocio – Artículo 43 – Modificación de una concesión efectuada durante su ejecución – Artículo 5 – Obligación de los Estados miembros de conferir a la autoridad adjudicadora la facultad de iniciar, a petición de un concesionario, un procedimiento para modificar las condiciones de explotación de una concesión cuando acontecimientos imprevistos e imprevisibles influyan significativamente en el riesgo de explotación de la misma – Inexistencia)
Asunto C-437/24, Cirsa Italia: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de enero de 2026 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Cirsa Italia SpA / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Procedimiento prejudicial – Directiva 2014/23/UE – Adjudicación de contratos de concesión – Ámbito de aplicación temporal – Concesiones para la realización y la explotación de la red de gestión telemática de juegos lícitos mediante máquinas recreativas y de ocio – Artículo 43 – Modificación de una concesión efectuada durante su ejecución – Artículo 5 – Obligación de los Estados miembros de conferir a la autoridad adjudicadora la facultad de iniciar, a petición de un concesionario, un procedimiento para modificar las condiciones de explotación de una concesión cuando acontecimientos imprevistos e imprevisibles influyan significativamente en el riesgo de explotación de la misma – Inexistencia)
DO C, C/2026/1999, 13.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1999/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Diario Oficial |
ES Serie C |
|
C/2026/1999 |
13.4.2026 |
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 12 de enero de 2026 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Cirsa Italia SpA / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze
(Asunto C-437/24, (1) Cirsa Italia)
(Procedimiento prejudicial - Directiva 2014/23/UE - Adjudicación de contratos de concesión - Ámbito de aplicación temporal - Concesiones para la realización y la explotación de la red de gestión telemática de juegos lícitos mediante máquinas recreativas y de ocio - Artículo 43 - Modificación de una concesión efectuada durante su ejecución - Artículo 5 - Obligación de los Estados miembros de conferir a la autoridad adjudicadora la facultad de iniciar, a petición de un concesionario, un procedimiento para modificar las condiciones de explotación de una concesión cuando acontecimientos imprevistos e imprevisibles influyan significativamente en el riesgo de explotación de la misma - Inexistencia)
(C/2026/1999)
Lengua de procedimiento: italiano
Órgano jurisdiccional remitente
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Cirsa Italia SpA
Demandadas: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell’Economia e delle Finanze
Con intervención de: Cirsa Retail Srl
Dispositivo
|
1) |
La Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión debe interpretarse en el sentido de que es aplicable a las concesiones, en el sentido del artículo 5, apartado 1, letra b), de dicha Directiva, que hayan sido adjudicadas antes de las fechas de entrada en vigor y de expiración del plazo de transposición de dicha Directiva, pero que hayan sido prorrogadas por una disposición legislativa que haya entrado en vigor después de esas fechas. En esta situación, los artículos 49 TFUE y 56 TFUE deben interpretarse en el sentido de que no son aplicables. |
|
2) |
Los artículos 5 y 43 de la Directiva 2014/23 debe interpretarse en el sentido de que un poder adjudicador no debe necesariamente disponer de la facultad discrecional de iniciar, a petición de los interesados, un procedimiento administrativo destinado a modificar las condiciones de explotación de una concesión, cuando acontecimientos imprevistos e imprevisibles, ajenos a la voluntad de las partes, influyan de manera significativa en el riesgo de explotación de esa concesión en condiciones normales, mientras persistan esos acontecimientos y durante el tiempo necesario para restablecer, en su caso, las condiciones iniciales de explotación de dicha concesión. |
(1) DO C, C/2024/5494.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1999/oj
ISSN 1977-0928 (electronic edition)