Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62016CN0187

Asunto C-187/16: Recurso interpuesto el 4 de abril de 2016 — Comisión Europea/República de Austria

DO C 191 de 30.5.2016, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

30.5.2016   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 191/22

Recurso interpuesto el 4 de abril de 2016 — Comisión Europea/República de Austria

(Asunto C-187/16)

(2016/C 191/27)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: A. Tokár y B.-R. Killmann, agentes)

Demandada: República de Austria

Pretensiones de la parte demandante

La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

1.

Declare que la República de Austria ha incumplido sus obligaciones derivadas de los artículos 49 TFUE y 56 TFUE, así como del artículo 4 en relación con los artículos 11 a 37 de la Directiva 92/50/CEE (1) y de los artículos 14, 20 y 23 a 55 de la Directiva 2004/18/CE, (2) al:

—

haber adjudicado directamente a la sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH contratos de servicios para la elaboración de determinados documentos como pasaportes dotados de chip, pasaportes provisionales, permisos de residencia, documentos de identidad, permisos de pirotecnia, permisos de conducir en formato de tarjeta de crédito y permisos de circulación en formato de tarjeta de crédito, por importes tanto inferiores como superiores a los umbrales indicados en las Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE y tanto con anterioridad como con posterioridad a la transposición de la Directiva 2004/18/CE, y

—

mantener en vigor disposiciones nacionales como, en particular, el artículo 2, apartado 3, de la Ley federal relativa a la nueva ordenación del régimen jurídico de la Imprenta Estatal Austríaca (Bundesgesetz zur Neuordnung der Rechtsverhältnisse der Österreichischen Staatsdruckerei), que obligan a los poderes adjudicadores a adjudicar estos contratos de servicios exclusivamente a la sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH.

2.

Condene en costas a la República de Austria.

Motivos y principales alegaciones

La demandante basa su recurso en las siguientes alegaciones:

La sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH (Imprenta Estatal Austríaca, sociedad de responsabilidad limitada) es una empresa privada.

La normativa austriaca exige adjudicar exclusivamente a la sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH la elaboración de todos los documentos que requieren confidencialidad o el cumplimiento de normas de seguridad.

Por consiguiente, los poderes adjudicadores austriacos han de adjudicar directamente a la sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH los contratos de servicios para la elaboración de pasaportes dotados de chip, pasaportes provisionales, permisos de residencia, documentos de identidad, permisos de conducir en formato de tarjeta de crédito, permisos de circulación en formato de tarjeta de crédito y permisos de pirotecnia.

Ahora bien, los poderes adjudicadores austriacos deberían haber adjudicado la elaboración de los citados documentos a empresas seleccionadas en virtud de procedimientos de adjudicación que cumplieran con los requisitos de las Directivas 92/50/CEE y 2004/18/CE o bien tuvieran un grado de publicidad suficiente con arreglo al TFUE.

Dado que los poderes adjudicadores austriacos han encargado la elaboración de los citados documentos a la sociedad Österreichische Staatsdruckerei GmbH sin tramitar procedimiento de adjudicación alguno y habida cuenta de que la normativa nacional les obliga a encargar la elaboración de tales documentos exclusivamente a dicha sociedad, Austria ha incumplido sus obligaciones derivadas del Derecho de la Unión.

(1)  Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO L 209, p. 1).

(2)  Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (DO L 134, p. 114).

Top