This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0305
Case T-305/13: Judgment of the General Court of 25 June 2015 — SACE and Sace BT v Commission (State aid — Export credit insurance — Reinsurance granted by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test — Obligation to state reasons)
Asunto T-305/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión («Ayudas de Estado — Seguro de crédito a la exportación — Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial — Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado — Obligación de motivación»)
Asunto T-305/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión («Ayudas de Estado — Seguro de crédito a la exportación — Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial — Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado — Obligación de motivación»)
DO C 262 de 10.8.2015, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 262/18 |
Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión
(Asunto T-305/13) (1)
((«Ayudas de Estado - Seguro de crédito a la exportación - Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial - Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial - Concepto de ayudas de Estado - Imputabilidad al Estado - Criterio del inversor privado - Obligación de motivación»))
(2015/C 262/23)
Lengua de procedimiento: italiano
Partes
Demandantes: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Roma, Italia), y Sace BT SpA (Roma) (representantes: M. Siragusa y G. Rizza, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: G. Conte, D. Grespan y K. Walkerová, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistida por S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Objeto
Demanda de anulación de la Decisión 2014/525/UE de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT SpA (DO 2014, L 239, p. 24).
Fallo
1) |
Anular el artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión 2014/525/UE de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT SpA. |
2) |
Desestimar el recurso en todo lo demás. |
3) |
Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) y Sace BT cargarán con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales. |
4) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales. |
5) |
La República Italiana cargará con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales. |