EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0097
Case C-97/10, Case C-98/10, Case C-99/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France) lodged on 22 February 2010 — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil — AG2R Prévoyance v SARL Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance v SARL Baba-Pom’
Asunto C-97/10, Asunto C-98/10, Asunto C-99/10: Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax (Francia) el 22 de febrero de 2010 en los asuntos — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
Asunto C-97/10, Asunto C-98/10, Asunto C-99/10: Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax (Francia) el 22 de febrero de 2010 en los asuntos — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
DO C 113 de 1.5.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 113/29 |
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax (Francia) el 22 de febrero de 2010 en los asuntos — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
((Asunto C-97/10) - (Asunto C-98/10) - (Asunto C-99/10))
2010/C 113/45
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Tribunal d’instance de Dax
Partes en el procedimiento principal
Demandante: AG2R Prévoyance
Demandadas: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
Cuestión prejudicial
Un convenio colectivo, cuyas disposiciones han sido objeto de extensión, que confiere un derecho exclusivo de gestión de un régimen único de reembolso complementario de gastos sanitarios (en este caso, a Institut AG2R Prévoyance), ¿infringe el artículo 82 del Tratado CE, al no prever dicho convenio, incluso al excluir expresamente, toda exención de afiliación a ese régimen (siempre y cuando las normas comunitarias sobre competencia no impidan el cumplimiento de la misión confiada a Institut AG2R Prévoyance)?