This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0135
Joined Cases T-135/06 to T-138/06: Judgment of the General Court of 29 September 2010 — Al-Faqih v Council (Common foreign and security policy — Combating terrorism — Restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — Freezing of funds — Fundamental rights — Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)
Asuntos T-135/06 a T-138/06: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2010 — Al-Faqih y otros/Consejo ( Política exterior y de seguridad común — Lucha contra el terrorismo — Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva )
Asuntos T-135/06 a T-138/06: Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2010 — Al-Faqih y otros/Consejo ( Política exterior y de seguridad común — Lucha contra el terrorismo — Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva )
DO C 328 de 4.12.2010, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.12.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 328/28 |
Sentencia del Tribunal General de 29 de septiembre de 2010 — Al-Faqih y otros/Consejo
(Asuntos T-135/06 a T-138/06) (1)
(Política exterior y de seguridad común - Lucha contra el terrorismo - Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva)
2010/C 328/46
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Reino Unido); Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham); Ghunia Abdrabbah (Birmingham), y Taher Nasuf (Manchester, Reino Unido) (representantes: inicialmente N. Garcia-Lora, Solicitor, y S. Cox, Barrister, posteriormente N. Garcia-Lora y E. Grieves, Barrister)
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y E. Finnegan, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente P. J. Kuijper, posteriormente C. O’Reilly y J. Aquilina, más tarde E. Paasivirta y P. Aalto, y, por último, E. Paasivirta y M. Konstantinidis, agentes); y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: C. Gibbs, Z. Bryanston-Cross y S. Ossowski, agentes, asistidos por A. Dashwood, Barrister)
Objeto
Pretensión de que se anule el artículo 2 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (DO L 139, p. 9), en su versión modificada por sexagésima tercera vez por el Reglamento (CE) no 246/2006 de la Comisión, de 10 de febrero de 2006 (DO L 40, p. 13), el cual incluyó los nombres de los demandantes en el anexo del Reglamento no 881/2002.
Fallo
1) |
Acumular los asuntos T-135/06 a T-138/06 a efectos de la sentencia. |
2) |
Anular el artículo 2 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán, en su versión modificada por sexagésima tercera vez por el Reglamento (CE) no 246/2006 de la Comisión, de 10 de febrero de 2006, en la medida en que dicho artículo afecta a los demandantes Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf, Ghunia Abdrabbah y Sanabel Relief Agency Ltd. |
3) |
Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con las costas causadas por los demandantes, así como con las cantidades anticipadas por la Caja del Tribunal General en concepto de justicia gratuita. |
4) |
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas. |