This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0237
Case T-237/05: Judgment of the General Court of 9 June 2010 — Éditions Jacob v Commission (Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings — Regulation (EC) No 4064/89 — Regulation (EC) No 139/2004 — Regulation (EC) No 802/2004 — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of investigations and audits — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of legal advice)
Asunto T-237/05: Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2010 — Éditions Jacob/Comisión [ «Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas — Reglamento (CE) n ° 4064/89 — Reglamento (CE) n ° 139/2004 — Reglamento (CE) n ° 802/2004 — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico» ]
Asunto T-237/05: Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2010 — Éditions Jacob/Comisión [ «Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n ° 1049/2001 — Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas — Reglamento (CE) n ° 4064/89 — Reglamento (CE) n ° 139/2004 — Reglamento (CE) n ° 802/2004 — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico» ]
DO C 209 de 31.7.2010, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 209/32 |
Sentencia del Tribunal General de 9 de junio de 2010 — Éditions Jacob/Comisión
(Asunto T-237/05) (1)
(Acceso a los documentos de las instituciones - Reglamento (CE) no 1049/2001 - Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una concentración de empresas - Reglamento (CE) no 4064/89 - Reglamento (CE) no 139/2004 - Reglamento (CE) no 802/2004 - Denegación de acceso - Excepción relativa a la protección de las actividades de investigación y auditoría - Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales - Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones - Excepción relativa a la protección del asesoramiento jurídico)
2010/C 209/45
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Éditions Odile Jacob SAS (París) (representantes: inicialmente, W. van Weert y O. Fréget; posteriormente, O. Fréget, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: X. Lewis, P. Costa de Oliveira y O. Beynet, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Lagardère SCA (representantes: inicialmente, A. Winckler, S. Sorinas Gimeno e I. Girgenson; posteriormente, A. Winckler, F. de Bure y J.-B. Pinçon, abogados)
Objeto
Demanda de anulación de la Decisión de la Comisión, de 7 de abril de 2005, que deniega en parte la solicitud de la demandante de obtener acceso a determinados documentos relacionados con un procedimiento relativo a una operación de concentración de empresas (asunto COMP/M.2978 — Lagardère/Natixis/VUP).
Fallo
|
1) |
No ha lugar a pronunciarse sobre la legalidad de la Decisión D(2005) 3286 de la Comisión de las Comunidades Europeas, de 7 de abril de 2005, en cuanto denegó el acceso íntegro y parcial a los documentos enumerados en el punto 1, letras a) a c), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras h) y j), de la presente sentencia. |
|
2) |
Anular la Decisión D(2005) 3286, en cuanto denegó el acceso íntegro a los documentos enumerados en el punto 1, letras d), e), g) y h), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras b) a d), f), g) e i), de la presente sentencia, excepto el dictamen del servicio jurídico de la Comisión mencionado en el punto 1, letra g), de la presente sentencia. |
|
3) |
Anular la Decisión D(2005) 3286, en cuanto denegó el acceso parcial a los documentos enumerados en el punto 1, letras d), e), g) y h), de la presente sentencia, y en el punto 2, letras b) a d), f), g) e i), de la presente sentencia. |
|
4) |
Desestimar el recurso por lo demás. |
|
5) |
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con nueve décimas partes de las costas de Éditions Odile Jacob SAS. |
|
6) |
Lagardère SCA cargará con sus propias costas. |