Case T-48/05: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2008 — Franchet and Byk v Commission (Non-contractual liability — Civil service — Investigations by OLAF — Eurostat case — Communication to national judicial authorities of information relating to facts liable to lead to criminal proceedings — Lack of advance information for the officials concerned and the supervisory committee of OLAF — Leaks in the press — Disclosure by OLAF and the Commission — Breach of the principle of presumption of innocence — Non-material damage — Causal link)

Asunto T-48/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2008 — Franchet y Byk/Comisión ( Responsabilidad extracontractual — Función pública — Investigaciones de la OLAF — Asunto Eurostat — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Falta de información previa a los funcionarios afectados y al Comité de Vigilancia de la OLAF — Filtraciones a la prensa — Divulgación por parte de la OLAF y de la Comisión — Violación del principio de la presunción de inocencia — Perjuicio moral — Relación de causalidad )

Asunto T-48/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de julio de 2008 — Franchet y Byk/Comisión ( Responsabilidad extracontractual — Función pública — Investigaciones de la OLAF — Asunto Eurostat — Transmisión a las autoridades judiciales nacionales de información sobre hechos que pueden dar lugar a acciones penales — Falta de información previa a los funcionarios afectados y al Comité de Vigilancia de la OLAF — Filtraciones a la prensa — Divulgación por parte de la OLAF y de la Comisión — Violación del principio de la presunción de inocencia — Perjuicio moral — Relación de causalidad )

DO C 209 de 15.8.2008, p. 44–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)