This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015AP0369
European Parliament legislative resolution of 27 October 2015 on the proposal for a Council directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2015, sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE en lo que respecta al intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2015, sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE en lo que respecta al intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))
DO C 355 de 20.10.2017, pp. 122–145
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2017 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 355/122 |
P8_TA(2015)0369
Intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 2015, sobre la propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 2011/16/UE en lo que respecta al intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad (COM(2015)0135 — C8-0085/2015 — 2015/0068(CNS))
(Procedimiento legislativo especial — consulta)
(2017/C 355/21)
El Parlamento Europeo,
|
— |
Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2015)0135), |
|
— |
Visto el artículo 115 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C8-0085/2015), |
|
— |
Visto el artículo 59 de su Reglamento, |
|
— |
Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0306/2015), |
|
1. |
Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada; |
|
2. |
Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
|
3. |
Pide al Consejo que le informe si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento; |
|
4. |
Pide al Consejo que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión; |
|
5. |
Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
Enmienda 1
Propuesta de Directiva
Visto 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y en particular las disposiciones relativas al pleno respeto del derecho a la protección de los datos de carácter personal y la libertad de empresa, |
Enmienda 2
Propuesta de Directiva
Considerando 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Directiva
Considerando 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 4
Propuesta de Directiva
Considerando 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Directiva
Considerando 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Directiva
Considerando 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Directiva
Considerando 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
(No afecta a la versión española.) |
Enmienda 8
Propuesta de Directiva
Considerando 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Directiva
Considerando 5 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Directiva
Considerando 5 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Directiva
Considerando 5 quinquies (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 12
Propuesta de Directiva
Considerando 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Directiva
Considerando 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Directiva
Considerando 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 15
Propuesta de Directiva
Considerando 8 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Directiva
Considerando 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 17
Propuesta de Directiva
Considerando 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Directiva
Considerando 10 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 19
Propuesta de Directiva
Considerando 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Directiva
Considerando 12 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Directiva
Considerando 12 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Directiva
Considerando 12 quater (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 23
Propuesta de Directiva
Considerando 15
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Directiva
Considerando 15 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 25
Propuesta de Directiva
Considerando 16
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Directiva
Considerando 17
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 27
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra a
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 9 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 14 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 14 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 30
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 14 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 31
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 14 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La transacción transfronteriza podrá incluir, entre otras cosas, la realización de inversiones, el suministro de bienes, servicios o fondos o el uso de activos tangibles o intangibles y no ha de implicar directamente a la persona destinataria de la resolución previa transfronteriza . |
La transacción podrá incluir, entre otras cosas, la realización de inversiones, el suministro de bienes, servicios o fondos o el uso de activos tangibles o intangibles y no ha de implicar directamente a la persona destinataria de la resolución previa. |
Enmienda 32
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 15 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 33
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 1 — letra b
Directiva 2011/16/UE
Artículo 3 — punto 16
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
suprimido |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La autoridad competente de un Estado miembro que emita o modifique una resolución previa transfronteriza o un acuerdo previo de valoración de precios después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva deberá comunicar, mediante intercambio automático, la información correspondiente a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros, así como a la Comisión Europea. |
1. La autoridad competente de un Estado miembro que emita o modifique una resolución previa o un acuerdo previo de valoración de precios después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva deberá comunicar, mediante intercambio automático, la información correspondiente a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros, así como a la Comisión Europea. |
Enmienda 35
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La autoridad competente de un Estado miembro también deberá comunicar a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros, así como a la Comisión Europea, información sobre las resoluciones previas transfronterizas y los acuerdos previos de valoración de precios emitidos en los diez años anteriores a la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva y que sigan siendo válidos en esa fecha. |
2. La autoridad competente de un Estado miembro también deberá comunicar a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros, así como a la Comisión Europea, información sobre las resoluciones previas y los acuerdos previos de valoración de precios emitidos antes de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva y que sigan siendo válidos en esa fecha. |
Enmienda 36
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El apartado 1 no se aplicará en caso de que la resolución previa transfronteriza se refiera y ataña exclusivamente a la situación fiscal de una o más personas físicas. |
3. El apartado 1 no se aplicará en caso de que la resolución previa se refiera y ataña exclusivamente a la situación fiscal de una o más personas físicas. |
Enmienda 37
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 3 bis (nuevo
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. El apartado 1 se aplicará asimismo cuando la solicitud de resolución previa afecte a una estructura jurídica sin personalidad jurídica. En este caso, la autoridad competente del Estado miembro que emita la resolución previa comunicará la información de la que disponga a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros y organizará la transferencia del acto constitutivo a los Estados miembros de residencia de cada fundador y cada beneficiario. |
Enmienda 38
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 4 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 4 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 40
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 41
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 42
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 44
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 45
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 46
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra e quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 47
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 5 — letra e quinquies (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 48
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Para facilitar el intercambio, la Comisión adoptará las medidas y las modalidades prácticas necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las medidas para normalizar la comunicación de la información prevista en el apartado 5 del presente artículo, en el marco del procedimiento para establecer el formulario normalizado previsto en el artículo 20, apartado 5. |
6. Para facilitar el intercambio, la Comisión adoptará las medidas y las modalidades prácticas necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las medidas para normalizar la comunicación de la información prevista en el apartado 5 del presente artículo, en el marco del procedimiento para establecer el formulario normalizado previsto en el artículo 20, apartado 5. La Comisión asistirá a los Estados miembros que hayan conferido a los órganos territoriales o administrativos descentralizados competencias en materia fiscal para garantizar que cumplan su responsabilidad de ofrecer formación y apoyo a dichos órganos. |
Enmienda 49
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. La autoridad competente a la que se haya comunicado información con arreglo al apartado 1 acusará recibo inmediatamente, y en cualquier caso en el plazo de siete días hábiles a partir del momento de la recepción, por medios electrónicos si es posible, ante la autoridad competente que haya facilitado la información. |
7. La autoridad competente a la que se haya comunicado información con arreglo al apartado 1 acusará recibo inmediatamente, y en cualquier caso en el plazo de siete días hábiles a partir del momento de la recepción, por medios electrónicos si es posible, ante la autoridad competente que haya facilitado la información , contribuyendo así al funcionamiento de un sistema eficaz de intercambio automático de información . |
Enmienda 50
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — apartado 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. Los Estados miembros podrán , de conformidad con el artículo 5, solicitar información adicional, en particular el texto íntegro de una resolución previa transfronteriza o un acuerdo previo de valoración de precios, al Estado miembro que lo haya emitido. |
8. Los Estados miembros —o sus órganos territoriales o administrativos, incluidas, si procede, las autoridades locales— podrán solicitar , de conformidad con el artículo 5, información adicional, en particular el texto íntegro de una resolución previa o un acuerdo previo de valoración de precios, al Estado miembro que lo haya emitido. |
Enmienda 51
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 9 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 bis. Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros en una fase temprana cualquier cambio pertinente en su práctica en relación con las resoluciones fiscales (formalidades de solicitud, proceso de decisión, etc.). |
Enmienda 52
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 bis — apartado 9 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 ter. Las autoridades fiscales de los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros en una fase temprana cualquier cambio pertinente en su legislación interna sobre el impuesto de sociedades (introducción de una nueva prestación, exención, excepción, incentivo o medida similar, etc.) que pueda tener un impacto en sus tipos impositivos efectivos o en los ingresos fiscales de cualquier otro Estado miembro. |
Enmienda 53
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 ter — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Antes del 1 de octubre de 2017, los Estados miembros facilitarán anualmente a la Comisión estadísticas sobre el volumen de intercambios automáticos en virtud de los artículos 8 y 8 bis y, en la medida de lo posible, información sobre los costes y beneficios administrativo o de otro tipo relativos a los intercambios que hayan tenido lugar y los posibles cambios tanto para las administraciones fiscales como para terceros. |
1. Antes del 1 de octubre de 2017, los Estados miembros facilitarán anualmente a la Comisión estadísticas sobre el volumen de intercambios automáticos en virtud de los artículos 8 y 8 bis , los tipos de resolución emitidos y, en la medida de lo posible, información sobre los costes y beneficios administrativo o de otro tipo relativos a los intercambios que hayan tenido lugar y los posibles cambios tanto para las administraciones fiscales como para terceros; |
Enmienda 54
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 3
Directiva 2011/16/UE
Artículo 8 ter — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2a. Antes del 1 de octubre de 2017, y con una periodicidad anual después de esta fecha, la Comisión publicará un informe en el que se resumirán los casos principales incluidos en el repertorio central seguro a que se refiere el artículo 21, apartado 5. Al hacerlo, la Comisión respetará las disposiciones en materia de confidencialidad previstas en el artículo 23 bis. |
Enmienda 55
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 4
Directiva 2011/16/UE
Artículo 14 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. En caso de que un Estado miembro haga uso de cualquier información comunicada por otro Estado miembro de conformidad con el artículo 8 bis, deberá enviar sus observaciones sobre la misma a la autoridad competente que haya facilitado la información lo antes posible y, a más tardar, tres meses después de que se conozca el resultado de la utilización de la información solicitada, salvo si las observaciones ya hubieran sido facilitadas de conformidad con el apartado 1 del presente artículo. La Comisión determinará las modalidades prácticas de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
3. En caso de que un Estado miembro haga uso de cualquier información comunicada por otro Estado miembro de conformidad con el artículo 8 bis, deberá enviar sus observaciones sobre la misma a la Comisión y a la autoridad competente que haya facilitado la información lo antes posible y, a más tardar, tres meses después de que se conozca el resultado de la utilización de la información solicitada, salvo si las observaciones ya hubieran sido facilitadas de conformidad con el apartado 1 del presente artículo. La Comisión determinará las modalidades prácticas de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
Enmienda 56
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 5
Directiva 2011/16/UE
Artículo 20 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El intercambio automático de información sobre las resoluciones previas transfronterizas o los acuerdos previos de valoración de precios adoptados de conformidad con el artículo 8 bis se llevará a cabo utilizando un formulario normalizado, una vez que haya sido adoptado por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
5. El intercambio automático de información sobre las resoluciones previas o los acuerdos previos de valoración de precios adoptados de conformidad con el artículo 8 bis se llevará a cabo utilizando un formulario normalizado, una vez que haya sido adoptado por la Comisión de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
Enmienda 57
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 6
Directiva 2011/16/UE
Artículo 21 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La Comisión pondrá a punto un repertorio central seguro en el que pueda registrarse la información que haya de comunicarse en el marco del artículo 8 bis de la presente Directiva con miras al intercambio automático previsto en el artículo 8 bis, apartados 1 y 2. La Comisión tendrá acceso a los datos registrados en dicho repertorio. La Comisión adoptará las modalidades prácticas necesarias de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
5. Como más tarde el 31 de diciembre de 2016, la Comisión pondrá a punto un repertorio central seguro en el que deberá registrarse la información que haya de comunicarse en el marco del artículo 8 bis de la presente Directiva con miras al intercambio automático previsto en el artículo 8 bis, apartados 1 y 2. Los Estados miembros garantizarán que toda la información comunicada durante el período transitorio, cuando no se haya desarrollado todavía el repertorio central seguro, en el marco del artículo 8 bis, se registre en dicho repertorio como más tarde el 1 de abril de 2017. La Comisión y los Estados miembros tendrán acceso a los datos registrados en dicho repertorio. La Comisión adoptará las modalidades prácticas necesarias de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 26, apartado 2. |
Enmienda 58
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8
Directiva 2011/16/UE
Artículo 23 bis — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La Comisión mantendrá la confidencialidad de la información que le sea comunicada con arreglo a la presente Directiva de conformidad con las disposiciones aplicables a las autoridades de la Unión. |
1. La Comisión mantendrá la confidencialidad de la información que le sea comunicada con arreglo a la presente Directiva de conformidad con las disposiciones aplicables a las autoridades de la Unión , según lo previsto en el artículo 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea . |
Enmienda 59
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8
Directiva 2011/16/UE
Artículo 23 bis — apartado 2 — párrafo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La información que sea comunicada a la Comisión por un Estado miembro en virtud de lo dispuesto en el artículo 23, así como todo informe o documento elaborado por la Comisión utilizando dicha información, podrá ser remitida a otros Estados miembros. Dicha información remitida estará amparada por el secreto oficial y gozará de la protección que la legislación nacional del Estado miembro que la haya recibido otorgue a la información de la misma naturaleza. |
2. La información que sea comunicada a la Comisión por un Estado miembro de la Unión o del EEE en virtud de lo dispuesto en el artículo 23, así como todo informe o documento elaborado por la Comisión utilizando dicha información, podrá ser remitida a otros Estados miembros (y, en caso de reciprocidad, también a Estados miembros del EEE) . Dicha información remitida estará amparada por el secreto oficial y gozará de la protección que la legislación nacional del Estado miembro de la Unión (y, en caso de reciprocidad, también un Estado miembro del EEE) que la haya recibido otorgue a la información de la misma naturaleza. |
Enmienda 60
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8
Directiva 2011/16/UE
Artículo 23 bis — apartado 2 — párrafo 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Los informes y los documentos elaborados por la Comisión a los que se refiere el párrafo primero solo podrán ser utilizados por los Estados miembros a efectos de análisis, pero no podrán publicarse ni ponerse a disposición de otras personas u organismos sin la conformidad expresa de la Comisión. |
Los informes y los documentos elaborados por la Comisión a los que se refiere el párrafo primero solo podrán ser utilizados por los Estados miembros de la Unión o del EEE a efectos de análisis, pero no podrán publicarse ni ponerse a disposición de otras personas u organismos sin la conformidad expresa de la Comisión. |
Enmienda 61
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 8 bis (nuevo)
Directiva 2011/16/UE
Artículo 23 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 62
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 9 bis (nuevo)
Directiva 2011/16/UE
Artículo 25 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 63
Propuesta de Directiva
Artículo 4 — párrafo 1 — punto 9 ter (nuevo)
Directiva 2011/16/UE
Artículo 25 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 64
Propuesta de Directiva
Artículo 1 — párrafo 1 — punto 9 quater (nuevo)
Directiva 2011/16/UE
Artículo 27
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
(13) Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE (DO L 64 de 11.3.2011, p. 1).
(13) Directiva 2011/16/UE del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad y por la que se deroga la Directiva 77/799/CEE (DO L 64 de 11.3.2011, p. 1).