a)

que sigan afianzando las relaciones entre la UE y Japón mediante la oportuna conclusión de las negociaciones para un acuerdo global de asociación estratégica; que definan una verdadera dimensión estratégica para el acuerdo que haga hincapié en las características singulares de las relaciones entre la UE y Japón;

b)

que intenten establecer un marco de larga duración para una relación más estrecha que contribuya considerablemente a la profundización de las relaciones políticas, económicas y culturales, con resultados tangibles para los ciudadanos de ambas regiones; y que presten especial atención a la coordinación global de las políticas económicas;

c)

que aumenten significativamente el número y alcance de los diálogos sectoriales y de cooperación bilateral;

d)

que reafirmen los valores compartidos, los objetivos comunes y las responsabilidades en la promoción a escala mundial de la paz, la estabilidad, la democracia parlamentaria, el desarrollo sostenible y un sistema multilateral sólido; que continúen colaborando en el fortalecimiento y la reforma de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad; que reconozcan que el carácter cada vez más multipolar del mundo es atribuible a la creciente importancia política de un gran número de agentes regionales y nacionales, entre ellos la UE y Japón, y exige una mayor cooperación y coordinación en el ámbito internacional;

e)

que profundicen e intensifiquen la cooperación en los asuntos políticos, de seguridad y relativos a la paz, incluyendo el intercambio de información, la no proliferación, el desarme, la eliminación de las armas de destrucción masiva, la ciberseguridad y la lucha contra la delincuencia internacional que engloba el tráfico de seres humanos y de drogas, la piratería y el terrorismo;

f)

que se comprometan, como principales donantes de ayuda al desarrollo mundial, a una mayor cooperación y coordinación de las políticas de desarrollo y a actuar para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, una faceta fundamental de los cuales es la seguridad humana;

g)

que estudien en qué medida se puede intensificar la cooperación en las cuestiones de seguridad mundial, incluidas la gestión de crisis y las actividades de mantenimiento de la paz;

h)

que cooperen en el ámbito de la gestión civil de las crisis, la protección civil, la respuesta a las catástrofes naturales o provocadas por el hombre, la asistencia humanitaria y las iniciativas de reconstrucción después de una crisis; que refuercen la cooperación bilateral e internacional para reducir el riesgo de catástrofes;

i)

que expresen la honda preocupación de los Estados miembros por las devastadoras consecuencias de la catástrofe nuclear de Fukushima; que insten al Gobierno japonés a transmitir a la comunidad internacional de la manera más precisa y exhaustiva posible la información disponible sobre la situación en el emplazamiento del reactor y los niveles de contaminación;

j)

que faciliten la colaboración conjunta en otros foros multilaterales como las Naciones Unidas, el G8, el G20, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el FMI; que realicen esfuerzos conjuntos para promover la recuperación económica mundial, la creación de empleo y la elaboración de normas sobre el comercio multilateral;

k)

que refuercen la cooperación específica en proyectos relacionados con la seguridad en regiones estratégicas, como Oriente Próximo, África y Asia Central, partiendo de la fructífera cooperación desarrollada hasta la fecha;

l)

que colaboren en la puesta en práctica de las decisiones de la Conferencia Río + 20 de las Naciones Unidas para lograr un desarrollo sostenible;

m)

que apoyen la integración de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y hagan hincapié en el papel del Foro Regional de la ASEAN y de la Cumbre del Asia Oriental a la hora de promover la comprensión mutua en Asia e incluir en los diálogos a interlocutores externos, incluida la Unión Europea;

n)

que insistan en que la relación de Japón con sus vecinos es fundamental para la estabilidad y la seguridad en el Asia Oriental y para la seguridad mundial en general;

o)

que recuerden que la estabilidad y la distensión en el Asia Oriental son de fundamental importancia para Europa; que insten a todas las partes interesadas a rebajar la tensión en el Mar Oriental de China mediante un diálogo pacífico basado en el Derecho y las convenciones internacionales, a abstenerse del uso o amenaza del uso de la fuerza y a acordar medidas de pacificación en caso de incidentes imprevistos; que hagan hincapié en la importancia de establecer relaciones de confianza y de la diplomacia preventiva, y que subrayen que la libertad de navegación internacional es fundamental para el comercio internacional y debe ser respetada;

p)

que continúen trabajando a favor de una paz y seguridad duraderas en una península coreana desnuclearizada, y que insten a la República Popular Democrática de Corea a abandonar todos sus programas nucleares;

q)

que reafirmen los valores comunes de respeto de los derechos humanos, la democracia, las libertades fundamentales, la buena gobernanza y el Estado de Derecho y trabajen juntos en favor de la promoción y protección de estos valores a nivel mundial;

r)

que entablen un diálogo con el Gobierno japonés sobre una moratoria respecto de la pena capital, de cara a su posible abolición;

s)

que promuevan la igualdad de género como un elemento fundamental de la democracia;

t)

que negocien una disposición en el acuerdo por la que se establezca la condicionalidad recíproca y cláusulas políticas en materia de derechos humanos y democracia, reiterando el compromiso mutuo con estos valores; que adopten salvaguardias adecuadas para garantizar la estabilidad del acuerdo y que las partes no puedan abusar de dicha disposición; que insistan en que esta condicionalidad debe formar parte del Acuerdo de Asociación Estratégica con Japón, en el espíritu del enfoque común de la UE en este ámbito;

u)

que incluyan un amplio marco de cooperación en los ámbitos de la ciencia, la tecnología, las empresas y la investigación para mejorar el potencial de innovación; que colaboren en la búsqueda de soluciones innovadoras a las cuestiones del transporte;

v)

que exploren las posibilidades de estrechar la colaboración en materia de sistemas de navegación por satélite;

w)

que intensifiquen la cooperación y el comercio bilateral para promover una energía segura, fiable y sostenible, la eficiencia energética, las energías renovables, los marcos reglamentarios de seguridad nuclear, las pruebas de resistencia de las instalaciones nucleares y la investigación en el campo de la energía, incluido el proyecto del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) y la captura de carbono;

x)

que sigan cooperando en la búsqueda de una respuesta urgente, global y sostenible para el cambio climático, especialmente mediante reducciones importantes en las emisiones globales de gases de efecto invernadero por parte de todos los implicados;

y)

que colaboren en la gestión sostenible de las poblaciones de peces;

z)

que promuevan la cooperación para garantizar el acceso a los depósitos mundiales de tierras raras y otras materias primas de vital importancia;

aa)

que subrayen la importancia del ciberespacio para la promoción de la libertad de expresión y el desarrollo social equitativo;

ab)

que promuevan el conocimiento y la visibilidad públicas de cada una de las partes en el territorio de la otra y que intensifiquen los intercambios culturales, académicos, juveniles, interpersonales y deportivos;

ac)

que intercambien experiencias y mejores prácticas sobre cómo responder a las necesidades de una sociedad activa en proceso de envejecimiento;

ad)

que aborden la salud como un ámbito particular de cooperación y acción conjunta, creando medios para combinar e intercambiar los mejores conocimientos médicos disponibles, incluida la biotecnología, a fin de responder a los retos en materia de salud de sociedades que envejecen;

ae)

que consulten al Parlamento Europeo en lo tocante a las disposiciones sobre cooperación parlamentaria;

af)

que incluyan valores de referencia claros y plazos vinculantes para la aplicación del Acuerdo de Asociación Estratégica, y que prevean mecanismos de seguimiento, especialmente la presentación de informes periódicos al Parlamento;