Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2010/C 290/05

Ayuda no: XA 138/10

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaanderen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument, najaar 2010

Base jurídica: Subsidiebesluit voor het project „Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda asciende al 93,81 % de los costes comprobados para el proyecto de subvención presentado. Los gastos generales no son subvencionables

Fecha de ejecución: La ayuda solo se concederá tras la firma del decreto de subvención por parte del Ministro y la asignación de los medios presupuestarios (mediados de agosto-septiembre de 2010), y entrará en vigor en la fecha de publicación de la medida en el Diario Oficial

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede a Bioforum en el otoño de 2010 para apoyar la comercialización de productos agrícolas y alimentos ecológicos en cadenas cortas, con menos intermediarios. Por un lado, las tiendas situadas en las propias explotaciones agrícolas y los puestos ambulantes contarán con material de apoyo (banderas, carteles, pegatinas, ofrecimiento directo) para hacerlos más visibles en la vía pública. Por otro lado, se divulgará información sobre la agricultura ecológica con la publicación del libro Vergeten biogroenten de Velt, que se distribuirá entre los agentes del mercado participantes en las cadenas cortas de comercialización, que a su vez podrán ofrecérselo a sus clientes.

La ayuda se concede en virtud del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La ayuda puede cubrir el 100 % de los siguientes costes:

Artículo 15, letra c): gastos relacionados con servicios de asesoría prestados por terceros.

Artículo 15, letra e): ayuda a la información factual sobre sistemas de calidad abiertos a los productos de otros países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutricionales de los productos genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos.

Artículo 15, letra f): ayudas a publicaciones como catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los producto de una región determinada o sobre los productores de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación. La ayuda solo se concederá a las actividades y al material de información que no hagan referencia al origen del producto.

El proyecto no prevé ayudas con fines publicitarios.

Se respetarán todos los apartados del artículo 15

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura ecológica

La ayuda está destinada exclusivamente a pequeñas y medianas empresas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Otros datos: —

Ayuda no: XA 139/10

Estado miembro: Bélgica

Región: Vlaanderen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Facultatieve subsidie aan KVLV vzw

Base jurídica: Ministerieel Besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 25 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: Desde el 1 de octubre de 2010

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [artículo 15 del Reglamento (CE) no 1867/2006]

Sector o sectores beneficiarios: A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1724

Otros datos: La base jurídica correspondiente se encuentra actualmente en fase de elaboración.