This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0205(03)
Commission opinion of 26 July 2004 concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the dismantling of the remainder of the research reactor FRF2 at Frankfurt am Main in Hesse in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom TreatyText with EEA relevance
Dictamen de la Comisión, de 26 de julio de 2004, relativo al plan para la eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la parte restante del reactor de investigación FRF2 en Frankfurt am Main, Hesse, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado EuratomTexto pertinente a efectos del EEE
Dictamen de la Comisión, de 26 de julio de 2004, relativo al plan para la eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la parte restante del reactor de investigación FRF2 en Frankfurt am Main, Hesse, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado EuratomTexto pertinente a efectos del EEE
DO C 30 de 5.2.2005, p. 6–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2005 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 30/6 |
DICTAMEN DE LA COMISIÓN
de 26 de julio de 2004
relativo al plan para la eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la parte restante del reactor de investigación FRF2 en Frankfurt am Main, Hesse, República Federal de Alemania, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom
(2005/C 30/05)
(El texto en lengua alemana es el único auténtico)
El 30 de enero de 2004, la Comisión Europea recibió del Gobierno alemán, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, datos generales sobre el plan de eliminación de los residuos radiactivos procedentes del desmantelamiento de la parte restante del reactor FRF2.
Partiendo de estos datos y de información adicional suministrada por el Gobierno alemán el 22 de abril de 2004, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha emitido el siguiente dictamen:
|
a) |
La distancia entre la instalación y la frontera más próxima con otro Estado miembro, Francia, es de unos 120 km. |
|
b) |
En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos de efluentes líquidos y gaseosos no supondrán una exposición de la población de otros Estados miembros que resulte significativa desde el punto de vista sanitario. |
|
c) |
Los residuos radiactivos sólidos producto del desmantelamiento se almacenarán en una planta de almacenamiento autorizada provisional a través del centro de recogida regional de Hesse. Los residuos sólidos no radiactivos y los residuos y materiales exentos del control regulativo serán eliminados como residuos convencionales, reutilizados o reciclados. Esta operación se efectuará respetando los criterios establecidos en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). |
|
d) |
En caso de evacuación imprevista de residuos radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, las posibles dosis para la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
En conclusión, la Comisión considera que la aplicación del plan para la eliminación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, procedentes del desmantelamiento del reactor de investigación FRF2 en Frankfurt am Main, Hesse, República Federal de Alemania, no representa amenaza alguna, ni en caso de funcionamiento normal ni en el de accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, de contaminación radiactiva significativa, desde el punto de vista sanitario, de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembro.