51999PC0216

Segunda propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un conjunto de orientaciones, entre las que figura la identificación de los proyectos de interés común, relativo a redes telemáticas transeuropeas destinadas al intercambio de datos entre administraciones (IDA) (Texto pertinente a los fines del EEE)

Artículo 4 (apartado g)

Propuesta original

beneficien a los ciudadanos de la Unión Europea.

Propuesta modificada

(basada en la enmienda 1 del Parlamento)

beneficien a las personas que viven en la Unión Europea.

Anexo, sección A, apartado 3 (5 en la posición común)

Propuesta original

Implantación de las redes que, en el marco de las políticas y las actividades comunitarias y en circunstancias imprevistas, sean urgentemente necesarias para apoyar la acción de la Comunidad y de los Estados miembros en ámbitos como la protección de la vida y la salud de las personas, los animales y las plantas, los derechos de los consumidores europeos o los intereses fundamentales de la Comunidad.

Propuesta modificada

(basada en la enmienda 2 del Parlamento)

Implantación de las redes que, en el marco de las políticas y las actividades comunitarias y en circunstancias imprevistas, sean urgentemente necesarias para apoyar la acción de la Comunidad y de los Estados miembros en ámbitos, entre otros, como la protección de la vida y la salud de las personas, los animales y las plantas, los derechos de los consumidores europeos, las condiciones de vida de las personas que viven en la Unión Europea o los intereses fundamentales de la Comunidad.