41977D0707

DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1977

relativa a la vigilancia comunitaria de las importaciones de hulla originaria de terceros países

( 77/707/CECA )

LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ,

de acuerdo con la Comisión ,

DECIDEN :

Artículo 1

Sin perjuicio de las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , la presente Decisión se aplicará a las importaciones de hulla ( número del código 3 100 del Anexo I del Tratado ) en los Estados miembros .

Artículo 2

Las importaciones de hulla originaria de terceros países por parte de los Estados miembros estarán sujetas a una vigilancia comunitaria , con el fin de permitir a la Comisión apreciar mejor , y de manera regular , la evolución de todos los mercados del carbón de la Comunidad , considerando en especial las importaciones de hulla originaria de terceros países .

Artículo 3

1 . En aplicación del artículo 2 y para completar las informaciones suministradas a la Comisión por los gobiernos y por las empresas en lo relativo a las importaciones de carbones de coque originario de terceros países , los Estados miembros comunicarán a la Comisión , para cada trimestre del año civil , los siguientes datos :

- las cantidades expresadas en toneladas ( unidades de masa t = t ) de las importaciones de hulla , indicando de la forma más precisa posible el poder calorífico inferior bruto ( PCI en bruto ) expresado en kilojulios por kilogramo ( kJ/kg ) , en la medida en que se utilizan en las centrales térmicas clásicas o en las centrales mixtas vapor-electricidad ;

- los precios trimestrales medios por toneladas ( t = t ) de estas importaciones calculadas sobre la base de los precios cif franco frontera .

2 . Se comunicarán a la Comisión las indicaciones a que se refiere el apartado 1 en un plazo de cuarenta días a partir del final de cada trimestre civil y en lo referente a las cantidades que se mencionan en el primer guión del apartado 1 , desglosadas por país de origen , exceptuando los casos en que se compruebe que el número de empresas interesadas es inferior a tres , y según la duración del contrato de suministro ( un año o más o bien menos de un año ) .

Artículo 4

Las informaciones que se transmitan en aplicación del artículo 3 tendrán carácter confidencial . Esta disposición no afectará , sin embargo , a las comunicaciones que se efectúen a los Estados miembros sobre informaciones generales o de síntesis bajo una forma que no permita reconstruir las indicaciones financieras de las entregas individuales .

Artículo 5

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 7 de noviembre de 1977 .

El Presidente

A. HUMBLET