Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1255

    Reglamento (CE) n o  1255/2006 de la Comisión, de 21 de agosto de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o  1431/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) n o  774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

    DO L 228 de 22.8.2006, p. 3–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    DO L 330M de 9.12.2008, p. 374–379 (MT)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; derog. impl. por 32007R1385

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1255/oj

    22.8.2006   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    L 228/3

    REGLAMENTO (CE) N o 1255/2006 DE LA COMISIÓN

    de 21 de agosto de 2006

    que modifica el Reglamento (CE) no 1431/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

    Visto el Reglamento (CE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2, y su artículo 6, apartado 1,

    Considerando lo siguiente:

    (1)

    El Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisión (2) regula la apertura y el modo de gestión, sobre una base plurianual, de algunos contingentes para la importación de carne de aves de corral.

    (2)

    El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (3), aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo (4), dispone un aumento del contingente arancelario anual para la importación de carne de aves de corral, erga omnes, de 2 485 toneladas de determinados trozos de pavo congelados.

    (3)

    Considerando la posible adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea el 1 de enero de 2007, conviene contemplar un plazo distinto de presentación de las solicitudes de certificados correspondientes al primer trimestre de 2007.

    (4)

    Procede modificar el Reglamento (CE) no 1431/94 en consecuencia.

    (5)

    Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y las aves de corral.

    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

    Artículo 1

    El Reglamento (CE) no 1431/94 queda modificado como sigue:

    1)

    En el artículo 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

    «c)

    en la casilla 8 de las solicitudes de certificados y de los certificados se indicará el país de origen; los certificados obligarán a importar del país indicado, excepto en el caso de los grupos 3, 5 y 6.».

    2)

    El artículo 4 queda modificado como sigue:

    a)

    en el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

    «No obstante, en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2007, las solicitudes de certificado se presentarán durante los primeros siete días hábiles de enero de 2007.»;

    b)

    en el apartado 2, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

    «No obstante, en el caso de los grupos 3, 5 y 6, cada solicitante podrá presentar varias solicitudes de certificado de importación para productos incluidos en un único número de grupo, siempre que dichos productos sean originarios de países diferentes. Las solicitudes, referidas cada una de ellas a un solo país de origen, deberán presentarse al mismo tiempo a la autoridad competente de un Estado miembro. Se considerarán como una sola solicitud en lo que respecta a la cantidad máxima a que se refiere el artículo 3, letra b), y a efectos de aplicación de la norma contenida en el párrafo anterior.».

    3)

    Los anexos se sustituyen por el texto del anexo del presente Reglamento.

    Artículo 2

    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.

    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

    Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 2006.

    Por la Comisión

    Mariann FISCHER BOEL

    Miembro de la Comisión

    (1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).

    (2)  DO L 156 de 23.6.1994, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1043/2001 (DO L 145 de 31.5.2001, p. 24).

    (3)  DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.

    (4)  DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.

    ANEXO

    «

    ANEXO I

    DERECHO DEL ARANCEL ADUANERO COMÚN DE 0 %

    Pollo

    País

    Grupo no

    Número de orden

    Código NC

    Cantidades anuales

    (toneladas en peso de producto)

    Brasil

    1

    09.4410

    0207 14 10

    0207 14 50

    0207 14 70

    7 100

    Tailandia

    2

    09.4411

    0207 14 10

    0207 14 50

    0207 14 70

    5 100

    Los demás

    3

    09.4412

    0207 14 10

    0207 14 50

    0207 14 70

    3 300


    Pavo

    País

    Grupo no

    Número de orden

    Código NC

    Cantidades anuales

    (toneladas en peso de producto)

    Brasil

    4

    09.4420

    0207 27 10

    0207 27 20

    0207 27 80

    1 800

    Los demás

    5

    09.4421

    0207 27 10

    0207 27 20

    0207 27 80

    700

    Erga omnes

    6

    09.4422

    0207 27 10

    0207 27 20

    0207 27 80

    2 485

    ANEXO II

    APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1431/94

    Comisión de las Comunidades Europeas — DG de Agricultura y Desarrollo Rural

    Unidad D.2 — Puesta en marcha de medidas de mercado

    Sector de la carne de aves de corral

    Solicitudes de certificados de importación con un derecho del arancel aduanero común de 0 %

    Fecha:

    Período:


     

    Estado miembro:

     

    Remitente:

     

    Persona de contacto responsable:

     

    Tel.

     

    Fax

     

    Destinatario: AGRI.D.2

     

    Fax (32-2) 292 17 41

     

    Correo electrónico: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


    Número de orden

    Cantidad solicitada

    (kg de peso de producto)

     

     

    ANEXO III

    APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1431/94

    Comisión de las Comunidades Europeas — DG de Agricultura y Desarrollo Rural

    Unidad D.2 — Puesta en marcha de medidas de mercado

    Sector de la carne de aves de corral

    Solicitudes de certificados de importación con un derecho del arancel aduanero común de 0 %

    Fecha:

    Período:


    Estado miembro:


    Número de orden

    Código NC

    Solicitante

    (Nombre y dirección)

    Origen

    Cantidad

    (kg de peso de producto)

     

     

     

     

     

    ANEXO IV

    APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No 1431/94

    Comisión de las Comunidades Europeas — DG de Agricultura y Desarrollo Rural

    Unidad D.2 — Puesta en marcha de medidas de mercado

    Sector de la carne de aves de corral

    COMUNICACIÓN DE LAS IMPORTACIONES REALES

     

    Estado miembro:

     

    Aplicación del artículo 4, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1431/94

     

    Cantidad de productos (en kg de peso de producto) importada realmente:

     

    Destinatario: AGRI.D.2

     

    Fax (32-2) 292 17 41

     

    Correo electrónico: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


    Número de orden

    Cantidad entrada en circulación realmente

    País de origen

     

     

     
    »
    Top