This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R0573
Commission Regulation (EC) No 573/97 of 26 March 1997 amending Regulation (EC) No 1382/96 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing
Reglamento (CE) nº 573/97 de la Comisión de 26 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 1382/96, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación
Reglamento (CE) nº 573/97 de la Comisión de 26 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 1382/96, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación
DO L 85 de 27.3.1997, p. 62–62
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997
31997R0573
Reglamento (CE) nº 573/97 de la Comisión de 26 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 1382/96, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación
Diario Oficial n° L 085 de 27/03/1997 p. 0062 - 0062
REGLAMENTO (CE) N° 573/97 DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 1382/96, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1, Considerando que el Reglamento (CE) n° 1382/96 de la Comisión (2) establece la apertura de un contingente arancelario de importación de 50 700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transformación para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997; que, con arreglo a las negociaciones celebradas al amparo del apartado 6 del artículo XXIV del GATT con efectos a 1 de enero de 1996, procede aumentar esta cantidad en 350 toneladas que aún no se han tomado en consideración; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1382/96 se añadirá el apartado 2 bis siguiente: «2 bis. Se añadirá a la cantidad mencionada en el apartado 1 una cantidad suplementaria de 350 toneladas en equivalente sin deshuesar de carne de vacuno congelada. Dicha cantidad se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6.». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1997. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO n° L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) DO n° L 179 de 18. 7. 1996, p. 12.