Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 066 p. 51 - 51
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 066 p. 51 - 51
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994R3232
Council Regulation (EC) No 3232/94 of 20 December 1994 amending Regulation (EC) No 3610/94 relating to the continuing of the import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms
Reglamento (CE) n° 3232/94 del Consejo de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales
Reglamento (CE) n° 3232/94 del Consejo de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales
DO L 338 de 28.12.1994, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R3232
Reglamento (CE) n° 3232/94 del Consejo de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales
Diario Oficial n° L 338 de 28/12/1994 p. 0012 - 0012
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 66 p. 0051
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 66 p. 0051
REGLAMENTO (CE) No 3232/94 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3610/93 relativo a la continuación de la importación de mantequilla neozelandesa en el Reino Unido en condiciones especiales EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista el Acta de adhesión de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido y, en particular, el apartado 2 del artículo 5 de su Protocolo 18, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CE) no 3610/93 (1) autorizó al Reino Unido para que en 1994 importara en condiciones especiales determinadas cantidades de mantequilla neozelandesa; Considerando que el acuerdo agrario alcanzado en la Ronda Uruguay del GATT dispone que la mantequilla neozelandesa siga teniendo acceso al mercado de la Comunidad; que algunas modificaciones del régimen aplicable a este producto en virtud de dicho acuerdo no entrarán en vigor hasta el 1 de julio de 1995, coincidiendo con el inicio de la campaña de comercialización de 1995-96; que, por consiguiente, procede prorrogar entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995 las disposiciones que regulan actualmente el acceso en condiciones especiales de la mantequilla neozelandesa; Considerando que conviene mantener el régimen excepcional para que no queden interrumpidas las importaciones procedentes de Nueva Zelanda, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 2 del Reglamento (CE) no 3610/93 quedará modificado como sigue: 1) Se sustituirá el texto del apartado 1 por el siguiente: « 1. El presente régimen será aplicable del 1 de enero de 1994 al 30 de junio de 1995. Las cantidades que podrán importarse ascenderán a: - 51 830 toneladas en 1994 y - 25 915 toneladas entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1995. » 2) Se suprimirá el apartado 3. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994. Por el Consejo El Presidente J. BORCHERT (1) DO no L 328 de 29. 12. 1993, p. 5.