EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994A0174
94/174/Euratom: Commission Opinion of 7 March 1994 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the Melox nuclear fuel fabrication plant at the Marcoule nuclear establishment (France) in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (Only the French text is authentic)
94/174/Euratom: Dictamen de la Comisión, de 7 de marzo de 1994, relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación de fabricación de combustible nuclear Melox en el centro nuclear de Marcoule (Francia) de conformidad con lo establecido en el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
94/174/Euratom: Dictamen de la Comisión, de 7 de marzo de 1994, relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación de fabricación de combustible nuclear Melox en el centro nuclear de Marcoule (Francia) de conformidad con lo establecido en el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
DO L 80 de 24.3.1994, p. 24–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31994A0174
94/174/Euratom: Dictamen de la Comisión, de 7 de marzo de 1994, relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación de fabricación de combustible nuclear Melox en el centro nuclear de Marcoule (Francia) de conformidad con lo establecido en el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Diario Oficial n° L 080 de 24/03/1994 p. 0024 - 0024
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 1994 relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la instalación de fabricación de combustible nuclear Melox en el centro nuclear de Marcoule (Francia) de conformidad con lo establecido en el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (94/174/Euratom) Con fecha 10 de septiembre de 1993, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió del Gobierno francés, con arreglo a lo establecido en el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes de la explotación de la instalación Melox en el centro nuclear de Marcoule. Con arreglo a los datos así obtenidos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión formula el siguiente dictamen: 1) La distancia hasta el punto más cercano del territorio de otro Estado miembro, en este caso Italia, es de 180 kilómetros, y España y Alemania se encuentran a 230 y 435 kilómetros respectivamente de la instalación. 2) Los residuos sólidos que genera la explotación de la instalación Melox se almacenan en una instalación nuclear apropiada en el territorio francés. 3) En condiciones normales de funcionamiento, la evacuación de efluentes líquidos y gaseosos provoca una exposición no significativa desde el punto de vista sanitario para la población de otros Estados miembros. 4) En el caso de una emisión imprevista de efluentes radiactivos, que pudiera producirse a raíz de un accidente de la magnitud contemplada en los datos generales, las dosis que podrían recibirse en otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario. En conclusión, la Comisión dictamina que la puesta en práctica del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de la explotación de la instalación Melox no puede, ya sea en condiciones normales de funcionamiento o en caso de accidente de la magnitud contemplada en los datos generales, dar lugar a una contaminación radiactiva significativa desde el punto de vista de la salud, del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro. El destinatario del presente dictamen será la República Francesa. Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión