Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 009 p. 111 - 113
Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 009 p. 111 - 113
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R2690
Council Regulation (EEC) No 2690/82 of 4 October 1982 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
Reglamento (CEE) n° 2690/82 del Consejo, de 4 de octubre de 1982, referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario
Reglamento (CEE) n° 2690/82 del Consejo, de 4 de octubre de 1982, referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario
DO L 285 de 8.10.1982, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1982/2690/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R2690
Reglamento (CEE) n° 2690/82 del Consejo, de 4 de octubre de 1982, referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario
Diario Oficial n° L 285 de 08/10/1982 p. 0004 - 0004
Edición especial en español: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0111
Edición especial en portugués: Capítulo 02 Tomo 9 p. 0111
++++ REGLAMENTO ( CEE ) N * 2690/82 DEL CONSEJO de 4 de octubre de 1982 referente a la celebracion del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular su articulo 113 , Vista la propuesta de la Comision , Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario (1) , que dicha modificacion ha dado lugar a la Recomendacion n * 1/82 de la Comision mixta CEE-Suiza - transito comunitario ; Considerando que tal modificacion tiene por objeto permitir la expedicion de documentos T2L , en los casos en que se expidan mercancias comunitarias al amparo de un carnet TIR , desde Suiza , a través del territorio de un tercer pais , hacia un Estado miembro , o viceversa ; que es necesario adoptar las medidas que requiera la aplicacion en la Comunidad de dicha disposicion . HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Articulo 1 Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificacion del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario . El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento . Articulo 2 El presidente del Consejo estara autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad . Articulo 3 El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 4 de octubre de 1982 . Por el Consejo El Presidente H. GROVE (1) DO n * L 294 de 29 . 12 . 1972 , p. 2 .