Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 011 p. 219 - 219
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 008 p. 87 - 87
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 008 p. 87 - 87
Edición especial en finés : Capítulo 03 Tomo 006 p. 53 - 53
Edición especial sueca: Capítulo 03 Tomo 006 p. 53 - 53
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31975R0385
Regulation (EEC) No 385/75 of the Commission of 17 February 1975 amending the English version of Regulation (EEC) No 2118/74 laying down detailed rules for the application of the system of reference prices for fruit and vegetables
Reglamento (CEE) n° 385/75 de la Comisión, de 17 de febrero de 1975, por el que se modifica la versión inglesa del Reglamento (CEE) n° 2118/74 por el que se fijan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas
Reglamento (CEE) n° 385/75 de la Comisión, de 17 de febrero de 1975, por el que se modifica la versión inglesa del Reglamento (CEE) n° 2118/74 por el que se fijan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas
DO L 44 de 18.2.1975, p. 8–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31975R0385
Reglamento (CEE) n° 385/75 de la Comisión, de 17 de febrero de 1975, por el que se modifica la versión inglesa del Reglamento (CEE) n° 2118/74 por el que se fijan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas
Diario Oficial n° L 044 de 18/02/1975 p. 0008 - 0008
Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 6 p. 0053
Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0219
Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 6 p. 0053
Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0087
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 8 p. 0087
REGLAMENTO ( CEE ) N º 385/75 DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1975 por el que se modifica la versión inglesa del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 por el que se fijan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2745/72 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 27 , Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 de la Comisión , de 9 de agosto de 1974 (3) , determina las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas ; que se ha comprobado tras una verificación que , debido a un error , no aparecen determinados términos en la versión inglesa del texto sometido al dictamen del Comité de gestión ; que resulta , por consiguiente , necesario modificar la versión inglesa del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 ; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas , HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO : Artículo 1 El párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 se leerá en su versión inglesa de la forma siguiente : « 1 . On each representative import market , for each product and for each country of dispatch , the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner . » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . Hecho en Bruselas , el 17 de febrero de 1975 . Por la Comisión P. J. LARDINOIS Miembro de la Comisión (1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 . (2) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 147 . (3) DO n º L 220 de 10 . 8 . 1974 , p. 20 .