This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21994A1231(48)
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Lithuania concerning the recognition of regionalization of African swine fever in the Kingdom of Spain
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Lituania relativo al reconocimiento de la regionalización de la peste porcina africana en el Reino de España
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Lituania relativo al reconocimiento de la regionalización de la peste porcina africana en el Reino de España
DO L 375 de 31.12.1994, p. 205–205
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1998
21994A1231(48)
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Lituania relativo al reconocimiento de la regionalización de la peste porcina africana en el Reino de España
Diario Oficial n° L 375 de 31/12/1994 p. 0205 - 0205
ACUERDO en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Lituania relativo al reconocimiento de la regionalización de la peste porcina africana en el Reino de España A. Nota de Lituania Señor: Tengo el honor de referirme a los debates relativos a los acuerdos comerciales sobre determinados productos agrícolas entre la Comunidad y Lituania que se han desarrollado en el marco de las negociaciones del Acuerdo de libre comercio. Por la presente confirmo que Lituania reconoce que el territorio del Reino de España, con excepción de las provincias de Badajoz, Huelva, Sevilla y Córdoba, está libre de peste porcina africana, en las mismas condiciones previstas en la Decisión 89/21/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1988, y en las posteriores Decisiones de la Comisión. Lituania acepta esta excepción sin perjuicio de cualesquiera otros requisitos establecidos por la normativa veterinaria del Estado. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad con el contenido de esta Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por El Gobierno de la República de Lituania B. Nota de la Comunidad Muy Señor mío: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos: «Tengo el honor de referirme a los debates relativos a los acuerdos comerciales sobre determinados productos agrícolas entre la Comunidad y Lituania que se han desarrollado en el marco de las negociaciones del Acuerdo de libre comercio. Por la presente confirmo que Lituania reconoce que el territorio del Reino de España, con excepción de las provincias de Badajoz, Huelva, Sevilla y Córdoba, está libre de peste porcina africana, en las mismas condiciones previstas en la Decisión 82/21/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1988, y en las posteriores Decisiones de la Comisión. Lituania acepta esta excepción sin perjuicio de cualquiera otros requisitos establecidos por la normativa veterinaria del Estado. Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad con el contenido de la presente Nota.». Tengo el honor de confirmarle que la Comunidad está de acuerdo con el contenido su Nota. Le ruego acepte el testimonio de nuestra mayor consideración. En nombre del Consejo de la Unión Europea