This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11985I/PRO/16
DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 16 ON THE GRANTING BY THE PORTUGUESE REPUBLIC OF EXEMPTION FROM CUSTOMS DUTIES ON THE IMPORT OF CERTAIN GOODS
Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Protocolo No. 16 sobre la concesion por la Republica Portuguesa de le exencion de derechos de aduana para la importacion de determinadas mercancias
Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Protocolo No. 16 sobre la concesion por la Republica Portuguesa de le exencion de derechos de aduana para la importacion de determinadas mercancias
DO L 302 de 15.11.1985, p. 445–446
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1985/act_1/pro_16/sign
11985I/PRO/16
Documentos relativos a la adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa a las Comunidades Europeas, Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Espana y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados, Protocolo No. 16 sobre la concesion por la Republica Portuguesa de le exencion de derechos de aduana para la importacion de determinadas mercancias
Diario Oficial n° L 302 de 15/11/1985 p. 0446
Protocolo n º 16 sobre la concesión por la República Portuguesa de la exención de derechos de aduana para la importación de determinadas mercancías Las disposiciones previstas en el artículo 197 del Acta de adhesión relativas a la aproximación de los derechos del arancel aduanero portugués a los del arancel aduanero común y del arancel unificado CECA , así como las previstas en el artículo 190 del Acta de adhesión relativas a la supresión progresiva de los derechos de aduana entre la Comunidad en su composición actual y Portugal , no obstaculizarán el mantenimiento , para las seis empresas abajo mencionadas , de las medidas de franquicia aduanera para la importación de bienes de equipo hasta que expiren los acuerdos celebrados entre ellas y el Gobierno portugués . Dicha expiración y el importe total de la inversión en bienes de equipo se indican en el Anexo al presente Protocolo . La Comisión establecerá una lista de los productos cubiertos por esta franquicia desde el momento de la adhesión . La República Portuguesa facilitará a la Comisión todos los datos necesarios a tal fin : - Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda , - Renault Portuguesa - Sociedade Comercial e Industrial , Lda , - Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automóveis , Lda , - Somincor - Sociedade Mineira Neves-Corvo , Lda , - Texas Instruments , - Funfrap - Sociedade de Fundição Franco-Portuguesa , Sarl . ANEXO * Fecha límite del contrato * Importe total de la inversión en bienes de equipo * Isopor - Companhia Portuguesa de Isocianetos , Lda * 25 de julio de 1990 * 37 000 000 dólares US * Renault Portuguesa - Sociedade Equipamentos Automóveis , Lda * 13 de febrero de 1990 * 9 000 000 000 de escudos ( 1978 ) * Dea Portuguesa - Sociedade de Equipamentos Automóveis , Lda * 28 de julio de 1991 * 35 000 000 francos franceses * Somincor - Sociededae Mineira Neves-Corvo , Lda * 31 de diciembre de 1989 * 13 000 000 000 de escudos * Texas Instrumens * 31 de diciembre de 1993 * 30 000 000 dólares US * Funfrap - Sociedade de Fundição Franco-Portuguesa , SARL * 30 de noviembre de 1993 * 2 300 000 000 de escudos